Re: [RFR] wml://distrib/index

2021-01-30 Par sujet Baptiste Jammet 
Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 29/01/2021 :
>plusieurs pages ont été modifiées par l’ajout d’un paragraphe commun.
>En voici une proposition de traduction.
>
>Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Une espace en trop :
-pour être chargé  avec
+pour être chargé avec

Est ce que tu peux répercuter sur l'ensemble des fichiers modifiés,
s'il te plaît ? Même (et surtout) ceux pour lesquels je suis indiqué
mainteneur ?
Merci.

Baptiste


pgpKBhFwovEJ3.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP

Re: [RFR] wml://{distrib/index,devel/website/using_cvs}.wml

2012-12-18 Par sujet Cédric Boutillier 
Bonjour,

Après lecture du diff, quelques petites propositions pour distrib/index.
Rien à signaler pour using_cvs.

Amicalement,

Cédric
--- index.wml	2012-12-18 10:22:30.0 +0100
+++ index.cb.wml	2012-12-18 10:24:59.0 +0100
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 Une fois prêt, vous pouvez exécuter l'installateur inclus.
 
-Si l'image est compatible à vos désirs en terme de taille, langue
+Si l'image est compatible avec vos désirs en terme de taille, langue
 et sélection de paquets, cette méthode pourrait vous convenir.
 
 Consultez les a href=../CD/live#choose_liverenseignements
@@ -80,10 +80,10 @@
 /p
 
 ul class=quicklist downlist
-lia title=Télécharger les torrents pour PC 64 bits (Intel et AMD)
-href=live-images-url//amd64/bt-hybrid/torrents autonomes pour PC 64 bits/a/li
-lia title=Télécharger les torrents autonomes pour PC 32 bits (Intel et AMD)
-href=live-images-url//i386/bt-hybrid/torrents autonomes pour PC 32 bits/a/li
+lia title=Télécharger les torrents pour systèmes autonomes PC 64 bits (Intel et AMD)
+href=live-images-url//amd64/bt-hybrid/torrents pour systèmes autonomes PC 64 bits/a/li
+lia title=Télécharger les torrents pour systèmes autonomes PC 32 bits (Intel et AMD)
+href=live-images-url//i386/bt-hybrid/torrents pour systèmes autonomes PC 32 bits/a/li
 /ul
 
 /div


signature.asc
Description: Digital signature

Re: [RFR] wml://{distrib/index,devel/website/using_cvs}.wml

2012-12-18 Par sujet JP Guillonneau 
Bonjour,

autre suggestion pour concordance avec la page suivante :
http://www.debian.org/devel/debian-live/index.fr.html

Amicalement.
-- 
JP
#use wml::debian::template title=Obtenir Debian
#use wml::debian::translation-check translation=1.58 maintainer=Simon Paillard
#include $(ENGLISHDIR)/releases/images.data

pDebian est distribuée a href=../intro/freelibrement/a
sur Internet. Vous pouvez la télécharger entièrement depuis n'importe
lequel de nos a href=ftplistmiroirs/a.

Le a href=../releases/stable/installmanualManuel d'installation/a
consacré à votre architecture cible contient des instructions et des liens pour
tous les fichiers que vous devez installer.
/p

pSi vous voulez simplement installer Debian, les options suivantes s'offrent
à vous :/p

div class=line
div class=item col50
h2a href=netinstTélécharger une image d'installation/a/h2
p
Suivant la connexion Internet dont vous disposez,
vous pouvez télécharger une des images suivantes :
/p
ul
li
une a href=netinststrongimage d'installation
de taille réduite/strong/a, rapide à
télécharger et à enregistrer sur disque amovible.

Une connexion à Internet sera nécessaire
sur la machine où vous installerez Debian ;

ul class=quicklist downlist
lia
  title=Télécharger l'installateur pour PC 64 bits (Intel et AMD)
  href=stable-images-url//amd64/iso-cd/debian-current-tiny-cd-release-filename/-amd64-netinst.iso\
  image qnetinst/q pour PC 64 bits/a
/li
lia
  title=Télécharger l'installateur pour PC 32 bits (Intel et AMD)
  href=stable-images-url//i386/iso-cd/debian-current-tiny-cd-release-filename/-i386-netinst.iso\
  image qnetinst/q pour PC 32 bits/a
/li
/ul
/li

li
une a href=../CD/strongimage d'installation complète/strong/a
de taille plus importante, qui contient plus de paquets,
facilitant l'installation sur des machines sans accès à Internet.

ul class=quicklist downlist
lia
  title=Télécharger les torrents pour PC 64 bits (Intel et AMD)
  href=stable-images-url//amd64/bt-cd/torrents pour PC 64 bits/a
/li
lia
  title=Télécharger les torrents pour PC 32 bits (Intel et AMD)
  href=stable-images-url//i386/bt-cd/torrents pour PC 32 bits/a
/li
/ul
/li
/ul

/div
div class=item col50 lastcol
h2a href=../CD/live/Essayer Debian Live avant l'installation/a/h2
p
Vous pouvez essayer Debian en amorçant un
système autonome à partir d'un CD, d'un DVD ou d'une clef
USB sans installer un seul fichier sur l'ordinateur.

Une fois prêt, vous pouvez exécuter l'installateur inclus.

Si l'image est compatible à vos désirs en terme de taille, langue
et sélection de paquets, cette méthode pourrait vous convenir.

Consultez les a href=../CD/live#choose_liverenseignements
à propos de cette méthode/a pour vous aider à décider.
/p

ul class=quicklist downlist
lia title=Télécharger les torrents pour PC 64 bits (Intel et AMD)
href=live-images-url//amd64/bt-hybrid/torrents autonomes pour PC 64 bits/a/li
lia title=Télécharger les torrents autonomes pour PC 32 bits (Intel et AMD)
href=live-images-url//i386/bt-hybrid/torrents autonomes pour PC 32 bits/a/li
/ul

/div
/div

div class=line
div class=item col50
h2a href=../CD/vendors/Acheter un jeu de CD ou
DVD auprès d'un des distributeurs de CD Debian/a/h2

  p
 Beaucoup de distributeurs vendent la distribution pour moins de
 5nbsp;dollars américains (moins de 5nbsp;euros) plus les frais
 de port (voyez sur leurs pages web s'ils livrent à l'étranger).
 br /
 Certains des a href=../doc/bookslivres sur Debian/a contiennent
 aussi des CD.
  /p

p
Voici les avantages fondamentaux des CD :
/p

  ul
lil'installation à partir d'un jeu de CD est plus immédiate ;/li
livous pouvez installer Debian sur des machines sans connexion
	Internet ;/li
livous pouvez installer Debian sur autant de machines que vous voulez
sans devoir télécharger à nouveau les paquets ;/li
lile CD peut être utilisé pour réparer plus facilement un
système Debian endommagé./li
  /ul

/div

div class=item col50 lastcol
h2a href=pre-installedAcheter un
ordinateur avec Debian préinstallée/a/h2

   pIl y a de nombreux avantages à celanbsp;:/p

   ul
livous n'avez pas besoin d'installer Debian ;/li
lil'installation est préconfigurée pour correspondre au matériel ;/li
lile marchand peut vous fournir une aide technique./li
   /ul

/div
/div

Re: [RFR] wml://{distrib/index,devel/website/using_cvs}.wml

2012-12-18 Par sujet JP Guillonneau 
Le Tue, 18 Dec 2012 11:36:07 +0100,
JP Guillonneau guillonneau.jeanp...@free.fr a �crit :

 Bonjour,
 
 autre suggestion pour concordance avec la page suivante :
 http://www.debian.org/devel/debian-live/index.fr.html
 
 Amicalement.

Pardon, avec le bon fichier cette fois
-- 
JP
--- index.wml	2012-12-18 11:25:31.0 +0100
+++ jp-index.wml	2012-12-18 11:27:36.0 +0100
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 /div
 div class=item col50 lastcol
-h2a href=../CD/live/Essayer Debian en autonome avant l'installation/a/h2
+h2a href=../CD/live/Essayer Debian Live avant l'installation/a/h2
 p
 Vous pouvez essayer Debian en amorçant un
 système autonome à partir d'un CD, d'un DVD ou d'une clef