Re: [RFR] wml://intro/search.wml
Bonjour, On 10/3/21 10:22 PM, JP Guillonneau wrote: > le samedi 02 octobre 17:42, JP Guillonneau a écrit : > >> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. >> > Avec le bon fichier (merci à Lucien pour le signalement). rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire
Re: [RFR] wml://intro/search.wml
Bonjour, le samedi 02 octobre 17:42, JP Guillonneau a écrit : >Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. > Avec le bon fichier (merci à Lucien pour le signalement). Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::template title="Comment utiliser le moteur de recherche de Debian ?" #use wml::debian::translation-check translation="6686348617abaf4b5672d3ef6eaab60d594cf86e" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" Le projet Debian propose son propre moteur de recherche à https://search.debian.org/;>https://search.debian.org/. Voici quelques astuces sur son utilisation et faire quelques recherches simples ou plus complexes en utilisant des opérateurs booléens. Recherche simple La façon la plus simple est de taper un unique mot dans le champ de saisie et de taper sur la touche entrée (ou de cliquer sur le bouton Recherche). Le moteur de recherche vous indiquera alors toutes les pages du site qui contiennent ce mot. Cela donne assez souvent de bons résultats. Sinon vous pouvez rechercher plus d’un mot. Toutes les pages du site web de Debian contenant les mots que vous avez saisis apparaîtront. Pour rechercher des phrases, mettez-les entre parenthèses ("). Remarquez que le moteur de recherche n’est pas sensible à la casse, aussi la recherche de gcc trouve « gcc » ainsi que « GCC ». En dessous du champ de recherche il est possible de décider combien de résultats par page sont souhaités. Il est aussi possible de choisir une autre langue. La recherche dans le site web de Debian gère environ 40 langues différentes. Recherche booléenne Si une recherche simple n'est pas suffisante, alors l'utilisation d'un booléen peut vous satisfaire. Vous avez le choix entre AND, OR, NOT et toute combinaison de ces trois opérateurs. Attention, ils doivent être complètement écrits en capitales pour être reconnus. AND combine les deux expressions et donnera les résultats pour lesquels les deux mots sont dans la page. Par exemple, gcc AND patch » trouvera toutes les pages qui contiennent à la fois « gcc » et « patch ». Cet exemple donne les mêmes résultats que gcc patch, mais le AND explicite peut être utile en combinaison avec d'autres opérateurs. OR donnera les résultats pour lesquels l'un des mots est dans la page. Par exemple gcc OR patch trouvera toutes les pages qui contiennent « gcc » ou « patch ». NOT exclut un mot des résultats. Par exemple gcc NOT patch trouvera toutes les pages qui contiennent « gcc » mais qui ne contiennent pas aussi « patch ». Vous pouvez aussi écrire gcc AND NOT patch pour le même résultat, mais une recherche avec uniquement NOT patch n'est pas admise. (...) peut être utilisé pour regrouper des sous-expressions. Par exemple (gcc OR make) NOT patch trouvera toutes les pages qui contiennent « gcc » ou « make » mais qui ne contiennent pas « patch ».
Re: [RFR] wml://intro/search.wml
Peut-être une erreur de pièce jointe ? Le 02/10/2021 à 17:42, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/intro/search.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/intro/search.wml Voici une proposition de traduction. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul
Re: [RFR] wml://intro/search.wml
Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 04/08/2018 : >Merci d'avance pour vos relectures. Relecture rapide : es tu sûr qu'il faut traduire les opérateurs ? Dit autrement, les opérateurs en français fonctionnent-ils ? Baptiste pgp_9MUpwoiRU.pgp Description: Signature digitale OpenPGP
Re: [RFR] wml://intro/search.wml
Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- search.wml 2018-08-05 02:03:11.189554752 +0200 +++ jp_search.wml 2018-08-05 02:28:05.501186905 +0200 @@ -17,25 +17,25 @@ Le niveau supérieur est de rechercher plus d'un mot à la fois, ce qui vous donnera une liste de pages du site qui contiennent tous les mots que -vous avez tapé. +vous avez tapés. Recherche booléenne Si une recherche simple n'est pas suffisante, alors l'utilisation d'un http://foldoc.org/boolean;>booléen peut vous satisfaire. Vous avez le choix entre ET, OU, -NON et toute combinaison de ces trois choix. Attention, ces -opérateurs doivent être complétement écrit en capital pour être reconnus. +NON et toute combinaison de ces trois propositions. Attention, ces +opérateurs doivent être complètement écrits en capitales pour être reconnus. ET donnera les résultats pour lesquels les deux mots sont dans la page. Par exemple, « gcc ET patch » trouvera toutes les pages qui -contiennent à la fois « gcc » et « patch ». Ce exemple donne les mêmes +contiennent à la fois « gcc » et « patch ». Cet exemple donne les mêmes résultats que « gcc patch », mais le ET explicite peut être utile en combinaison avec d'autres opérateurs. OU donnera les résultats pour lesquels l'un des mots est dans -la page. Par exemple « gcc OU patch » trouvera toutes les pages qui -contiennent « gcc » ou « patch ». +la page. Par exemple « gcc OU patch » trouvera toutes les pages qui +contiennent « gcc » ou « patch ». NON exclut un mot des résultats. Par exemple « gcc NON patch » trouvera toutes les pages qui contiennent