Re: Release notes: ne serions-nous pas à la bourre?

2013-04-30 Par sujet Steve Petruzzello 
Le 30-04-2013, à 13:28:27 +0200, Baptiste a écrit :

> Bonjour,
> 
> Le 30/04/2013 09:49, Steve Petruzzello a écrit :
> 
> >puis je les ai passé à « msgfmt -v -c fichier.po » et aucun ne
> >montre de chaîne
> >non traduite.
> 
> Il y a au moins 2 paragraphes non traduits dans whats-new [1], un
> dans issues [2] et un dans upgrading [3].
> Peut être qu'il faut reconstruire les .po ?
 
Oups, merci d'avoir corrigé.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20130430192836.GA21769@localhost

Re: Release notes: ne serions-nous pas à la bourre?

2013-04-30 Par sujet Baptiste 

Bonjour,

Le 30/04/2013 09:49, Steve Petruzzello a écrit :

puis je les ai passé à « msgfmt -v -c fichier.po » et aucun ne montre 
de chaîne

non traduite.


Il y a au moins 2 paragraphes non traduits dans whats-new [1], un dans 
issues [2] et un dans upgrading [3].

Peut être qu'il faut reconstruire les .po ?


Baptiste.

[1] 
http://www.debian.org/releases/testing/i386/release-notes/ch-whats-new.fr.html
[2] 
http://www.debian.org/releases/testing/i386/release-notes/ch-information.fr.html#puppet
[3] 
http://www.debian.org/releases/testing/i386/release-notes/ch-upgrading.fr.html#immediate-configure



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/84879935680256d851243ec279bcd...@mailoo.org

Re: Release notes: ne serions-nous pas à la bourre?

2013-04-30 Par sujet Steve Petruzzello 
Salut,

Le 30-04-2013, à 06:54:51 +0200, Christian PERRIER a écrit :

> Je me trompe peut-être parce que je ne suis pas trop cela d'assez
> près.

C'est parce que tu cours trop ...:)

> Mais je vois pas mal de commits dans les release notes, mais
> très peu pour les mises à jour des traductions françaises.
> 
> Comme David Prévot est, je crois, en vacances en ce moment, j'ai un
> peu peur d'un raté où nous oublierions ces mises à jour.
> 
> Quelqu'un peut-il me rassurer? Ou fait-il que je plonge à toute allure
> dans le SVN (ou le CVS je sais plus) de debian-doc?

J'ai téléchargé tous les fichiers dans /manuals/trunk/release-notes/fr :

-rw-r--r-- 1 steve steve  12696 avr 30 09:44 about.po
-rw-r--r-- 1 steve steve 15 avr 30 09:44 hyphenation.tex
-rw-r--r-- 1 steve steve  22689 avr 30 09:44 installing.po
-rw-r--r-- 1 steve steve  90935 avr 30 09:44 issues.po
-rw-r--r-- 1 steve steve   1214 avr 30 09:44 language.ent
-rw-r--r-- 1 steve steve  42591 avr 30 09:45 messages.mo
-rw-r--r-- 1 steve steve  14051 avr 30 09:44 moreinfo.po
-rw-r--r-- 1 steve steve  13525 avr 30 09:44 old-stuff.po
-rw-r--r-- 1 steve steve  42226 avr 30 09:44 release-notes.po
-rw-r--r-- 1 steve steve 220152 avr 30 09:44 upgrading.po
-rw-r--r-- 1 steve steve  84087 avr 30 09:44 whats-new.po

puis je les ai passé à « msgfmt -v -c fichier.po » et aucun ne montre de chaîne
non traduite.

Est-ce que ça te rassure ? 

steve


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20130430074908.GA2207@localhost