Re: man dh_shlibdeps
On Sat, Jan 29, 2011 at 2:19 AM, humbert.olivie...@free.fr wrote: Re-coucou, il y a une chaîne non traduite dans le man de dh_shlibsdeps: -uparams, --dpkg-shlibdeps-params=params This is another way to pass params to dpkg-deb(1). It is deprecated; use -- instead. -uparamètres, --dpkg-shlibdeps-params=paramètres C'est un autre moyen pour passer des paramètres à dpkg-deb(1). C'est déprécié; utiliser -- à la place. Si on doit traduire cette chaîne, obsolète serait moins un anglicisme que déprécié. Si on veut coller au plus près du sens de deprecated, on devrait même dire obsolescent, mais bon c'est assez peu répandu dans la langue courante... :-P Bon we, JB -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/AANLkTimYFkThNLSjm-=qsvftj6urslpj927mpwqdi...@mail.gmail.com
Re: man dh_shlibdeps
Re-coucou, il y a une chaîne non traduite dans le man de dh_shlibsdeps: Ça, c'est normal. po4a permet justement de garantir que la page de manuel a toute l'information même si la traduction est, elle, incomplète. Là aussi, dans unstable, la page de man semble complète... OK, je vais donc trouver comment installer la paquet unstable, histoire de ne pas continuer à vous embêter avec des trucs qui sont déjà fait ! a+ Olivier -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/1826858387.5329391296338814160.javamail.r...@spooler10-g27.priv.proxad.net
man dh_shlibdeps
Re-coucou, il y a une chaîne non traduite dans le man de dh_shlibsdeps: -uparams, --dpkg-shlibdeps-params=params This is another way to pass params to dpkg-deb(1). It is deprecated; use -- instead. -uparamètres, --dpkg-shlibdeps-params=paramètres C'est un autre moyen pour passer des paramètres à dpkg-deb(1). C'est déprécié; utiliser -- à la place. Olivier -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/961944324.5229981296263964622.javamail.r...@spooler10-g27.priv.proxad.net
Re: man dh_shlibdeps
Quoting humbert.olivie...@free.fr (humbert.olivie...@free.fr): Re-coucou, il y a une chaîne non traduite dans le man de dh_shlibsdeps: Ça, c'est normal. po4a permet justement de garantir que la page de manuel a toute l'information même si la traduction est, elle, incomplète. Là aussi, dans unstable, la page de man semble complète... signature.asc Description: Digital signature
