Hallo zusammen,
bin grad recht aufgeregt, daher heute mal keine Einleitung: Neue News bzgl.
Wheezy, Übersetzung von mir, bitte bei Gelegenheit drüberlesen, danke.
Grueße
Erik
--
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256
No need to CC me ;)# Status: [content-frozen]
define-tag pagetitleDebian 7.0 qWheezy/q released/define-tag
define-tag pagetitleDebian 7.0 qWheezy/q veröffentlicht/define-tag
define-tag release_date2013-05-04/define-tag
#use wml::debian::news
##
## Translators should uncomment the following line and add their name
## Leaving translation at 1.1 is okay; that's the first version which will
## be added to Debian's webwml repository
##
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Erik Pfannenstein
p
After many months of constant development, the Debian project is
proud to present its new stable version 7.0 (code name
qWheezy/q).
br /
This new version of Debian includes various interesting features such as
a href=http://www.debian.org/News/2011/20110726b;multiarch support/a,
several a href=http://www.debian.org/News/2012/20120425;specific tools to
deploy private clouds/a, an improved installer, and a complete set of
multimedia codecs and front-ends which remove the need for third-party repositories.
/p
p
Nach vielen Monaten durchgehender Entwicklung darf das Debian-Projekt nun mit
Stolz seine neue Stable-Version 7.0 (codename qWheezy/q) vorstellen.
br /
Diese neue Version von Debian enthält verschiedene interessante Funktionen, von
a href=http://www.debian.org/News/2011/20110726b;der gleichzeitigen
Unterstützung mehrerer Architekturen/a (Multiarch) über a href=http://www.debian.org/News/2012/20120425;spezielle Werkzeuge zum
Einrichten privater Clouds/a und einem verbesserten Installer bis hin zu
einer kompletten Ausstattung an Multimedia-Codecs und Front-Ends, sodass nun
keine Paketdepots von Drittparteien mehr nötig sind.
/p
-
p
Multiarch support, one of the main release goals for qWheezy/q, will allow
Debian users to install packages from multiple architectures on the same
machine. This means that you can now, for the first time, install both 32- and
64-bit software on the same machine and have all the relevant dependencies
correctly resolved, automatically.
/p
p
Multiarch-Unterstützung, eines der Hauptziele für die Veröffentlichung von
qWheezy/q, erlaubt es Benutzern, Pakete unterschiedlicher Architekturen auf
einem System zu installieren, wobei sämtliche Abhängigkeitsprobleme automatisch
gelöst werden.
/p
-
p
The installation process has been greatly improved: Debian can now be
installed using software speech, above all by visually impaired people who
do not use a Braille device. Thanks to the combined efforts of a huge number of
translators, the installation system is available in 73 languages, and more
than a dozen of them are available for speech synthesis too.
br /
In addition, for the first time, Debian supports installation and booting using
UEFI for new 64-bit PCs (codeamd64/code), although there is no support for
qSecure Boot/q yet.
/p
p
Der Installationsprozess wurde sehr verbessert: Debian kann nun mit Hilfe von
Sprachsynthese installiert werden, was vor allem sehschwachen Personen
entgegen kommt, die keine Braille-Zeile benutzen. Dank der gemeinschaftlichen
Bemühungen einer großen Zahl an Übersetzern ist das Installationssystem in 73
Sprachen erhältlich und davon mehr als ein Dutzend ebenso mit Sprachsynthese.
br /
Außerdem unterstützt Debian erstmals die Installation und den Betrieb auf
64-Bit-PCs mit UEFI (codeamd64/code), das schließt allerdings noch keine
qSecure Boot/q-Unterstützung mit ein.
/p
-
p
This release includes numerous updated software packages, such as:
/p
p
Diese Veröffentlichung enthält viele aktualisierte Softwarepakete, unter
anderem:
/p
-
ul
liApache 2.2.22 /li
liAsterisk 1.8.13.1 /li
liGIMP 2.8.2 /li
lian updated version of the GNOME desktop environment 3.4 /li
liGNU Compiler Collection 4.7.2 /li
liIcedove 10 (an unbranded version of Mozilla Thunderbird)/li
liIceweasel 10 (an unbranded version of Mozilla Firefox)/li
liKDE Plasma Workspaces and KDE Applications 4.8.4 /li
liLibreOffice 3.5.4 /li
liLinux 3.2.0 /li
liMySQL 5.5.30 /li
liNagios 3.4.1 /li
liOpenJDK 6b27 and 7u3 /li
liPerl 5.14.2 /li
liPHP 5.4.4 /li
liPostgreSQL 9.1 /li
liPython 2.7.3 and 3.2.3 /li
liSamba 3.6.6 /li
liTomcat 6.0.35 and 7.0.28 /li
liXen Hypervisor 4.1.4 /li
lithe Xfce 4.8 desktop environment/li
liX.Org 7.7 /li
limore than 36,000 other ready-to-use software packages, built from
nearly 17,500 source packages./li
/ul
ul
liApache 2.2.22 /li
liAsterisk 1.8.13.1 /li
liGIMP 2.8.2 /li
lieine aktualisierte Version der GNOME-Arbeitsumgebung 3.4 /li
liGNU Compiler Collection 4.7.2 /li
liIcedove 10 (eine umbenannte Version von Mozilla Thunderbird)/li
liIceweasel 10 (eine umbenannte Version von Mozilla Firefox)/li
liKDE Plasma Workspaces und KDE-Anwendungen 4.8.4 /li
liLibreOffice 3.5.4 /li
liLinux 3.2.0 /li
liMySQL
