Translation Sprint, stasera ore 21:30
Ciao a tutti, come d'uso stasera si svolgerà un translation sprint online. L'appuntamento è sul chan #debian-it server irc.debian.org (OFTC) alle 21:30. A dopo, Francesca -- eof: when I want something | "Convince people with results, done quickly, I don't wait for | rather than words" others ;) | Enrico Zini signature.asc Description: Digital signature
Re: [REV] wml://www.debian.org/News/2011/20110515.wml
Mark Caglienzi scrisse: > Anche qui ho qualche dubbio da puntualizzare per velocizzare la > revisione: > newbie: novellini? non mi piace troppo... Toglierei newbie dal titolo, mentre per il resto della news lo lascerei per contestualizzare comunque l'idea dell'iniziativa. > first-come-first-served: quel FCFS che mi ricorda sempre gli algoritmi > di scheduling l'h reso con una traduzione un po' più libera. Decisamente meglio :) Ciao, Luca -- .''`. ** Debian GNU/Linux ** | Luca Bruno (kaeso) : :' : The Universal O.S.| lucab (AT) debian.org `. `'` | GPG Key ID: 3BFB9FB3 `- http://www.debian.org | Debian GNU/Linux Developer signature.asc Description: PGP signature
Re: [RFR] wml://www.debian.org/News/2011/20110525.wml
Mark Caglienzi scrisse: > Questa traduzione ha bisogno di una revisione più profonda rispetto > alle altre due che ho inviato oggi, specialmente trovo parecchio > pesante (anche in originale) il paragrafo che parla dell'Università. È un misto tra burocratese tecnico e annuncio stampa, purtroppo va bene così ;) Ciao, Luca -- .''`. ** Debian GNU/Linux ** | Luca Bruno (kaeso) : :' : The Universal O.S.| lucab (AT) debian.org `. `'` | GPG Key ID: 3BFB9FB3 `- http://www.debian.org | Debian GNU/Linux Developer signature.asc Description: PGP signature
Re: [REV] wml://www.debian.org/News/2011/20110512.wml
Mark Caglienzi scrisse: > Questo permette agli utenti con DNS compatibili di recuperare in > modo sicuro le informazioni dal sistema di risoluzione dei nomi, tra > cui gli indirizzi IP, o per coloro che hanno account di shell sulle > macchine di debian.org, le fingerprint SSH degli host. Qualunque > manomissione delle risposte DNS dovrebbe essere rilevata dal > risolutore dell'utente, Per l'ultimo periodo direi: "Qualunque manomissione delle risposte DNS può essere rilevato dall'utente tramite il sistema di risoluzione dei nomi," Ciao, Luca -- .''`. ** Debian GNU/Linux ** | Luca Bruno (kaeso) : :' : The Universal O.S.| lucab (AT) debian.org `. `'` | GPG Key ID: 3BFB9FB3 `- http://www.debian.org | Debian GNU/Linux Developer signature.asc Description: PGP signature
