[RFR] wml://News/weekly/2012/20/index.wml
For any eventual review. Thanks! -- Giuliano htmlbody#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-10-15 SUMMARY=Resoconto dalla riunione del team FTP, notizie dal DPL, diminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian intro issue=nel ventesimo / toc-display/ toc-add-entry name=ftpreportResoconto dalla riunione del team FTP/toc-add-entry p Joerg Jaspert ha inviato una relazione della riunione team FTP terrà dal 14 al 20 settembre a Fulda. Durante l'incontro, il team ha implementato una a href=https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg8.html;nuova interfaccia per la gestione delle autorizzazioni del Debian maintainer/a che permetterà di abbandonare l'utilizzo del flag DMUA. Un notevole miglioramento è stato anche fatto nella generazione di pdiff: in passato l'archivio Debian aveva fornito dei file diff per consentire gli aggiornamenti incrementali, ma senza grandi risultati. Grazie ad una riscrittura del codice, è ora possibile unire insieme i diff più vecchi in modo da avere un risultato più veloce e affidabile finale: gli utenti adeso dovranno soltanto scaricare due diff anziché diversi, fino a 56. L'incontro è stato anche l'occasione per promuovere Ansgar Burchardt a ftpmaster; Ansgar congratulazioni! Come al solito, il Team desidera ringraziare tutti coloro che hanno donato al Progetto Debian e Office Factory Fulda che ha ospitato l'incontro. /p toc-add-entry name=DPLbitNotizie dal DPL/toc-add-entry pStefano Zacchiroli ha inviato il proprio consueto rapporto sulle attività del DPL per il mese di settembre 2012: oltre ad altre cose, Stefano ha continuato il suo lavoro per il cambio della licenza sul logo Debian, che è ora a href=http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/;sotto la doppia licenza LGPL3 + / CC-BY-SA 3.0/a. Inoltre, Stefano ha inviato una richiesta di aiuto per l'iniziativa Google Code-In. Per partecipare, Debian necessita sia di mentor che di admin, se foste interessati potete esprimere la vostra adesione sulla mailing list soc-coordination. /p toc-add-entry name=bugsrateDiminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian/toc-add-entry pChristian Perrier ha osservato che a href=http://bugs.debian.org/69;il bug Debian #69/a è stato segnalato lunedì scorso, a soli 3 mesi e 8 giorni dopo il bug #68. Questo ha portato ad alcune interessanti riflessioni sulla diminuzione del tasso di segnalazione di bug in Debian: secondo Christian, a href=http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/10/09#69;questo potrebbe essere correlato al freeze di qWheezy/q, ma potrebbe anche essere il sintomo di una diminuzione dell'attività complessiva del progetto. Don Armstrong a href=http://www.donarmstrong.com/posts/bug_reporting_rate/;ha cercato una conferma di questa teoria, analizzando i dati sul Bug Tracking System/a e ha scoperto che, se ci sono certamente determinati periodi di tempo con un calo del report di bug, qecco una tendenza ancora più allarmante rispetto alla diminuzione nella segnalazione dei bug in Debian che è avvenuto dal 2006. /p toc-add-entry name=otherAltre notizie/toc-add-entry p Gijs Hillenius ha riferito che a href=https://joinup.ec.europa.eu/news/portuguese-vieira-do-minho-profits-decade-open-source;il comune di Vieira do Minho, nel nord del Portogallo, fa girare Debian sui propri server da alcuni anni/a. Infatti, l'amministrazione del comune ha deciso di usare il software open source, ove possibile, passando ad esso anche per i propri computer desktop nel mese di marzo di quest'anno. Per António Rebelo, capo del reparto IT, qqueste soluzioni sono flessibili, facili da studiare, provare e cambiare [hellip;] e, a causa dei minori costi, si traduce in una più sostenibile infrastruttura IT./q /p toc-add-entry name=eventsProssimi eventi/toc-add-entry pSono imminenti svariati eventi relativi a Debian:/p ul liIl 17 ottobre, a Porto Alegre, RS, Brasile mdash; a href=$(HOME)/events/2012/1017-puc-rs Discussione e dibattito: qCos'è il Progetto Debian?/q/a/li liIl 27 e 28 ottobre, a Le Camp, Vaumarcus, Svizzera mdash; a href=$(HOME)/events/2012/1027-lecamp-bspBug Squashing Party Debian/a/li liIl 27 ottobre, a Bento Gonçalves, RS, Brasile mdash; a href=$(HOME)/events/2012/1027-tchelinux relazione di Debian al II Seminário de Tecnologia em Software Livre TcheLinux/a/li liIl 27 e 28 ottobre, a Eindhoven, Paesi Bassi mdash; a href=$(HOME)/events/2012/1027-t-dose Stand Debian presso il Technical Dutch Open Source Event/a/li /ul p È possibile ottenere maggiori informazioni su eventi e seminari relativi a Debian nella a href=$(HOME)/eventssezione eventi/a del sito, oppure iscrivendosi ad una delle mailing list regionali sugli eventi: a href=http://lists.debian.org/debian-events-eu;Europa/a, a href=http://lists.debian.org/debian-events-nl;Olanda/a, a href=http://lists.debian.org/debian-events-ha;America Latina/a, a
Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/20/index.wml
Giuliano scrisse: For any eventual review. Thanks! Questa ti sei dimenticato di tradurla ;) p Joerg Jaspert ha inviato una relazione della riunione team FTP terrà s/terrà/tenutasi/ (ossia: tenutasi invece di terrà) maintainer/a che permetterà di abbandonare l'utilizzo del flag DMUA. Un notevole miglioramento è stato anche fatto nella generazione di pdiff: in passato l'archivio Debian aveva fornito dei file diff per consentire gli aggiornamenti incrementali, ma senza grandi risultati. Grazie ad una riscrittura del codice, è ora possibile unire insieme i diff più vecchi in modo da avere un risultato più veloce e affidabile finale: direi un risultato finale più veloce ed affidabile gli utenti adeso dovranno soltanto scaricare due diff anziché diversi, fino a 56. L'incontro è stato anche l'occasione per promuovere Ansgar Burchardt a ftpmaster; Ansgar congratulazioni! Invertirei: congratulazioni ad Ansgar! p 201 pacchetti sono stati aggiunti recentemente all'archivio unstable di Debian. Tra i molti altri sono: /p Questo è un pezzo di template? Non so perchè, ma non c'ho mai fatto caso. Suggerirei comunque Tra questi: Ciao, Luca -- .''`. | ~[ Luca BRUNO ~ (kaeso) ]~ : :' : | Email: lucab (AT) debian.org ~ Debian Developer `. `'` | GPG Key ID: 0x3BFB9FB3 ~ Free Software supporter `-| HAM-radio callsign: IZ1WGT ~ Networking sorcerer signature.asc Description: PGP signature
[RFR] wml://News/weekly/2012/20/index.wml
After a first, nice review by Luca Bruno. Thanks Luca! -- Giuliano #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-10-15 SUMMARY=Resoconto dalla riunione del team FTP, notizie dal DPL, diminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian intro issue=nel ventesimo / toc-display/ toc-add-entry name=ftpreportResoconto dalla riunione del team FTP/toc-add-entry p Joerg Jaspert ha inviato una relazione della riunione team FTP tenutasi dal 14 al 20 settembre a Fulda. Durante l'incontro, il team ha implementato una a href=https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg8.html;nuova interfaccia per la gestione delle autorizzazioni del Debian maintainer/a che permetterà di abbandonare l'utilizzo del flag DMUA. Un notevole miglioramento è stato anche fatto nella generazione di pdiff: in passato l'archivio Debian aveva fornito dei file diff per consentire gli aggiornamenti incrementali, ma senza grandi risultati. Grazie ad una riscrittura del codice, è ora possibile unire insieme i diff più vecchi in modo da avere un risultato finale più veloce ed affidabile. gli utenti adeso dovranno soltanto scaricare due diff anziché diversi, #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-10-15 SUMMARY=Resoconto dalla riunione del team FTP, notizie dal DPL, diminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian intro issue=nel ventesimo / toc-display/ toc-add-entry name=ftpreportResoconto dalla riunione del team FTP/toc-add-entry p Joerg Jaspert ha inviato una relazione della riunione team FTP tenutasi dal 14 al 20 settembre a Fulda. Durante l'incontro, il team ha implementato una a href=https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg8.html;nuova interfaccia per la gestione delle autorizzazioni del Debian maintainer/a che permetterà di abbandonare l'utilizzo del flag DMUA. Un notevole miglioramento è stato anche fatto nella generazione di pdiff: in passato l'archivio Debian aveva fornito dei file diff per consentire gli aggiornamenti incrementali, ma senza grandi risultati. Grazie ad una riscrittura del codice, è ora possibile unire insieme i diff più vecchi in modo da avere un risultato finale più veloce ed affidabile. gli utenti adeso dovranno soltanto scaricare due diff anziché diversi, fino a 56. L'incontro è stato anche l'occasione per promuovere Ansgar Burchardt a ftpmaster; congratulazioni ad Ansgar! Come al solito, il Team desidera ringraziare tutti coloro che hanno donato al Progetto Debian e Office Factory Fulda che ha ospitato l'incontro. /p toc-add-entry name=DPLbitNotizie dal DPL/toc-add-entry pStefano Zacchiroli ha inviato il proprio consueto rapporto sulle attività del DPL per il mese di settembre 2012: oltre ad altre cose, Stefano ha continuato il suo lavoro per il cambio della licenza sul logo Debian, che è ora a href=http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/;sotto la doppia licenza LGPL3 + / CC-BY-SA 3.0/a. Inoltre, Stefano ha inviato una richiesta di aiuto per l'iniziativa Google Code-In. Per partecipare, Debian necessita sia di mentor che di admin, se foste interessati potete esprimere la vostra adesione sulla mailing list soc-coordination. /p toc-add-entry name=bugsrateDiminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian/toc-add-entry pChristian Perrier ha osservato che a href=http://bugs.debian.org/69;il bug Debian #69/a è stato segnalato lunedì scorso, a soli 3 mesi e 8 giorni dopo il bug #68. Questo ha portato ad alcune interessanti riflessioni sulla diminuzione del tasso di segnalazione di bug in Debian: secondo Christian, a href=http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/10/09#69;questo potrebbe essere correlato al freeze di qWheezy/q, ma potrebbe anche essere il sintomo di una diminuzione dell'attività complessiva del progetto. Don Armstrong a href=http://www.donarmstrong.com/posts/bug_reporting_rate/;ha cercato una conferma di questa teoria, analizzando i dati sul Bug Tracking System/a e ha scoperto che, se ci sono certamente determinati periodi di tempo con un calo del report di bug, qecco una tendenza ancora più allarmante rispetto alla diminuzione nella segnalazione dei bug in Debian che è avvenuto dal 2006. /p toc-add-entry name=otherAltre notizie/toc-add-entry p Gijs Hillenius ha riferito che a href=https://joinup.ec.europa.eu/news/portuguese-vieira-do-minho-profits-decade-open-source;il comune di Vieira do Minho, nel nord del Portogallo, fa girare Debian sui propri server da alcuni anni/a. Infatti, l'amministrazione del comune ha deciso di usare il software open source, ove possibile, passando ad esso anche per i propri computer desktop nel mese di marzo di quest'anno. Per António Rebelo, capo del reparto IT, qqueste soluzioni sono flessibili, facili da studiare, provare e cambiare [hellip;] e, a causa dei minori costi, si traduce in una più sostenibile infrastruttura IT./q /p toc-add-entry name=eventsProssimi
[RFR] wml://News/weekly/2012/20/index.wml
Second review by Daniele Forsi. Thanks Daniele! -- Giuliano #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2012-10-15 SUMMARY=Resoconto dalla riunione del team FTP, notizie dal DPL, diminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian intro issue=nel ventesimo / toc-display/ toc-add-entry name=ftpreportResoconto dalla riunione del team FTP/toc-add-entry p Joerg Jaspert ha inviato una relazione della riunione team FTP tenutasi dal 14 al 20 settembre a Fulda. Durante l'incontro, il team ha implementato una a href=https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg8.html;nuova interfaccia per la gestione delle autorizzazioni del Debian maintainer/a che permetterà di abbandonare l'utilizzo del flag DMUA. Un notevole miglioramento è stato anche fatto nella generazione di pdiff: in passato l'archivio Debian aveva fornito dei file diff per consentire gli aggiornamenti incrementali, ma senza grandi risultati. Grazie ad una riscrittura del codice, è ora possibile unire insieme i diff più vecchi in modo da avere un risultato finale più veloce ed affidabile. gli utenti adesso dovranno soltanto scaricare due diff anziché diversi, fino a 56. L'incontro è stato anche l'occasione per promuovere Ansgar Burchardt a ftpmaster; congratulazioni ad Ansgar! Come al solito, il Team desidera ringraziare tutti coloro che hanno donato al Progetto Debian e Office Factory Fulda che ha ospitato l'incontro. /p toc-add-entry name=DPLbitNotizie dal DPL/toc-add-entry pStefano Zacchiroli ha inviato il proprio consueto rapporto sulle attività del DPL per il mese di settembre 2012: oltre ad altre cose, Stefano ha continuato il suo lavoro per il cambio della licenza sul logo Debian, che è ora a href=http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/;sotto la doppia licenza LGPL3 + / CC-BY-SA 3.0/a. Inoltre, Stefano ha inviato una richiesta di aiuto per l'iniziativa Google Code-In. Per partecipare, Debian necessita sia di mentor che di admin, se foste interessati potete esprimere la vostra adesione sulla mailing list soc-coordination. /p toc-add-entry name=bugsrateDiminuisce il numero di segnalazioni relative a bug in Debian/toc-add-entry pChristian Perrier ha osservato che a href=http://bugs.debian.org/69;il bug Debian #69/a è stato segnalato lunedì scorso, a soli 3 mesi e 8 giorni dopo il bug #68. Questo ha portato ad alcune interessanti riflessioni sulla diminuzione del tasso di segnalazione di bug in Debian: secondo Christian, a href=http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/10/09#69;questo potrebbe essere correlato al freeze di qWheezy/q, ma potrebbe anche essere il sintomo di una diminuzione dell'attività complessiva del progetto. Don Armstrong a href=http://www.donarmstrong.com/posts/bug_reporting_rate/;ha cercato una conferma di questa teoria, analizzando i dati sul Bug Tracking System/a e ha scoperto che, se ci sono certamente determinati periodi di tempo con un calo del report di bug, qecco una tendenza ancora più allarmante rispetto alla diminuzione nella segnalazione dei bug in Debian che è avvenuto dal 2006/q. /p toc-add-entry name=otherAltre notizie/toc-add-entry p Gijs Hillenius ha riferito che a href=https://joinup.ec.europa.eu/news/portuguese-vieira-do-minho-profits-decade-open-source;il comune di Vieira do Minho, nel nord del Portogallo, fa girare Debian sui propri server da alcuni anni/a. Infatti, l'amministrazione del comune ha deciso di usare il software open source, ove possibile, passando ad esso anche per i propri computer desktop nel mese di marzo di quest'anno. Per António Rebelo, capo del reparto IT, qqueste soluzioni sono flessibili, facili da studiare, provare e cambiare [hellip;] e, a causa dei minori costi, ciò si traduce in una più sostenibile infrastruttura IT./q /p toc-add-entry name=eventsProssimi eventi/toc-add-entry pSono imminenti svariati eventi relativi a Debian:/p ul liIl 17 ottobre, a Porto Alegre, RS, Brasile mdash; a href=$(HOME)/events/2012/1017-puc-rs Discussione e dibattito: qCos'è il Progetto Debian?/q/a/li liIl 27 e 28 ottobre, a Le Camp, Vaumarcus, Svizzera mdash; a href=$(HOME)/events/2012/1027-lecamp-bspBug Squashing Party Debian/a/li liIl 27 ottobre, a Bento Gonçalves, RS, Brasile mdash; a href=$(HOME)/events/2012/1027-tchelinux relazione di Debian al II Seminário de Tecnologia em Software Livre TcheLinux/a/li liIl 27 e 28 ottobre, a Eindhoven, Paesi Bassi mdash; a href=$(HOME)/events/2012/1027-t-dose Stand Debian presso il Technical Dutch Open Source Event/a/li /ul p È possibile ottenere maggiori informazioni su eventi e seminari relativi a Debian nella a href=$(HOME)/eventssezione eventi/a del sito, oppure iscrivendosi ad una delle mailing list regionali sugli eventi: a href=http://lists.debian.org/debian-events-eu;Europa/a, a href=http://lists.debian.org/debian-events-nl;Olanda/a, a href=http://lists.debian.org/debian-events-ha;America Latina/a, a
