Partecipa come Espositore al Festival dell'Oriente e Greenworld dal 31 Ottobre al 3 Novembre 2013 - Marina di Carrara

2013-09-26 Thread angela 
Partecipa come EspositoreCentomila spettatori
previsti , 300 stand , 400 spettacoli, 4 palchi , 70.000 metri quadrati
complessivi interamente dedicati all Oriente e a tutti i suoi aspetti
tradizionali e moderni. Dal 31 Ottobre al 3 Novembre ripreso dalle
telecamere di Italia Uno e Rai due con una copertura promozionale nazionale
avrà luogo la Quinta edizione del Festival dell Oriente. *Per
partecipare come espositore o promuovere la tua attività con stage,
conferenze, workshop, danze, etc.. non esitate a contattare la segreteria
organizzativa ai seguenti recapiti:* Tel. 0585 861311 - Tel e Fax 0585
240660 Cell: 339 3766746 - E-mail: *ang...@festivaldelloriente.net
*
 *Scarica il Modulo di Adesione »*

All’interno dei nostri uffici troverete sempre qualcuno del nostro Staff
pronto a fornirvi ogni informazione necessaria.

Immergersi nelle culture e nelle tradizioni di un Continente
sconfinato. Dal 31 Ottobre al 3 Novembre 2013 al Complesso Fieristico
“Carrarafiere” di Carrara, in Toscana, torna la magia dell’Oriente.
Dopo lo straordinario successo della quarta edizione, tenutasi lo scorso
Aprile a Milano, 50 mila metri quadrati di spazio coperto e scoperto
saranno completamente a tua disposizione per imparare a conoscere
l’Oriente. Mostre fotografiche, bazar, stand commerciali, gastronomia
tipica, cerimonie tradizionali, spettacoli folklorisitici, medicine
naturali, concerti, danze e arti marziali si alterneranno nelle numerose
aree tematiche dedicate ai vari paesi in un continuo ed avvincente
susseguirsi di show, incontri, seminari ed esibizioni. Interagisci e
sperimenta gratuitamente decine di terapie tradizionali, visita il settore
dedicato alla salute e al benessere con i suoi padiglioni dedicati alle
terapie olistiche le discipline bionaturali,lo yoga, ayurvedica, fiori di
bach, theta hea ling, meditazione, spazio vegano, reiki, massaggi, ci kung,
tai chi chuan, shiatsu, tuina, bio musica,rebirthing, integrazione
posturale, e molte altre ancora. Lasciati trasportare nella magia
dell’oriente: India, Cina, Giappone, Thailandia, Indonesia, Marocco,
Filippine, Vietnam, Tibet, Mongolia, Nepal, Birmania, Corea, Cambogia.Ti
aspettano con i colori, le musiche ed i profumi di terre lontane.

Per uno stile di vita responsabile, etico, ecologico e conveniente. In
rassegna le principali novità del Mondo Bio: alimentazione biologica,
abitare verde, turismo consapevole, moda etica, cosmesi naturale,
arredamento in materiale riciclato, mobilità a basso impatto, energie
rinnovabili, prodotti equosolidali. E mille altri aspetti quali
naturopatia, fitoterapia, terapie olistiche e discipline bionaturali, oli
essenziali, saponi vegetali e biologici, alimentazione biodinamica,
integratori biologici e tutto ciò che concerne le terapie alternative e il
benessere psicofisico. Non solo manufatti, prodotti e stand ma anche
servizi: con seminari, dibattiti, degustazioni, workshop e laboratori per
riscoprire il fai da te con un percorso interattivo e coinvolgente che
possa allargare gli orizzonti della propria consapevolezza. I vari esperti
coinvolgeranno il pubblico in tutti gli aspetti della vita, e in
particolare quelli etici tra i quali per esempio il cruelty free si a in
ambito alimentare che cosmetico. Il pubblico avrà la possibilità di
partecipare a numerose lezioni corsi e workshops tra cui quelle di cucina
naturale per riscoprire semplici e salutari metodi di preparare le verdure
e le radici, prodotti da forno con farine bioantiche quali kamut e farro,
di utilizzare tofu, seitan e temphè verrà rivalutata la frutta al forno ,
la pasticceria naturale e per concludere la preparazione di infusi e the
senza teina (the kuchicha – Bancha) o il caffè di cicoria. E molto altro
ancora per uno stile di vita etico naturale responsabile ed ecologico.
   ® Festival dell'Oriente, 2013
 Cancellati

Instantaneamente da questa newsletter

Partecipa come Espositore al Festival dell'Oriente e Greenworld dal 31 Ottobre al 3 Novembre 2013 - Marina di Carrara

2013-09-26 Thread angela 
Partecipa come EspositoreCentomila spettatori
previsti , 300 stand , 400 spettacoli, 4 palchi , 70.000 metri quadrati
complessivi interamente dedicati all Oriente e a tutti i suoi aspetti
tradizionali e moderni. Dal 31 Ottobre al 3 Novembre ripreso dalle
telecamere di Italia Uno e Rai due con una copertura promozionale nazionale
avrà luogo la Quinta edizione del Festival dell Oriente. *Per
partecipare come espositore o promuovere la tua attività con stage,
conferenze, workshop, danze, etc.. non esitate a contattare la segreteria
organizzativa ai seguenti recapiti:* Tel. 0585 861311 - Tel e Fax 0585
240660 Cell: 339 3766746 - E-mail: *ang...@festivaldelloriente.net
*
 *Scarica il Modulo di Adesione »*

All’interno dei nostri uffici troverete sempre qualcuno del nostro Staff
pronto a fornirvi ogni informazione necessaria.

Immergersi nelle culture e nelle tradizioni di un Continente
sconfinato. Dal 31 Ottobre al 3 Novembre 2013 al Complesso Fieristico
“Carrarafiere” di Carrara, in Toscana, torna la magia dell’Oriente.
Dopo lo straordinario successo della quarta edizione, tenutasi lo scorso
Aprile a Milano, 50 mila metri quadrati di spazio coperto e scoperto
saranno completamente a tua disposizione per imparare a conoscere
l’Oriente. Mostre fotografiche, bazar, stand commerciali, gastronomia
tipica, cerimonie tradizionali, spettacoli folklorisitici, medicine
naturali, concerti, danze e arti marziali si alterneranno nelle numerose
aree tematiche dedicate ai vari paesi in un continuo ed avvincente
susseguirsi di show, incontri, seminari ed esibizioni. Interagisci e
sperimenta gratuitamente decine di terapie tradizionali, visita il settore
dedicato alla salute e al benessere con i suoi padiglioni dedicati alle
terapie olistiche le discipline bionaturali,lo yoga, ayurvedica, fiori di
bach, theta hea ling, meditazione, spazio vegano, reiki, massaggi, ci kung,
tai chi chuan, shiatsu, tuina, bio musica,rebirthing, integrazione
posturale, e molte altre ancora. Lasciati trasportare nella magia
dell’oriente: India, Cina, Giappone, Thailandia, Indonesia, Marocco,
Filippine, Vietnam, Tibet, Mongolia, Nepal, Birmania, Corea, Cambogia.Ti
aspettano con i colori, le musiche ed i profumi di terre lontane.

Per uno stile di vita responsabile, etico, ecologico e conveniente. In
rassegna le principali novità del Mondo Bio: alimentazione biologica,
abitare verde, turismo consapevole, moda etica, cosmesi naturale,
arredamento in materiale riciclato, mobilità a basso impatto, energie
rinnovabili, prodotti equosolidali. E mille altri aspetti quali
naturopatia, fitoterapia, terapie olistiche e discipline bionaturali, oli
essenziali, saponi vegetali e biologici, alimentazione biodinamica,
integratori biologici e tutto ciò che concerne le terapie alternative e il
benessere psicofisico. Non solo manufatti, prodotti e stand ma anche
servizi: con seminari, dibattiti, degustazioni, workshop e laboratori per
riscoprire il fai da te con un percorso interattivo e coinvolgente che
possa allargare gli orizzonti della propria consapevolezza. I vari esperti
coinvolgeranno il pubblico in tutti gli aspetti della vita, e in
particolare quelli etici tra i quali per esempio il cruelty free si a in
ambito alimentare che cosmetico. Il pubblico avrà la possibilità di
partecipare a numerose lezioni corsi e workshops tra cui quelle di cucina
naturale per riscoprire semplici e salutari metodi di preparare le verdure
e le radici, prodotti da forno con farine bioantiche quali kamut e farro,
di utilizzare tofu, seitan e temphè verrà rivalutata la frutta al forno ,
la pasticceria naturale e per concludere la preparazione di infusi e the
senza teina (the kuchicha – Bancha) o il caffè di cicoria. E molto altro
ancora per uno stile di vita etico naturale responsabile ed ecologico.
   ® Festival dell'Oriente, 2013
 Cancellati

Instantaneamente da questa newsletter

[BTS#724684] po-debconf://miniupnpd/it.po

2013-09-26 Thread Beatrice Torracca 
Con 3 giorni di ritardo ho inviato questo.

Grazie a Marco e Pierangelo per la revisione,
beatrice


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20130926162518.ga2...@aebea.it.invalid

Re: shorewall requires updated translation

2013-09-26 Thread Antonino Arcudi 
Hi,
yes I can, but cannot download the it.po file from the site. I'm doing
something wrong?

2013/9/25 Roberto C. Sánchez :
> Hello translators,
>
> The translation status page for shorewall[0] shows that the it.po
> translation is out of date.  An update would be very much appreciated.
>
> Regards,
>
> -Roberto
>
> [0] http://i18n.debian.org/l10n-pkg-status/s/shorewall.html
>
> --
> Roberto C. Sánchez
> http://people.connexer.com/~roberto
> http://www.connexer.com


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/cajzqgxii11p_5qmtd3mtdg8fzcwn2ogz5nsrkk1k5ix_k_s...@mail.gmail.com

Re: debian-edu-wheezy-manual.it.po [altri fuzzy]

2013-09-26 Thread Beatrice Torracca 
On Monday 23 September 2013, at 23:36 +0200, Claudio Carboncini wrote:
> Qui altri fuzzy per debian-edu.

Ciao!

i commenti sono solo un paio ma li ho ripetuti, perché erano ripetuti i
messaggi, ma credo che siano nelle diverse versioni del manuale.

> #. type: Content of: 
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "A Skolelinux network can have many LTSP servers (also called thin
> client "
> #| "servers), which are installed by selecting the LTSP server profile."
> msgid ""
> "A Skolelinux network can have many LTSP servers (also called thin client "
> "servers), which are installed by selecting the Thin client server profile."
> msgstr ""
> "Una rete Skolelinux può avere diversi server LTSP (chiamati anche server "
> "thin-client), che sono installati selezionando il profilo LTSP server."

qui sembrerebbe non aggiornato. L'originale è cambiato alla fine:
"...selezionando il profilo per server di thin client".

> #. type: Content of: 
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "Currently there are three kinds of installation media images:
> netinstall "
> #| "(CD) and i386-only DVD and multi-arch USB flash drive. All of these "
> #| "images can also be booted from USB sticks."
> msgid ""
> "Currently there are two kinds of installation media images: netinstall
> (CD)  "
> "and multi-arch USB flash drive. Both images can also be booted from USB "
> "sticks."
> msgstr ""
> "Attualmente ci sono due tipi di supporti di installazione: installazione
> da "
> "rete (CD netinst)  e flash drive USB per multi-architettura. Entrambi i
> tipi "
> "possono essere avviati anche da penna USB. "

c'è un doppio spazio prima di "e flash drive USB..."

> #. type: Content of: 
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "A Skolelinux network can have many LTSP servers (also called thin
> client "
> #| "servers), which are installed by selecting the LTSP server profile."
> msgid ""
> "A Skolelinux network can have many LTSP servers (also called thin client "
> "servers), which are installed by selecting the Thin client server profile."
> msgstr ""
> "Una rete Skolelinux può avere diversi server LTSP (chiamati anche server "
> "thin-client), che sono installati selezionando il profilo LTSP server."

anche qui sarebbe "...il profilo di server di thin client."

> #. type: Content of: 
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "Currently there are three kinds of installation media images:
> netinstall "
> #| "(CD) and i386-only DVD and multi-arch USB flash drive. All of these "
> #| "images can also be booted from USB sticks."
> msgid ""
> "Currently there are two kinds of installation media images: netinstall
> (CD)  "
> "and multi-arch USB flash drive. Both images can also be booted from USB "
> "sticks."
> msgstr ""
> "Attualmente ci sono due tipi di supporti di installazione: installazione
> da "
> "rete (CD netinst)  e flash drive USB per multi-architettura. Entrambi i
> tipi "
> "possono essere avviati anche da penna USB. "

e anche qui doppio spazio (ma non ho capito se hai messo 2 volte le
stesse cose o se sono per le 2 versioni del manuale)

> #. type: Content of: 
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "New features for Debian Edu 7.1+edu0 Codename Wheezy released
> 2013-??-??"
> msgid ""
> "New features for Debian Edu 7.1+edu0 Codename Wheezy released 2013-09-21"
> msgstr ""
> "Nuove caratteristiche in Debian Edu 7.1+edu0 nome in codice Wheezy "
> "rilasciata il 21-09-2013"
> 
> #. type: Content of:
> 
> #, fuzzy
> msgid ""
> "On the dedicated client network of thin client servers (default "
> "192.168.0.0/24), machines run by default as diskless workstations if they "
> "are powerful enough."
> msgstr ""
> "Sulla rete dei server thin client (con impostazione predefinita "
> "192.168.0.0/24), le macchine funzionano per impostazione predefinita, come
> "
> "workstation diskless se sono abbastanza potenti."

metterei all'inizio "Sulla rete dedicata dei server di thin client"

> #. type: Content of:
> 
> #, fuzzy
> msgid ""
> "Using KDE on standalone and roaming workstations, at least Konqueror, "
> "Chromium and Step sometimes fail to work out-of-the box when the machines "
> "are used outside the backbone network, proxy use is required to use the "
> "other network but no wpad.dat information is found. Workaround: Use "
> "Iceweasel or configure the proxy manually."
> msgstr ""
> "Se si usa KDE su macchine standalone e roaming, Konqueror, Chromium e Step
> a "
> "volte non funzionano out-of-the box quando sono usate fuori dalla rete
> della "
> "scuola, in quanto richiedono l'utilizzo del proxy senza trovare le "
> "informazioni di wpad.dat. Soluzione: usare Iceweasel o configurare "
> "manualmente il proxy."

forse qualcosa di simile a: "Se si usa KDE su macchine autonome o
mobili, almeno Konqueror, Chromium e Step a volte non funzionano così
come installati quando le macchine sono usate fuori dalla rete
principale, in quanto è richiesto l'utilizzo di un proxy per usare
l'altra rete ma non viene trovata alcuna informazione
wpad.dat. Soluzione: usare Iceweasel..."

> #. typ

[BTS#724707] po-debconf://snort/it.po

2013-09-26 Thread Daniele Forsi 
Inviato, grazie alla revisione di Beatrice (per una volta si sono
invertite le parti!)

Ho accettato tutte le revisioni con qualche piccola modifica, ma per
"alerts" ho lasciato "allarmi"

>> #. Description
>> #: ../snort.templates:10001
>> msgid "Minimum occurrences before alerts are reported:"
>> msgstr "Numero minimo di occorrenze prima che gli allarmi siano riportati:"
>
> avvertimenti?

-- 
Daniele Forsi


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/CAN_we7P-mBjFG=dHgrx1ZRZf85piab9cNo5wa7GyEJQ_=zf...@mail.gmail.com