Re: Script help

[Beatrice Torracca]

On Tuesday 21 October 2014, at 20:01 +0100, Joe Dalton wrote:
 Hi, sorry for writing in English on an Italian mailing lists, but my
 Italian is not very good.

Hi!!

don't worry about the language :). I apologize for the late reply but I am
reading the mailing list in the weekend.

 I write as I have heard what the Italian team has some script which aid in 
 the translation effort for the package descriptions.
 
 I would like to hear if I could »borrow« those script. More specific am I 
 looking for a way to find all the package descriptions in Danish which is 
 only missing the short description.

The only scripts that I know of are 2 scripts created by Davide Prina.

The first one was posted on debian-i18n mailing list [1] and can even be
internationalized. 

I don't use it (anymore) regularly. If I recall correctly it
automatically fetches packages that were previously translated and need
to be updated; makes a list of possibly partially translated packages
(based on the packages' names); and lastly makes a list of packages to
translate ordered by number of lines to translate.

I am afraid the last function takes into consideration the total lines
and not only the ones that needs translation. So I don't think it can do
what you are asking.

The second script can fetch the first X untranslated descriptions from
the popcon list. It was posted in the Italian maling list [2]. I could
help with the translation if you have problem understanding it.

I work at the DDTSS for Italian every day but I don't know of any other
script or any that can do what you are asking.

I hope this helps at least a little,

beatrice.

[1] https://lists.debian.org/debian-i18n/2012/03/msg00034.html
[2] https://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2011/06/msg00024.html



signature.asc
Description: Digital signature

Re: Script help

[Joe Dalton]

Thanks Beatrice, i tried downloading the first script

joe@joejessie:~/Hentninger/debian$ dir
ricalcola_desc.lang  ricalcola_desc.sh
joe@joejessie:~/Hentninger/debian$ sh ./ricalcola_desc.sh
./ricalcola_desc.sh: 70: ./ricalcola_desc.sh: Syntax error: ( unexpected

and tried just to run it. It gave the above message.
bye
joe



Den lør 25/10/14 skrev Beatrice Torracca beatri...@libero.it:

 Emne: Re: Script help
 Til: debian-l10n-italian@lists.debian.org
 Cc: Joe Dalton joedalt...@yahoo.dk
 Dato: lørdag 25. oktober 2014 18.31
 
 On Tuesday 21 October 2014, at 20:01
 +0100, Joe Dalton wrote:
  Hi, sorry for writing in English on an Italian mailing
 lists, but my
  Italian is not very good.
 
 Hi!!
 
 don't worry about the language :). I apologize for the late
 reply but I am
 reading the mailing list in the weekend.
 
  I write as I have heard what the Italian team has some
 script which aid in the translation effort for the package
 descriptions.
  
  I would like to hear if I could »borrow« those
 script. More specific am I looking for a way to find all the
 package descriptions in Danish which is only missing the
 short description.
 
 The only scripts that I know of are 2 scripts created by
 Davide Prina.
 
 The first one was posted on debian-i18n mailing list [1] and
 can even be
 internationalized. 
 
 I don't use it (anymore) regularly. If I recall correctly
 it
 automatically fetches packages that were previously
 translated and need
 to be updated; makes a list of possibly partially translated
 packages
 (based on the packages' names); and lastly makes a list of
 packages to
 translate ordered by number of lines to translate.
 
 I am afraid the last function takes into consideration the
 total lines
 and not only the ones that needs translation. So I don't
 think it can do
 what you are asking.
 
 The second script can fetch the first X untranslated
 descriptions from
 the popcon list. It was posted in the Italian maling list
 [2]. I could
 help with the translation if you have problem understanding
 it.
 
 I work at the DDTSS for Italian every day but I don't know
 of any other
 script or any that can do what you are asking.
 
 I hope this helps at least a little,
 
 beatrice.
 
 [1] https://lists.debian.org/debian-i18n/2012/03/msg00034.html
 [2] https://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2011/06/msg00024.html



--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
https://lists.debian.org/1414265267.58285.yahoomailba...@web171404.mail.ir2.yahoo.com

openldap 2.4.40-2: Please update debconf PO translation for the package openldap

[Ryan Tandy]

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
openldap. The English template has been changed, and now some messages
are marked fuzzy in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against openldap.

The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 10 Nov 2014 19:35:11 +.

Thanks in advance,
Ryan


# Italian (it) translation of debconf templates for openldap
# COPYRIGHT (C) 2010 THE OPENLDAP'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the openldap package.
# Luca Monducci luca...@tiscali.it, 2007-2010.
# 
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: openldap 2.4.23-3exp1 italian debconf templates\n
Report-Msgid-Bugs-To: openl...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-10-20 22:17-0700\n
PO-Revision-Date: 2010-07-24 11:45+0200\n
Last-Translator: Luca Monducci luca...@tiscali.it\n
Language-Team: Italian debian-l10n-italian@lists.debian.org\n
Language: it\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:1001
msgid Omit OpenLDAP server configuration?
msgstr Omettere la configurazione del server OpenLDAP?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:1001
msgid 
If you enable this option, no initial configuration or database will be 
created for you.
msgstr 
Se si accetta, non verranno creati né la configurazione iniziale né il 
database.

#. Type: select
#. Choices
#: ../slapd.templates:2001
msgid always
msgstr sempre

#. Type: select
#. Choices
#: ../slapd.templates:2001
msgid when needed
msgstr quando necessario

#. Type: select
#. Choices
#: ../slapd.templates:2001
msgid never
msgstr mai

#. Type: select
#. Description
#: ../slapd.templates:2002
msgid Dump databases to file on upgrade:
msgstr Effettuare il dump dei database prima di un aggiornamento:

#. Type: select
#. Description
#: ../slapd.templates:2002
msgid 
Before upgrading to a new version of the OpenLDAP server, the data from your 
LDAP directories can be dumped into plain text files in the standard LDAP 
Data Interchange Format.
msgstr 
Prima dell'aggiornamento a una nuova versione del server OpenLDAP, è 
possibile effettuare il dump delle proprie directory LDAP in dei semplici 
file di testo in formato LDIF (lo standard per lo scambio di dati LDAP).

#. Type: select
#. Description
#: ../slapd.templates:2002
msgid 
Selecting \always\ will cause the databases to be dumped unconditionally 
before an upgrade. Selecting \when needed\ will only dump the database if 
the new version is incompatible with the old database format and it needs to 
be reimported. If you select \never\, no dump will be done.
msgstr 
Selezionando \sempre\ il dump dei database verrà effettuato prima di ogni 
aggiornamento. Con \quando necessario\ il dump dei database verrà fatto 
solo quando la nuova versione è incompatibile con il vecchio formato del 
database e quindi deve essere reimportato. Infine con \mai\ il dump dei 
database non verrà mai fatto.

#. Type: string
#. Description
#: ../slapd.templates:3001
msgid Directory to use for dumped databases:
msgstr Directory per il dump dei database:

#. Type: string
#. Description
#: ../slapd.templates:3001
msgid 
Please specify the directory where the LDAP databases will be exported. In 
this directory, several LDIF files will be created which correspond to the 
search bases located on the server. Make sure you have enough free space on 
the partition where the directory is located. The first occurrence of the 
string \VERSION\ is replaced with the server version you are upgrading 
from.
msgstr 
Specificare la directory in cui verranno esportati i database LDAP. In 
questa directory verrà creato un file LDIF per ogni base di ricerca presente 
sul server. Assicurarsi di avere spazio libero sufficiente sulla partizione 
che contiene la directory indicata. La prima occorrenza della stringa 
\VERSION\ viene sostituita con la versione del server che si sta 
aggiornando.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:4001
msgid Move old database?
msgstr Spostare il vecchio database?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:4001
msgid 
There are still files in /var/lib/ldap which will probably break the 
configuration process. If you enable this option, the maintainer scripts 
will move the old database files out of the way before creating a new 
database.
msgstr 
Ci sono ancora dei file in /var/lib/ldap che potrebbero intralciare il 
processo di configurazione. Se si accetta, gli script di installazione 
metteranno da parte i file dei vecchi database prima che sia creato il nuovo 
database.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:5001
msgid Retry configuration?
msgstr Ripetere la configurazione?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../slapd.templates:5001
msgid 
The configuration you entered is