>Messaggio originale
>Da: beatri...@libero.it
>Data: 01/11/2014 22.15
>A:
>Ogg: Re: Fw: [RFR] wml://News/weekly/2014/14/index.wml
>
>On Tuesday 28 October 2014, at 12:52 +0100, Giuliano wrote:
>
>Come promesso mando la revisione, anche se ben cosciente che non è
>affatto una soluzione al problema generale.
>
>La mando qui come diff e allego il file modificato, sperando di facilitare il
lavoro di chi si
>occuperà del caricamento del file.
>
>Grazie a Giuliano per la dedizione a questo progetto.
>
>ciao,
>
>beatrice
Grazie mille Beatrice per la revisione e grazie a Giuliano per la traduzione
:)
Nelle prossime ora sarà in linea il "nuovo" numero della DPN.
Dopo la firma, le mie correzioni.
Alla prossima.
Mirco Scottà aka scottmir
--
--
"Do what you can, with what you have, where you are."
(Theodore Roosevelt)
GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/)
8<--8<--8<--8<--8<--8<--
@@ -1,15 +1,27 @@
-#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-10-27" SUMMARY="podcast
Debian \& Stuff, Debian ritorna a GNOME come desktop predefinito, Contribuire a
Debian in altri modi, L'iniziativa Ada e l'Outreach Program For Women, 15°
anniversario di Who is?!, Relazioni sul supporto a lungo termine per Squeeze,
Risoluzione Generale: accoppiamento del sistema di init, Pillole dai
manutentori di Debian Multimedia, Debian Quiz Game, serve aiuto!, Debian
DebUtsav '14
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-10-27" SUMMARY="podcast
Debian & Stuff, Debian ritorna a GNOME come desktop predefinito,
contribuire a Debian in altri modi, l'iniziativa Ada e l'Outreach Program For
Women, 15° anniversario di Who is?!, relazioni sul supporto a lungo termine per
Squeeze, Risoluzione Generale: accoppiamento del sistema di init, pillole dai
manutentori di Debian Multimedia, Debian Quiz Game, serve aiuto!, Debian
DebUtsav'14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Mirco
Scottà"
+
+# $Rev: 5730 $
+# Status: [content-frozen]
+
+
+## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
+## please note that the var issue is not automagically localized, so
+## translators need to put it directly in their language!
+## example:
-Podcast Debian \& Stuff
+
+Podcast Debian & Stuff
Asheesh Laroia e Sam Erbs hanno iniziato un podcast dal titolo
-"Debian \& Stuff".
-Il primo episodio è stato registrato al DebConf14 e si intitola "Moin Moin
Vs.
-MediaWiki" e contiene un po' di Debian e un
+http://www.debianandstuff.com/";>Debian and Stuff.
+Il primo episodio è stato registrato al DebConf14 e si
+intitola http://www.debianandstuff.com/listen/1mmvm";>Moin Moin
Vs.
+MediaWiki e contiene un po' di Debian e un
sacco di cose di cui hanno discusso Sam e Asheesh.
@@ -20,8 +32,8 @@
Joey Hess ha http://anonscm.debian.org/cgit/tasksel/tasksel.
git/commit/?id=dce99f5f8d84e4c885e6beb4cc1bb5bb1d9ee6d7">reso
noto il motivo per cui è
probabile che Debian ritorni a GNOME come ambiente desktop predefinito,
-in base ai https://wiki.debian.
org/DebianDesktop/Requalification/Jessie">risultati
-preliminari che mostrano come GNOME sia ritornato in testa nella nuova
+in base ai https://wiki.debian.
org/DebianDesktop/Requalification/Jessie">risultati
+preliminari che mostrano come GNOME sia ritornato in testa nella nuova
valutazione. Questo cambiamento è supportato anche
dall'accessibilità e,
in una certa misura, dall'integrazione di systemd.
@@ -34,9 +46,9 @@
Vincent Sanders ha scritto sul suo blog riguardo ai contributi a
Debian, e come sorprendentemente non debbano sempre essere collegati al
software. Lo http://vincentsanders.blogspot.de/2014/10/it-is-bad-
plan-that-admits-of-no.html">dimostra
-con un progetto per rinfrescare un po' Debian. Il progetto dimostra come
-fare qualcosa, che può sembrare piccolo, dietro le quinte dà
-davvero un importante contributo a Debian, e, occasionalmente, fornisce
+con un progetto per rinfrescare un po' Debian. Il progetto dimostra come,
+fare qualcosa che può sembrare piccolo, dietro le quinte, dà
+davvero un importante contributo a Debian e, occasionalmente, fornisce
la scusante necessaria per acquistare altri strumenti.
@@ -45,7 +57,7 @@
Matt Zimmerman ha http://mdzlog.alcor.net/2014/10/01/join-me-in-
supporting-the-ada-initiative/">condiviso
-un aggiornamento su http://www.adainitiative.org/";>The Ada
Initiative: una
+un aggiornamento sulla http://www.adainitiative.org/";>Ada
Initiative: una
organizzazione no-profit che ha contribuito a creare un cambiamento
positivo per le donne ben oltre l'obiettivo iniziale, che era quello di
sostenere le donne che lavorano nelle comunità open source. Matt ha
@@ -55,11 +67,11 @@
Nicolas Dandrimont ha https://lists.debian.org/debian-devel-
announce/2014/09/msg4.html">pubblicato
un invito a fornire progetti e partecipanti per il programma Outreach
-Program For Wome
