Re: [RFR] wml://News/weekly/2013/06/index.wml
Giuliano wrote: aggiornamento di Debian Edu dal suo rilascio iniziale/a. qQuesto aggiornamento contiene tutte le modifiche tra Debian 6.0.4 e 6.0.7, nonché di Debian Edu specifiche correzioni di bug e miglioramenti/q, ha spiegato Holger. Invertirei la frase: Holger ha spiegato che questo... e poi bug e miglioramenti specifici di Debian Edu. di durata delle vptazioni. qQuesti primi giorni della campagna elettorale 2013 per il DPL votazioni sono stati molto intensi; come elettore sto lottando per tenere il passo con il lavoro arretrato di ttdebian-vote/tt. Non so se vogliamo lasciarla in prima persona, io la renderei impersonale: gli elettori stanno lottando per. Inoltre direi s/lavoro/carico/. freeze: rivedendo le patch, applicando loro e verificando le correzioni. Con l'aiuto di applicandole toc-add-entry name=kaliKali Linux: un nuovo derivato di Debian per prove di penetrazione/toc-add-entry Uhm, lascerei penetration testing :). In ambito sicurezza non l'ho mai visto tradotto. scritto sul proprio blog/a della nascita di a href=http://www.kali.org/;Kali Linux 1.0/a, un nuovo derivato di Debian sviluppato da Offensive Al femminile una nuova derivata Security per essere una distribuzione stabile e avanzatata per effettuare prove di penetrazione. br / avanzata, e vedi sopra per pen-test. Raphael, che ha aiutato il tyeam Kali team nella definizione della team loro infrastruttura tecnica come un reale derivato di Debian, ha anche aggiunto che non solo la derivata Luca Falavigna a scritto sul proprio blog riguardo alla ha. Ben fatto! Forse Complimenti!? Ciao, Luca -- .''`. | ~[ Luca BRUNO ~ (kaeso) ]~ : :' : | Email: lucab (AT) debian.org ~ Debian Developer `. `'` | GPG Key ID: 0x3BFB9FB3 ~ Free Software supporter `-| HAM-radio callsign: IZ1WGT ~ Networking sorcerer signature.asc Description: PGP signature
Re: [RFR] wml://News/weekly/2013/06/index.wml
Il 16/03/2013 06:59, Giuliano ha scritto: Siamo al numero sei! Buone revisioni! -- Giuliano Chiedo scusa per l'invio multiplo. Ilmio provider si disconnette ripetutamente ed io non ho feedback, se non soltanto dopo l'arrivo dei messaggi! -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/51440ae8.5060...@alice.it
[RFR] wml://News/weekly/2013/06/index.wml
Siamo al numero sei! Buone revisioni! -- Giuliano #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-03-18 SUMMARY=Aggiornato Debian Edu Squeeze, campagna per l'elezione del DPL, uno sguardo approfondito dall'interno del freeze # $Id$ # $Rev$ # Status: [open-for-edit] intro issue=nel sesto / toc-display/ toc-add-entry name=debianeduAggiornato Debian Edu Squeeze/toc-add-entry p Holger Levsen ha annunciato il a href=https://lists.debian.org/debian-edu-announce/2013/03/msg0.html;primo aggiornamento di Debian Edu dal suo rilascio iniziale/a. qQuesto aggiornamento contiene tutte le modifiche tra Debian 6.0.4 e 6.0.7, nonché di Debian Edu specifiche correzioni di bug e miglioramenti/q, ha spiegato Holger. È possibile scaricare le immagini a href=http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/;qui/a. /p toc-add-entry name=dplcampaignCampagna per l'elezione del DPL/toc-add-entry p Egrave; ufficialmente iniziata la campagna di quest'anno per l'elezione del DPL. I candidati in corsa per la DPL di quest'anno sono tre: a href=$(HOME)/vote/2013/platforms/morayMoray Allan/a, a href=$(HOME)/vote/2013/platforms/algernonGergely Nagy/a e a href=$(HOME)/vote/2013/platforms/lucasLucas Nussbaum/a. Il dibattito è già abbastanza vivace sulla mailing list a href=http://lists.debian.org/debian-vote;ttdebian-vote/tt/a, ove la gente può porre domande ai candidati circa le loro piattaforme. Finora, le discussioni sono per lo più focalizzate su alcuni temi principali: il problema del a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg8.html;reclutamento di nuovi collaboratori/a e del loro a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00038.html;mentoring/a; l'impiego del a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00053.html;denaro di Debian/a e la possibilità di a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00044.html;campagne per la raccolta di fondi/a per migliorare l'infrastruttura hardware del core di Debian; i cambiamenti sul ruolo istituzionale del DPL, come ad esempio, la a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00045.html;creazione di un consiglio del DPL/a o la a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00045.html;durata del mandato/a. br / La campagna si concluderà il 30 marzo e il giorno successivo inizieranno le due settimane di durata delle vptazioni. qQuesti primi giorni della campagna elettorale 2013 per il DPL sono stati molto intensi; come elettore sto lottando per tenere il passo con il lavoro arretrato di ttdebian-vote/tt. Eppure, è incredibilmente piacevole vedere una battaglia democratica tra i volontari desiderosi di offrire il loro tempo libero come DPL. Il volontariato nel software libero è in ottima salute, a quanto pare/q, ha dichiarato Stefano Zacchiroli, DPL negli ultimi tre anni. /p toc-add-entry name=freezeexpUno sguardo approfondito dall'interno del freeze/toc-add-entry p Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer ha scritto sul proprio blog riguardo a href=http://perezmeyer.blogspot.it/2013/03/my-debian-freeze-experience-so-far.html;la propria esperienza nel freeze di Debian/a in quanto sviluppatore Debian. Lisandro, che è membro del team Qt/KDE, ha approfondito la propria attività durante il freeze: rivedendo le patch, applicando loro e verificando le correzioni. Con l'aiuto di altre persone del team, Lisandro ha eseguito undici upload di Qt per inserirlo entro testing. L'autore spiega che durante il freeze, la comunicazione all'interno del gruppo e con le altre squadre è fondamentale in quanto le energie di tutti gli sviluppatori Debian sono focalizzate sul rilascio, e questo significa che sia necessaria molto coordinamento. E il team che, durante il freeze, viene sottoposto alla maggiore fatica è il team del rilascio. qDall'esterno, la comunicazione con il RT era una specie di arte speciale, e certamente non semplice/q, ha spiegato Lisandro, che elenca poi alcuni suggerimenti utili per comunicare in modo efficace con il team di rilascio. /p toc-add-entry name=kaliKali Linux: un nuovo derivato di Debian per prove di penetrazione/toc-add-entry p Raphael Hertzog a href=http://raphaelhertzog.com/2013/03/13/kali-linux-1-0-a-new-debian-derivative/;ha scritto sul proprio blog/a della nascita di a href=http://www.kali.org/;Kali Linux 1.0/a, un nuovo derivato di Debian sviluppato da Offensive Security per essere una distribuzione stabile e avanzatata per effettuare prove di penetrazione. br / Mati Aharoni, principale sviluppatore di Kali, ha spiegato che qDebian fornisce una base affidabile per costruire una nuova distribuzione e può anche essere facilmente personalizzata per aggiungere caratteristiche avanzate, grazie alle distribuzioni unstable ed experimental/q. Raphael, che ha aiutato il tyeam Kali team nella definizione della loro infrastruttura tecnica come un reale derivato di Debian, ha anche aggiunto che non solo la maggior parte delle applicazioni verrà integrata in Debian, ma che Offensive Security è anche disposta a
[RFR] wml://News/weekly/2013/06/index.wml
Siamo al numero sei! Buone revisioni! -- Giuliano #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2013-03-18 SUMMARY=Aggiornato Debian Edu Squeeze, campagna per l'elezione del DPL, uno sguardo approfondito dall'interno del freeze # $Id$ # $Rev$ # Status: [open-for-edit] intro issue=nel sesto / toc-display/ toc-add-entry name=debianeduAggiornato Debian Edu Squeeze/toc-add-entry p Holger Levsen ha annunciato il a href=https://lists.debian.org/debian-edu-announce/2013/03/msg0.html;primo aggiornamento di Debian Edu dal suo rilascio iniziale/a. qQuesto aggiornamento contiene tutte le modifiche tra Debian 6.0.4 e 6.0.7, nonché di Debian Edu specifiche correzioni di bug e miglioramenti/q, ha spiegato Holger. È possibile scaricare le immagini a href=http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/;qui/a. /p toc-add-entry name=dplcampaignCampagna per l'elezione del DPL/toc-add-entry p Egrave; ufficialmente iniziata la campagna di quest'anno per l'elezione del DPL. I candidati in corsa per la DPL di quest'anno sono tre: a href=$(HOME)/vote/2013/platforms/morayMoray Allan/a, a href=$(HOME)/vote/2013/platforms/algernonGergely Nagy/a e a href=$(HOME)/vote/2013/platforms/lucasLucas Nussbaum/a. Il dibattito è già abbastanza vivace sulla mailing list a href=http://lists.debian.org/debian-vote;ttdebian-vote/tt/a, ove la gente può porre domande ai candidati circa le loro piattaforme. Finora, le discussioni sono per lo più focalizzate su alcuni temi principali: il problema del a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg8.html;reclutamento di nuovi collaboratori/a e del loro a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00038.html;mentoring/a; l'impiego del a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00053.html;denaro di Debian/a e la possibilità di a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00044.html;campagne per la raccolta di fondi/a per migliorare l'infrastruttura hardware del core di Debian; i cambiamenti sul ruolo istituzionale del DPL, come ad esempio, la a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00045.html;creazione di un consiglio del DPL/a o la a href=https://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00045.html;durata del mandato/a. br / La campagna si concluderà il 30 marzo e il giorno successivo inizieranno le due settimane di durata delle vptazioni. qQuesti primi giorni della campagna elettorale 2013 per il DPL sono stati molto intensi; come elettore sto lottando per tenere il passo con il lavoro arretrato di ttdebian-vote/tt. Eppure, è incredibilmente piacevole vedere una battaglia democratica tra i volontari desiderosi di offrire il loro tempo libero come DPL. Il volontariato nel software libero è in ottima salute, a quanto pare/q, ha dichiarato Stefano Zacchiroli, DPL negli ultimi tre anni. /p toc-add-entry name=freezeexpUno sguardo approfondito dall'interno del freeze/toc-add-entry p Lisandro Damián Nicanor Pérez Meyer ha scritto sul proprio blog riguardo a href=http://perezmeyer.blogspot.it/2013/03/my-debian-freeze-experience-so-far.html;la propria esperienza nel freeze di Debian/a in quanto sviluppatore Debian. Lisandro, che è membro del team Qt/KDE, ha approfondito la propria attività durante il freeze: rivedendo le patch, applicando loro e verificando le correzioni. Con l'aiuto di altre persone del team, Lisandro ha eseguito undici upload di Qt per inserirlo entro testing. L'autore spiega che durante il freeze, la comunicazione all'interno del gruppo e con le altre squadre è fondamentale in quanto le energie di tutti gli sviluppatori Debian sono focalizzate sul rilascio, e questo significa che sia necessaria molto coordinamento. E il team che, durante il freeze, viene sottoposto alla maggiore fatica è il team del rilascio. qDall'esterno, la comunicazione con il RT era una specie di arte speciale, e certamente non semplice/q, ha spiegato Lisandro, che elenca poi alcuni suggerimenti utili per comunicare in modo efficace con il team di rilascio. /p toc-add-entry name=kaliKali Linux: un nuovo derivato di Debian per prove di penetrazione/toc-add-entry p Raphael Hertzog a href=http://raphaelhertzog.com/2013/03/13/kali-linux-1-0-a-new-debian-derivative/;ha scritto sul proprio blog/a della nascita di a href=http://www.kali.org/;Kali Linux 1.0/a, un nuovo derivato di Debian sviluppato da Offensive Security per essere una distribuzione stabile e avanzatata per effettuare prove di penetrazione. br / Mati Aharoni, principale sviluppatore di Kali, ha spiegato che qDebian fornisce una base affidabile per costruire una nuova distribuzione e può anche essere facilmente personalizzata per aggiungere caratteristiche avanzate, grazie alle distribuzioni unstable ed experimental/q. Raphael, che ha aiutato il tyeam Kali team nella definizione della loro infrastruttura tecnica come un reale derivato di Debian, ha anche aggiunto che non solo la maggior parte delle applicazioni verrà integrata in Debian, ma che Offensive Security è anche disposta a
