Re: [Ultima rev prima del commit]ABOOT del debian-installer

[Filippo Giunchedi]

Giuseppe Sacco wrote on 12/21/03 1:11 AM:
Scusa Stefano, ma a me aboot risulta gia` assegnato a Filippo da un suo 
messaggio
del 22 dicembre 2002. Tengo comunque la tua traduzione, che e` aggiornata.
in realta' ho visto passate e revisionate su tp tutte le traduzioni che ho fatto io, 
ok questo va benissimo ma mi sarei aspettato _almeno_ una mail dicendo "guarda che ci 
sono da aggiornare le traduzioni, lo faccio io blah blah". pazienza, questo ed altro 
basta che qualcosa si traduca :)

filippo

Re: [Ultima rev prima del commit]ABOOT del debian-installer

[Giuseppe Sacco]

Scusa Stefano, ma a me aboot risulta gia` assegnato a Filippo da un suo 
messaggio
del 22 dicembre 2002. Tengo comunque la tua traduzione, che e` aggiornata.

Ciao,
Giuseppe

[Ultima rev prima del commit]ABOOT del debian-installer

[stefanomelchior]

On Fri, 19 Dec 2003 19:19:14 +0100, a pleasant message from Alessio
Dessi <[EMAIL PROTECTED]>, Alessio Dessi, popped up:

Ciao a tutti,
ho rivisto la traduzione stando ai vs suggerimenti.

===

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aboot-installer 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-19 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-20 11:00+0100\n"
"Last-Translatora: Stefano Melchior <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Italian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Device for boot loader installation:"
msgstr "Dispositivo per l'installazione del gestore di avvio:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Aboot needs to install the boot loader on a bootable device. This is usually "
"the first hard drive, /dev/hda."
msgstr ""
"Aboot deve installare il gestore di avvio in un device avviabile. Questo è "
"normalmente il primo disco fisso, /dev/hda."

#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../templates:11
msgid "Install aboot on a hard disk"
msgstr "Installazione di aboot su un disco rigido"


===

Grazie in anticipo

SteX

-- 
GPG key: Stefano Melchior (stex) <[EMAIL PROTECTED]>
Key fingerprint = F478 0583 A292 F652 AF35  A9CE 8967 931A D52D F829
Keyserver: http://keyserver.kjsl.com
Registered user #324592 on the Linux Counter, http://counter.li.org