Re: Come si traduce???

2003-08-26 Per discussione Matteo De Luigi 
Alle 00:22, venerdì 22 agosto 2003, [EMAIL PROTECTED] ha scritto:
 Ciao a tutti,

  I seguenti vedo di farli io (se non dispiace) entro il week end:
 
  ./tools/grub-installer/debian/po/templates.pot
  ./tools/partconf/debian/po/templates.pot
  ./tools/partitioner/debian/po/templates.pot
  ./tools/prebaseconfig/debian/po/templates.pot

 ho un problema a tradurre:
 The grub package failed to install into /target/.  It is required to
 install GRUB as a boot loader.  The install problem might be
 unrelated to grub, and it might work to continue anyway.

 Il pacchetto GRUB non si riesce ad installare nel /target/. E'
 necessario installarlo come caricatore della fase di avvio. Il
 problema dell'installazione potrebbe non dipendere da GRUB, 

...installare in /target/.

Secondo quanto mi risulta, '/target/' è il nome del punto di mount per
il disco di destinazione.

 Come tradurreste it might work to continue anyway?

...e tutto potrebbe funzionare ugualmente anche se si continua.



--
Ciao,
Matteo

Come si traduce???

2003-08-21 Per discussione stefano . melchior 
Ciao a tutti,
 I seguenti vedo di farli io (se non dispiace) entro il week end:
 
 ./tools/grub-installer/debian/po/templates.pot
 ./tools/partconf/debian/po/templates.pot
 ./tools/partitioner/debian/po/templates.pot
 ./tools/prebaseconfig/debian/po/templates.pot
  

ho un problema a tradurre:
The grub package failed to install into /target/.  It is required to install 
GRUB as a boot loader.  The install problem might be unrelated to grub, and it 
might work to continue anyway.

Il pacchetto GRUB non si riesce ad installare nel /target/. E' necessario 
installarlo come caricatore della fase di avvio. Il problema dell'installazione 
potrebbe non dipendere da GRUB, 

Come tradurreste it might work to continue anyway?

SteX

-- 
GPG Key fingerprint = F478 0583 A292 F652 AF35  A9CE 8967 931A D52D F829
GNU/Linux Registered user at http://counter.li.org # 324592

Re: Come si traduce???

2003-08-21 Per discussione Giuseppe Sacco 
Il ven, 2003-08-22 alle 00:22, [EMAIL PROTECTED] ha scritto:
[...]
 ho un problema a tradurre:
 The grub package failed to install into /target/.  It is required to install 
 GRUB as a boot loader.  The install problem might be unrelated to grub, and 
 it might work to continue anyway.
 
 Il pacchetto GRUB non si riesce ad installare nel /target/. E' necessario 
 installarlo come caricatore della fase di avvio. Il problema 
 dell'installazione potrebbe non dipendere da GRUB, 
 
 Come tradurreste it might work to continue anyway?

ma potrebbe darsi che il tutto funzioni egualmente
ma proseguendo egualmente potrebbe funzionare

Ciao,
Giuseppe