Ciao Anonimo,
Il giorno gio, 21/10/2010 alle 02.35 +0200, skizzhg ha scritto:
sync con la pagina inglese
come detto nell'email precedente, mando in lista perche' non ho le
credenziali per il commit, se questa diventera' un'operazione frequente
vedro' di richiedere un account
ho visto il file che hai mandato con descrizione «sync con la pagina
inglese», ma la differenza rispetto a quanto sul CVS è:
sh-3.2$ diff -ruN index.wml x
--- index.wml 2010-10-21 09:34:14.0 +0200
+++ x 2010-10-21 09:34:34.0 +0200
@@ -6,6 +6,7 @@
# This list should be sorted with your own language
# country names (which will probably be different from
# english one)
+# FIXME: don't hardcode list of countries and sort according to
language
p
a href=#arARc/anbsp;nbsp;
#a href=#amAMc/anbsp;nbsp;
@@ -30,6 +31,7 @@
a href=#grGRc/anbsp;nbsp;
a href=#hkHKc/anbsp;nbsp;
#a href=#hnHNc/anbsp;nbsp;
+a href=#huHUc/anbsp;nbsp;
a href=#inINc/anbsp;nbsp;
a href=#idIDc/anbsp;nbsp;
a href=#ieIEc/anbsp;nbsp;
La prima riga che hai aggiunto è corretta, la seconda invece no. Come
puoi notare scorrendo la lista delle nazioni, troverai l'Ungheria più in
basso e non dopo Hong Kong. Il motivo è che questa lista è ordinata
alfabeticamente in italiano, come spiegato nel commento che la procede.
Altra cosa: quando aggiorni una traduzione, devi aggiornare anche la
riga translation-check per quanto riguarda il numero di versione
dell'originale. In questo caso la traduzione attuale si riferisce alla
versione 1.51, mentre immagino che tu abbia cercato di aggiornarla alla
1.52 (che in effetti è l'ultima).
Un modo semplice per capire cosa sia cambiato tra la 1.51 e la 1.52
della versione originale della pagina è usare in CVS:
sh-3.2$ cvs diff -r1.51 ../../../english/CD/vendors/index.wml
Index: ../../../english/CD/vendors/index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/CD/vendors/index.wml,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -r1.51 -r1.52
7a8
# FIXME: don't hardcode list of countries and sort according to
language
31a33
a href=#huHUc/anbsp;nbsp;
In questo caso la modifica da fare è: aggiungere il commento e
riabilitare l'Ungheria (al suo posto secondo l'ordinamento alfabetico)
che era stata rimossa con il commit 1.46 inglese.
Ciao,
Giuseppe
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/1287649726.4592.112.ca...@scarafaggio
