Re: Segnalazioni
On Friday 05 July 2013, at 10:39 +0200, Pierangelo Mancusi wrote: Buondi, in merito alla versione italiana della Costituzione per il Progetto Debian ( http://www.debian.org/devel/constitution ) vi segnalo i seguenti errori di battitura: Ciao Pierangelo, grazie per le segnalazioni. Non mi occupo personalmente della traduzione delle pagine web, ma sono sicura che le tue correzioni verranno incorporate; considera che il lavoro di traduzione è volontario e potrebbe volerci un po' di tempo. Ciao e grazie, beatrice signature.asc Description: Digital signature
Re: Segnalazioni
Ciao Beatrice, ma ci mancherebbe altro! quelle segnalazioni nascono proprio dal fatto che sono un volontario anch'io :) Precedente Giuseppe mi ha riposto subito ed apportato istantaneamente le modifiche... spero si stia godendo le meritate ferie :) ti ringrazio per la risposta Il giorno 13 luglio 2013 16:31, Beatrice Torracca beatri...@libero.it ha scritto: On Friday 05 July 2013, at 10:39 +0200, Pierangelo Mancusi wrote: Buondi, in merito alla versione italiana della Costituzione per il Progetto Debian ( http://www.debian.org/devel/constitution ) vi segnalo i seguenti errori di battitura: Ciao Pierangelo, grazie per le segnalazioni. Non mi occupo personalmente della traduzione delle pagine web, ma sono sicura che le tue correzioni verranno incorporate; considera che il lavoro di traduzione è volontario e potrebbe volerci un po' di tempo. Ciao e grazie, beatrice
R: Re: Segnalazioni
Messaggio originale Da: pierangelo.manc...@gmail.com Data: 13/07/2013 18.04 A: Pierangelo Mancusipierangelo.manc...@gmail.com, debian-l10n- ital...@lists.debian.org, eppes...@debian.org Ogg: Re: Segnalazioni Ciao Beatrice, ma ci mancherebbe altro! quelle segnalazioni nascono proprio dal fatto che sono un volontario anch'io :) Precedente Giuseppe mi ha riposto subito ed apportato istantaneamente le modifiche... spero si stia godendo le meritate ferie :) ti ringrazio per la risposta Ciao Pierangelo e grazie per la segnalazione ;) Come puoi controllare ho appena eseguito le correzioni da te suggerite [1] e queste saranno in linea alla prossima compilazione. Inoltre, in questo caso, il responsabile della pagina non era Giuseppe ma Emanuele (vedere sempre [1]) ma mi sono permesso metterci mano io ;) Grazie ancora. [1] http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/italian/devel/constitution. wml?diff_format=hview=log Mandi. Mirco Scottà aka scottmir -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein) GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/) -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/1564125197.5059741373741392200.JavaMail.defaultUser@defaultHost
Segnalazioni
Buondi, in merito alla versione italiana della Costituzione per il Progetto Debian ( http://www.debian.org/devel/constitution ) vi segnalo i seguenti errori di battitura: - cap. 4.1.5 1. Un Documento Istitutuzionale è [.] * dovrebbe essere Istituzionale* 3. Un Documento *Istitutizionale* richiede una maggioranza di 3:1 per la sua sostituzione. L'emissione di nuovi Documenti Istituzionali e la revoca di quelli esistenti avviene mediante emendamento della lista dei Documenti * Isitituzionali* presente in questa Costituzione. *dovrebbe essere, rispettivamente, Istituzionale ed Istituzionali* *-* appendice A.5: Il Segretario può anche includere suggerimenti *riaguardo* al modo di procedere, se appropriato.* dovrebbe essere riguardo* -manca il punto alla fine del periodo nei paragrafi: 4.1.5.1 4.1.7 appendice A.1.6 grazie a tutti per l'attenzione Pierangelo Mancusi * *
