Re: kinect-audio-setup 0.3-2: Please update debconf PO translation for the package kinect-audio-setup

2014-02-25 Per discussione Antonio Ospite 
On Mon, 17 Feb 2014 18:40:04 +0100
Christian Perrier bubu...@debian.org wrote:

 Hi,
 
 The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
 kinect-audio-setup. This process has resulted in changes that may make your
 existing translation incomplete.
 
 A round of translation updates is being launched to synchronize all
 translations.
 
 Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


Proposed translation attached to bug #740075:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=740075

Ciao,
   Antonio
 
 The deadline for receiving the updated translation is
 Monday, March 03, 2014.
 
 Thanks,
 

-- 
Antonio Ospite
http://ao2.it

A: Because it messes up the order in which people normally read text.
   See http://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style
Q: Why is top-posting such a bad thing?


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/20140225152859.8b0ec39654674a55451f1...@ao2.it

Re: kinect-audio-setup 0.3-2: Please update debconf PO translation for the package kinect-audio-setup

2014-02-25 Per discussione Beatrice Torracca 
On Tuesday 25 February 2014, at 15:28 +0100, Antonio Ospite wrote:
 
 Proposed translation attached to bug #740075:
 https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=740075

Ciao Antonio,

grazie per avere aggiornato la traduzione in tempo. :)

Non l'ho vista passare per la revisione; di norma tutte le traduzioni
vengono anche revisionate, se non altro per mantenere un certo grado
di uniformità.

Per le prossime volte puoi considerare di mandare le traduzioni per la
revisione su questa lista e in copia alla lista tp
(t...@lists.linux.it).

Grazie ancora,
beatrice


signature.asc
Description: Digital signature

kinect-audio-setup 0.3-2: Please update debconf PO translation for the package kinect-audio-setup

2014-02-17 Per discussione Christian Perrier 
Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
kinect-audio-setup. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Monday, March 03, 2014.

Thanks,

# Italian (Italy) kinect-audio-setup debconf translation
# Copyright (C) 2013  Antonio Ospite osp...@studenti.unina.it
# This file is distributed under the same license as the kinect-audio-setup package.
# Antonio Ospite osp...@studenti.unina.it
#
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: kinect-audio-setup\n
Report-Msgid-Bugs-To: kinect-audio-se...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:39+0100\n
PO-Revision-Date: 2013-11-19 17:31+0100\n
Last-Translator: Antonio Ospite osp...@studenti.unina.it\n
Language-Team: LANGUAGE l...@li.org\n
Language: it\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid Do you accept the Microsoft KinectForWindows EULA?
msgid Do you accept the Microsoft Kinect for Windows EULA?
msgstr Accetti la EULA di Microsoft KinectForWindows?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid 
#| In order to fetch the binary firmware needed by this package you need to 
#| agree to the EULA of the Microsoft KinectForWindows SDK:
msgid 
In order to fetch the binary firmware needed by the kinect-audio-setup 
package, you need to agree to the End User License Agreement (EULA) of the 
Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit:
msgstr 
Per poter scaricare il firmware binario richiesto da questo pacchetto devi 
accettare la EULA dell'SDK Microsoft KinectForWindows:

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid EULA not accepted
msgstr EULA non accettata

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid 
#| You need to accept the EULA of Microsoft KinectForWindows SDK in order to 
#| fetch the binary firmware needed by this package.
msgid 
You need to accept the End User License Agreement (EULA) of the Microsoft 
Kinect for Windows Software Development Kit in order to fetch the binary 
firmware needed by the kinect-audio-setup package.
msgstr 
Devi accettare la EULA dell'SDK Microsoft KinectForWindows per poter 
scaricare il firmware binario richiesto da questo pacchetto.

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid 
#| You can do this later by calling:\n
#|   dpkg-reconfigure kinect-audio-setup
msgid You can do this later with \dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\.
msgstr 
Puoi fare ciò in seguito eseguendo:\n
  dpkg-reconfigure kinect-audio-setup

#~ msgid http://www.kinectforwindows.org/download/EULA.htm;
#~ msgstr http://www.kinectforwindows.org/download/EULA.htm;