Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/doc/ddp.wml
On Fri, 26 May 2006 02:03:09 -0300 Augusto Cezar Amaral [EMAIL PROTECTED] wrote: On 5/25/06, Herbert P Fortes Neto [EMAIL PROTECTED] wrote: Olá Sugestão para o Nós alertamos(que já ficou bem melhor): - O alerta foi dado - Alerta informado - O aviso foi dado Pensei agora em algo como Você foi avisado ou Você foi alertado... Ficou bom. Mas nem todos manuais problemáticos foram descontinuados. Vide [1] e [2]. 1. http://www.br.debian.org/doc/devel-manuals#packman 2. http://www.br.debian.org/doc/misc-manuals#dict Sim, percebi isso. Por isso disse que não saíram do planejamento (o dict[2]), fazem/irão fazer parte de outro documento(packman). O problema parece ser a falta de atualização. Seja porque o projeto não andou ou porque ele está tomando outros rumos. Nesse sentido descontinuados parece melhor. [] hpfn -- Linux user number 416100
Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/CD/faq/index.wml
Ufa! Esse faq é grande pra caramba e tava precisando mesmo de uma geral. Segue diff da revisão. Tem um monte de sugestões de tradução/localização. Não vou citar uma por uma aqui, mas podem questionar à vontade. ;-) - Atualizei o cabeçalho translation-check - Corrigi erros de digitação - Substitui todas as ocorrências de mirror no original por espelho - Coloquei todas as ocorrências de stable/testing/unstable no padrão adotado pela lista Olá Esse trecho ficou sem o padrão da lista. -toc-add-entry name=dvdHá imagens de DVD do Debian disponível?/toc-add-entry +toc-add-entry name=dvdHá imagens de DVD do Debian disponíveis?/toc-add-entry -pSim - O Debian oferece imagens de DVD para a release estável +pSim - O Debian oferece imagens de DVD para a distribuição estável -- atual. Adicionalmente, até onde sabemos, Debian é a única distribuição imagens de DVD para a distribuição estável (stable) [] hpfn
[DONE] wml://webwml/portuguese/CD/releases/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 05/18/2006 01:41 PM, Augusto Cezar Amaral wrote: On 5/14/06, Tassia Camoes [EMAIL PROTECTED] wrote: -- Tássia Camões - http://tassia.org 0x1D1D1702 - http://pgp.mit.edu Tudo ok. Por mim, pode passar pra LCFC que faço o commit logo em seguida. A Tassia está fora por alguns dias, ela autorizou a fazer as mudanças necessárias, como não há nenhuma, commit feito. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEd1fJCjAO0JDlykYRAhwIAJ4m7zxRSqeoM8ebp7iM/4aSq6+0uACgnDvr 7JEdhaxt7WhzFvQFXHdv3nM= =gA8h -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/security/2006/dsa-1025.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 04/26/2006 01:12 AM, Augusto Cezar Amaral wrote: On 4/18/06, Marco Carvalho [EMAIL PROTECTED] wrote: Nova DSA Sem modificações. Já no CVS. Abraços. Uma pequena correção já no CVS. Index: dsa-1025.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/security/2006/dsa-1025.wml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 - --- dsa-1025.wml26 Apr 2006 04:11:49 - 1.1 +++ dsa-1025.wml26 May 2006 19:36:14 - 1.2 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Marco Carvalho - -define-tag descriptionerro de probramação/define-tag +define-tag descriptionerro de programação/define-tag define-tag moreinfo pinfamous41md descobriu três erros de estouro de pilha no código de importação de xfig do dia, um editor de diagrama, que pode levar à execução Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEd1wcCjAO0JDlykYRAtLJAKC5Dn0EnOGhBds2OSa8ESIvM6x1VwCfZRZU HvVaoloNkM67WNqFRo/buvM= =YsHI -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/security/2006/dsa-1026.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 04/27/2006 09:58 PM, Marco Carvalho wrote: On Wed, Apr 26, 2006 at 01:27:12AM -0300, Augusto Cezar Amaral wrote: Mas linkado tá cruel!! :P psash, o shell autônomo, é linkado estaticamente com a zlib, e assim é afetado por estes problemas./p Talvez ligado estaticamente à zlib ou associado estaticamente à zlib... Eu também não gosto de linkado, mas é um termo que é amplamente usado e reconhecido, por usso usei. Porém acho que merece uma discussão sobre usar ou não em futuras traduções. Na minha humilde opinião, podemos traduzir como ligado. :-) Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEd1xqCjAO0JDlykYRAp48AKCiR3f44WFXALCLU3HbWXjAkujURwCgg3yK 3CJAfdmUPiEWjeJaoYUm6wY= =Kim8 -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/16/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 04/25/2006 09:05 AM, Gustavo R. Montesino wrote: Obrigado a todos :) Gustavo, Fiz algumas correções que já estão no CVS, estou apenas mandando o diff pra você poder conferir. :-) Index: index.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/News/weekly/2006/16/index.wml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 - --- index.wml 30 Apr 2006 02:05:26 - 1.3 +++ index.wml 26 May 2006 19:54:14 - 1.4 @@ -15,7 +15,7 @@ href=$(HOME)/vote/2006/vote_002eleições/a desse ano para líder do projeto, cujo mandato começa em 17 de abril. No total, 421 desenvolvedores votaram. Anthony a href=http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00152.html;\ - -afirmou/a posteriorimente que a filosofia geral que ele pretende +afirmou/a posteriormente que a filosofia geral que ele pretende seguir é que há muito pouco que pode ser feito como DPL que você não pode fazer como um desenvolvedor regular./p @@ -66,7 +66,7 @@ adicionou/a que é melhor doar diretamente ao Debian do que comprar um produto cuja apenas uma fração do preço vai para o projeto./p @@ -66,7 +66,7 @@ adicionou/a que é melhor doar diretamente ao Debian do que comprar um produto cuja apenas uma fração do preço vai para o projeto./p - -pstrongProbelmas na Remoção de Pacotes./strong Lars Wirzenius a +pstrongProblemas na Remoção de Pacotes./strong Lars Wirzenius a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00693.html;\ resumiu/a os 10 problemas mais freqüentes que ele descobriu nos pacotes Debian usando o utilitário a @@ -110,7 +110,7 @@ href=$(HOME)/ports/amd64/AMD64/a. Com a recente inclusão do AMD64 como plataforma suportada oficialmente, não há mais necessidade para um daemon de construção AMD64. Usuários da teste (testing) ou instável - -(unstable) devem migar para um a +(unstable) devem migrar para um a href=$(HOME)/mirrors/listespelho/a oficial, usuários do sarge, a versão estável atual, não são afetados por essa mudança./p Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEd2BSCjAO0JDlykYRAuO8AKDKB4z2NXh6xmCCp1rZihJowLIXvACfbFgw ZFT3WySS759/r5Zc5WnBUKs= =M8o6 -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/17/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 05/01/2006 11:40 AM, Gustavo R. Montesino wrote: Obrigado a todos. Gustavo, apenas algumas correções que já estão no repositório. Index: index.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/News/weekly/2006/17/index.wml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 - --- index.wml 1 May 2006 03:10:34 - 1.2 +++ index.wml 26 May 2006 20:03:43 - 1.3 @@ -146,7 +146,7 @@ lia href=http://packages.debian.org/unstable/games/pykaraoke;pykaraoke/a mdash; Reprodutor de karaokê CDG/MIDI/MPEG./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/graphics/synfigstudio;synfigstudio/a - -mdash; Pacote de animação 2D baseada em vetor (interface gráfica com o usuário)./li +mdash; Pacote de animação 2D baseada em vetor (interface gráfica com o usuário)./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/hamradio/tk2;tk2/a mdash; GUI Tk para o receptor IC-R2 ICOM./li /ul @@ -213,7 +213,7 @@ (a href=http://bugs.debian.org/364499;Bug#364499/a) /li li a href=http://packages.debian.org/unstable/misc/xclass-common;xclass/a - - mdash; Conjunto de ferramentas C+= para construção de GUI para X. + mdash; Conjunto de ferramentas C++ para construção de GUI para X. (a href=http://bugs.debian.org/364349;Bug#364349/a) /li /ul Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEd2K8CjAO0JDlykYRAkKaAKC+jHz4ggZF+oYWks/91bOhF2JLrgCgqNqI aZVo2Nr77KHNDHP+Bcp1H3U= =A901 -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/18/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 05/07/2006 08:41 PM, Gustavo R. Montesino wrote: Hmm... não tenho certeza se eu realmente devia fechar isso sem correções, mas... Oi Gustavo, Estou mandando o diff com as mudanças que já adicionei ao CVS e logo após há um comentário sobre uma das localizações. Index: index.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/News/weekly/2006/18/index.wml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 - --- index.wml 7 May 2006 11:44:33 - 1.1 +++ index.wml 26 May 2006 20:15:25 - 1.2 @@ -28,9 +28,9 @@ apontou/a que ainda há um a href=http://bugs.debian.org/238245;bug/a aberto no a href=$(HOME)/Bugs/sistema de gerenciamento de bugs/a - -sobre a licença não-livre segunda a a +sobre a licença não-livre segundo a a href=$(HOME)/social_contract#guidelinesDFSG/a das páginas - -web atuais. Fi sugerido o uso de uma a +web atuais. Foi sugerido o uso de uma a href=http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-doc-license.html;\ licença/a de documentação FreeBSD modificada. Alguns outros preferem usar a GPL para as páginas. Também há problemas @@ -42,7 +42,7 @@ pstrongEvitando Pacotes Debian Nativos./strong Panu Kalliokoski a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg01193.html;\ - -questionou/a por quê não adicionar informações de empacotamento Debian +questionou/a por que não adicionar informações de empacotamento Debian aos pacotes originais (upstream). Lars Wirzenius a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg01194.html;\ explicou/a os benefícios, como manter as correções de empacotamento @@ -73,7 +73,7 @@ pstrongNovos recursos em Buildd.Net./strong Ingo Jürgensmann a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg00437.html;anunciou/a novos recursos em a href=http://www.buildd.net/;buildd.net/a como - -o acompanhamento de a href=http://www.backports.org/;backportes/a +o acompanhamento de a href=http://www.backports.org/;backports/a para o sarge, várias verificações de estado de pacote novas, estimativas do tempo necessário para construir todos os pacotes em uma fila, uma nova lista de discussão e, como um bônus, o código-fonte está a @@ -85,7 +85,7 @@ como lidar com alterações na ABI introduzidas pelas a href=$(HOME)/security/2006/dsa-1017atualizações/a de a href=$(HOME)/security/2006/dsa-1018segurança/a recentes do kernel e - -a reconstruir as imagens do instalador umsando os novos udebs do kernel. +a reconstruir as imagens do instalador usando os novos udebs do kernel. Isto quebrará algumas imagens de instalação existentes. O principal problema será testar as novas imagens, já que não será possível rodar uma instalação e obter os udebs de fontes diferentes./p @@ -136,7 +136,7 @@ lia href=http://packages.debian.org/unstable/games/enemylines3;enemylines3/a mdash; Jogo de tiro em primeira pessoa semi-abstrato./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/python/epylog;epylog/a - -mdash; Analizador de logs novos./li +mdash; Analisador de logs novos./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/gnome/gaupol;gaupol/a mdash; Editor de legendas para arquivos de legenda baseados em texto./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/admin/gulm;gulm/a Purgar/Purgação está correto, no entanto me parece mais agradável aos olhos e ouvidos a palavra expurgar (expurgação) que são sinônimos em alguns sentidos e nesse caso expressam a mesma idéia, o que acha? Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEd2WACjAO0JDlykYRAmSVAJ4mrU94G4E/vOmV3/hi1XU1nK+tuQCfavIy JUJLqTPZvw8sD8r6UGVEBv8= =xN9d -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/19/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 05/16/2006 09:54 AM, Gustavo R. Montesino wrote: On Qua, 2006-05-10 at 16:46 -0300, Gustavo R. Montesino wrote: Oi Gustavo, Uma pequena correção de concordância, já no CVS. :-) Abraço, Index: index.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/News/weekly/2006/19/index.wml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 - --- index.wml 20 May 2006 17:42:34 - 1.2 +++ index.wml 26 May 2006 20:22:54 - 1.3 @@ -55,7 +55,7 @@ anunciou/a a criação de um novo serviço chamado a href=http://svn.debian.org/wsvn/bts-link/trunk/;bts-link/a. Ele permite aos Mantenedores Debian seguir o status dos bugs que eles - -enviam para os sistemas de gerenciamentos de bugs de seus +enviam para os sistemas de gerenciamento de bugs de seus desenvolvedores upstream diretamente no BTS Debian. Até este momento, ele suporta a href=http://www.bugzilla.org/;Bugzilla/a (usado por KDE, Gnome, X.org, GCC, Mozilla e outros), a - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEd2bhCjAO0JDlykYRAhjeAKCmKT7JJ3T8MNN9t9recGsrjWtrdQCgv6w7 YYW2V51McAtB/EspYUvNdzQ= =7MYk -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [OFF-TOPIC] Solicitação a antoniorbarbo [EMAIL PROTECTED]
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 05/21/2006 07:56 PM, Augusto Cezar Amaral wrote: [EMAIL PROTECTED], por favor ajuste seu Anti-spam UOL. Augusto, se alguém não passar pelo AntiSpam dele, a mensagem não vai chegar, acho que é o mesmo endereço com problemas na d-u-p. Eu pensei que todos os @uol.com.br estavam banidos... Ou alguém passa pelo processo de avisar o rapaz que o AntiSPAM dele está atrapalhando nossa equipe, ou solicitamos a remoção do endereço para os listmasters. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEd2fMCjAO0JDlykYRAqk3AKCytC6Arb6SAwpslWJmWJWEdVYt/wCfSUF1 4JRgtgKQ6KFh5xdYIn4uFeo= =pwEB -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
