- Forwarded message from Tassia Camoes [EMAIL PROTECTED] -
Date: Mon, 26 Jun 2006 11:10:08 -0400
From: Tassia Camoes [EMAIL PROTECTED]
To: Felipe Augusto van de Wiel (faw) [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: [RFR] wml://webml/portuguese/Bugs/server-control.wml
User-Agent: Mutt/1.5.11+cvs20060403
Oi Faw,
Concordo com as suas alterações.
Adicionei aspas em found no paragrafo abaixo:
pO sistema de acompanhamento de bugs utiliza essa informação, em conjunto
com as versões corrigidas que são registradas quando bugs são fechados, para
exibir listas de bugs abertos em várias versões de cada pacote. O sistema
considera um bug como aberto quando não há uma versão corrigida, ou quando o
bug é encontrado (found) novamente após ter sido corrigido.
E ainda corrigi alguns errinhos, na mesma linha das suas correções.
Arquivo corrigido em anexo. Confere aí se está ok.
Abraços,
Tássia.
On Sun, Jun 25, 2006 at 10:53:12PM -0300, Felipe Augusto van de Wiel (faw)
wrote:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
On 06/25/2006 02:32 PM, Tassia Camoes wrote:
Olá,
Segue arquivo em anexo para revisao.
Abraços,
Tassia, aproveitei pra revisar outros itens e sugerir mudanças.
O diff está em anexo. Note que eu converti o formato de quebra de linha
do dos para o unix. O patch atual não tem os ^M no final, portanto antes
de aplicar o patch, se você usa vi, faça um :set ff=unix no ser arquivo
.wml.
Eu também reverti poucas mudanças que você fez e fiz ajustes de
comprimento de linha, se aprovar as alterações envio ao repositório, se
tiver dúvidas ou questionamentos vamos discutí-las para que o WML possa
ser publicado o quanto antes.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Debian. Freedom to code. Code to freedom!
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEnz4HCjAO0JDlykYRAr9KAKCnl7jG8lR5GZNnhGTU0qAhjDKO+ACgzjJ8
g+yoTZFVIKgK5DuD7c/xwME=
=CwWJ
-END PGP SIGNATURE-
--- server-control.wml2006-06-25 22:50:17.385101552 -0300
+++ faw-server-control.wml2006-06-25 22:50:21.885417400 -0300
@@ -27,7 +27,7 @@
codebug-log-mailserver.txt/code ou enviando
codehelp/code para qualquer um dos servidores para detalhes b?sicos de
opera??es dos servidores de e-mail e os comandos b?sicos dispon?veis ao
enviar
-mensagens para ambos os endere?os./P
+mensagens para qualquer um dos endere?os./P
PO A href=server-refcardcart?o de refer?ncia/A para os servidores de
e-mail est? dispon?vel via WWW em codebug-mailserver-refcard.txt/code ou
@@ -41,7 +41,7 @@
[ varvers?o/var ]
dd
-Registra que o bug #varn?mero do bug/var ? um bug em varpacote/var.
+Registra que o bug #varn?mero-do-bug/var ? um bug em varpacote/var.
Pode ser usado para definir o pacote caso o usu?rio tenha esquecido o
pseudo-cabe?alho ou para mudar uma atribui??o anterior. Nenhuma notifica??o
? enviada para ningu?m (a n?o ser a informa??o normal no processamento da
@@ -50,45 +50,45 @@
pSe voc? fornecer uma varvers?o/var, o sistema de acompanhamento de
bugs
perceber? que o bug afeta aquela vers?o do pacote rec?m-atribu?do.
-dtcodereopen/code varn?mero do bug/var
- [ varendere?o-do-remetente/var | code=/code | code!/code ]
+dtcodereopen/code varn?mero-do-bug/var
+ [ varendere?o-do-relator/var | code=/code | code!/code ]
dd
-Reabre #varn?mero do bug/var caso o mesmo esteja fechado.
+Reabre #varn?mero-do-bug/var caso o mesmo esteja fechado.
pPor padr?o, ou se voc? especificar code=/code, a pessoa que enviou
originalmente o relat?rio de bug continua como o remetente do relat?rio,
assim
a mesma poder? receber uma notifica??o quando o bug for fechado
novamente./p
-pCaso voc? forne?a um varendere?o-do-remetente/var o remetente ser?
+pCaso voc? forne?a um varendere?o-do-relator/var o remetente ser?
definido como o endere?o que voc? fornecer. Caso voc? deseje se tornar o novo
remetente do relat?rio reaberto voc? pode usar o atalho code!/code ou
especificar seu pr?prio endere?o de e-mail./p
pNormalmente ? uma boa id?ia avisar ? pessoa que est? prestes a ser
-registrada como o remetente que voc? est? reabrindo o relat?rio, assim ela
-saber? que poder? esperar a notifica??o que ela receber? quando o bug for
+registrada como o relator que voc? est? reabrindo o relat?rio, assim ela
+estar? avisada para esperar a notifica??o que receber? quando o bug for
fechado novamente./p
pCaso o bug n?o esteja fechado, reabrir o mesmo n?o resultar? em nada, nem
-mesmo mudar o remetente. Para alterar o remetente de um relat?rio de bug
+mesmo mudar o relator. Para alterar o remetente de um relat?rio de bug
aberto, use o comando codesubmitter/code; note que isto notificar? o
-remetente original de que esta mudan?a foi feita.
+relator original sobre esta mudan?a.
pSe o bug foi registrado como fechado em determinada
