Retomada das traduções de DSA's e Debian P roject News
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Olá a...@s, Estou retomando as traduções das DSA's - Debian Security Advisories - que estão paradas desde 2006. Como existem muitos SysAdmins brasileiros que ainda não dominam o inglês, considero um trabalho importante para o Debian Brasil. Além disso, pretendo também resgatar a tradução da Debian Project News. A idéia é tanto traduzir wml's para o site, quanto enviá-los o mais rápido possível para a news-portuguese. Estes processos são sensíveis ao tempo, principalmente os DSA's. Não adianta enviar o alerta na lista 2 dias depois do anúncio em inglês. Assim, gostaria de pedir um _carinho especial_ dos revisores quando virem uma pseudo-url apontando para um _wml de DSA_. ;) O marco inicial será o 1o DSA liberado após o lançamento do lenny. Os anteriores serão trabalhados quando houver tempo (pretendo traduzir ao menos os de 2009, anteriores ao 1725). Abraço, - -- Eder L. Marques Just another weekend hacker http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/ http://administrando.net/| http://www.debianbrasil.org/ -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iQIcBAEBAgAGBQJJnT3WAAoJED9tnxvLkedtePkP/jEq1lxFCn0aE3/li7UFXM+d vXhDvvqhHL0xKZ6y1exNwHbcUBmphis3YJOXaKgNk5ZFjjOcHJwoUgPGvdg8NcvJ du4uX6fPAhkTGK7My0z7766pc9xgGWY0h4YSjM5VAh+TQDs4o2xhZ3LWjNF+zRdw hz9nAQXFguiaE+BI0W6i8DrsfTo1c8O3raun6tkRuSkefA6HtWlbhDG7vZH2pOCN vAqidbdrdbiavh1q0ffdpH/pWmFjgv5ck2wZ2c9+rlx75HbFFu+r59sAU1DxPOkE ztpGp2EJuI3Dr8M6S9eYphxgPShT4Ul4lrUVli2cLsE/kZhNsORYnpWBvS8ICqwy wjQVQdTI18EYQNWmlY4TSEEt8+pVbcZMCVWfUNn3sDGWCF6xccKzRXocNSTK5zUX wycrRnA+fvhHYGx0RSsOcIM8/+5PoPF9Q00uSnX8jYsXc1vQYYEIoQtF+Xb4OUa2 sOK/MCzODndrc0LgCUFpM5ifvxK3sVwNDS0SY5ZLl2PT1MKoWWi+TLxp4Kcw2m2p D4Gx8Qm+9ZyQy3XT952zev0mdKjXu1SilqiCRpLlzvheQFZgZ3vf3Ar90L0j3/3B cJHEN9UpJS22xrhsN1hIS35dfKwXtz6FvDnvdrFvh31CdC3q9A5uUgQDxEgk1GI0 jksTrHkv3DZPGRISxLnn =aXnj -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[RFR] wml://webwml/portuguese/security/2009/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Opa,
Apesar de não ter muito o que revisar (praticamente igual ao de 2008),
enviando para a lista.
O diretório 2009 não existe ainda. Faw, você pode criá-lo (localmente
usei o copypage.pl, que já cria o diretório caso não exista) na árvore
CVS, e após a revisão fazer o commit do arquivo?
Obrigado,
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/| http://www.debianbrasil.org/
http://www.fsfla.org/| http://www.debian-ce.org/
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJJnT/IAAoJED9tnxvLkedthP0P/jZuvDsFj1R6QZtMQa4aVSk+
7veOV8nxb5tkfSBOMt2aX8iDjo9dYqbIja6oSDjUGS+439Q0s76qNRNavmLVJMn9
s995Mh2Ccs54yoyT+aqmeRZnac7GMuFN8i0UEtFp5FDey81J4gUmYcn4u0+D7Jgk
IaHLNvkRPqRNJTYgWmpKugfvVFiSw3sYNthAudEhykxFtqU0b9Aumb2xgq61My/o
HtzyqiLpA80f0QRArw0xldmP1LaZro7z9e6jlbHTkRsFKsADt6Zj2JY3w74ZaQGW
YhNwOxHofuNolCyrGZ94Fzfb8lID67YpRQlpF2OQ1SMI+7eJMkAbTyNhhC3e0cS3
cL0urnUEyZ1EILy1zku9o0kAUp1LFTG+7o+TBeVPLMJXhU4QOtW78w0Ch+g++hxO
IoGSxpRLGvX5jpIUeO0LOEo4/9CjRpMvXSBAgHqoSqw61vkzwVOqVQpaCA/Bd9M5
hOApW7vbf93PHgu9+B7lV+LP1KAhMwLf4aLAvbthAhql4ewGv3AeBmLknT1TfPsp
PJlIDVHEQMagt0j2Lv/PSWuNLziA2S96ww43Ds6C5Fbqo1Sf3tQBwnbI4IIRQuWi
uhbw40MkGLuZwLw0n5kO+diZZPC/SxHotpJyjeq/6hHCIAzMCoCYIdWa0EKGf79z
O2j06bc0gtIlpmjvcay2
=7Bz9
-END PGP SIGNATURE-
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Eder L. Marques
define-tag pagetitleAlertas de Seguran~ASSa de 2009/define-tag
#use wml::debian::template title=pagetitle GEN_TIME=yes
#use wml::debian::recent_list
:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2009', '', 'dsa-\d+' ) :
pVoc~Aa pode receber os ~Aoltimos alertas de seguran~ASSa Debian inscrevendo-se na
nossa lista de discuss~Albo
a href=http://lists.debian.org/debian-security-announce/;\
strongdebian-security-announce/strong/a.
Voc~Aa tamb~A(c)m pode
a href=http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2009/;\
navegar pelos arquivos/a da lista./p
[RFR] wml://webwml/portuguese/security/2009/dsa-1725.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Segue o primeiro DSA do lenny como stable. :) Uma dúvida, os wml devem estar em utf-8 ou iso-8859-1? Os anteriores (2006) estão em iso, mas em inglês estão como ASCII e o gedit me diz que são utf-8. - -- Eder L. Marques Just another weekend hacker http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/ http://administrando.net/| http://www.debianbrasil.org/ http://www.fsfla.org/| http://www.debian-ce.org/ -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iQIcBAEBAgAGBQJJnUCkAAoJED9tnxvLkedt/9UQAKIQ1jC/wuYPaolyHQX2NZII +eObCbmqQrST74u5y6+aLhXaF44kWLWfxa2fgIaTQHWfXEoeZCS94n8KuLxDRHg4 TwNK45/FiznqZtE8mUgzIoCQhEFoP7UmX97OCpMRElELuNq16JNEuiOPcNnOrkh0 2kQGtekzBHhPaeyc0OdgcqlQ7VqgX7gTYQXURxV6zx0Z8G/MJtNcC57E5/cberyZ 9uF2IcJ3Ebj99wSYf5vwQEpBcV9OFGyhjbzHweZJ6ePMRPgEoZ+neoBa0o3UnGIc /kxABS6p9Ut7eZeXByROAvhY8aVzap/kJtie+35E+CPL2BXp3LHRiZOpcSTWiuYR voBhoXubP8S4Epirg4BSmNNVqQ32vixfQDTbC+1WrLp5klvlt9Z7pXYXeJaGbtxZ NaPcrqAuBvvoVJY77Sk8iCWB2HlTAYEjwhqZTVjbGYGe58l/oCSCzSdRBxfKD2KI mScGJ2Qv8LdZ/jBFwMy2yE0OjkdZuKAUSUXChQIKCnZqFWmSb3ZrjLRjqYYHWptH Sgnk+KCizy5R3XcXNsZVBMeHjhtu1fOKYQz9526tX4hV7MdgqsTItBtM2hXHneRx 4LRy4TtYfqYaXDeHnS5PZEJtobAyDbG0SXXgCwmONLFxz2wBNsTYFr+XJ//bG8m1 G82kehtEsZUSfXfohxos =mwbJ -END PGP SIGNATURE- #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Eder L. Marques define-tag descriptionerro de programação/define-tag define-tag moreinfo pBas van Schaik descobriu que o WebSVN, uma ferramenta para visualizar repositórios Subversion através da web, não restringe corretamente o acesso a repositórios privados, permitindo que um atacante remoto leia partes significativas de seu conteúdo./p pA distribuição estável antiga (etch) não é afetada por este problema./p pPara a distribuição estável (lenny), o problema foi corrigido na versão 2.0-4+lenny1./p pPara a distribuição instável (sid), o problema também foi corrigido na versão 2.0-4+lenny1./p pNós recomendamos que você atualize seu pacote websvn./p /define-tag # do not modify the following line #include $(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1725.data
Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/security/2009/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 19-02-2009 08:17, Eder L. Marques wrote: Opa, Apesar de não ter muito o que revisar (praticamente igual ao de 2008), enviando para a lista. O diretório 2009 não existe ainda. Faw, você pode criá-lo (localmente usei o copypage.pl, que já cria o diretório caso não exista) na árvore CVS, e após a revisão fazer o commit do arquivo? Atente para a ordem dos cabeçalhos, o seu index.wml parece ter quebrado algo no charset/encoding, eu ajustei e adicionei ao CVS. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkmdZX8ACgkQCjAO0JDlykbZaACfZgl4TGqp3cSthFZcmmnu/8qr +0gAn1y0ENnGjK1ocKUzTwicjUEH6aYE =hnJH -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/security/2009/dsa-1725.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 19-02-2009 08:21, Eder L. Marques wrote: Segue o primeiro DSA do lenny como stable. :) Uma dúvida, os wml devem estar em utf-8 ou iso-8859-1? Os anteriores (2006) estão em iso, mas em inglês estão como ASCII e o gedit me diz que são utf-8. ASCII não necessariamente é UTF-8. :) E para portuguese os arquivos tem que ser todos ISO-8859-1 até que o site seja migrado ou que todo a área seja convertida pra UTF-8, pois o site não oferece opção de encoding parcial, ou seja, parte dos arquivos em UTF-8 e parte dos aquiros em LATIN-1. Segue em anexo patch. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkmdZmEACgkQCjAO0JDlykbT/wCfbxjwu12ggXeaKVmyjW0XSnuj 96UAn0wWZk0Mxxx5vzHvClO7RCGE6Z0E =A7Xp -END PGP SIGNATURE- --- dsa-1725.wml 2009-02-19 10:45:41.026351959 -0300 +++ faw-dsa-1725.wml 2009-02-19 10:49:41.261056994 -0300 @@ -1,18 +1,18 @@ #use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Eder L. Marques define-tag descriptionerro de programação/define-tag define-tag moreinfo -pBas van Schaik descobriu que o WebSVN, uma ferramenta para visualizar -repositórios Subversion através da web, não restringe corretamente o acesso a -repositórios privados, permitindo que um atacante remoto leia partes +pBas van Schaik descobriu que o WebSVN, uma ferramenta para visualizar +repositórios Subversion através da web, não restringe corretamente o acesso a +repositórios privados, permitindo que um atacante remoto leia partes significativas de seu conteúdo./p -pA distribuição estável antiga (etch) não é afetada por este problema./p +pA antiga distribuição estável (etch) não é afetada por este problema./p -pPara a distribuição estável (lenny), o problema foi corrigido na versão +pPara a distribuição estável (lenny), este problema foi corrigido na versão 2.0-4+lenny1./p -pPara a distribuição instável (sid), o problema também foi corrigido na versão - 2.0-4+lenny1./p +pPara a distribuição instável (sid), o problema também foi corrigido na +versão 2.0-4+lenny1./p pNós recomendamos que você atualize seu pacote websvn./p /define-tag
[DONE] wml://webwml/portuguese/security/2009/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 19-02-2009 10:58, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: Atente para a ordem dos cabeçalhos, o seu index.wml parece ter quebrado algo no charset/encoding, eu ajustei e adicionei ao CVS. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkmddnAACgkQCjAO0JDlykZljQCggvVoSX0mSxM+Fj2fNeNS3Xa0 UCIAniiO+ZTGbIG5AhFBL9RdNW84uI2l =EThq -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/security/2009/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Felipe Augusto van de Wiel (faw) escreveu: On 19-02-2009 10:58, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: Atente para a ordem dos cabeçalhos, o seu index.wml parece ter quebrado algo no charset/encoding, eu ajustei e adicionei ao CVS. Obrigado. Deve ter tido alguma falha na conversão utf-8 iso-8859-1. com relação a ordem dos cabeçalhos, foi o copypage.pl que gerou pra mim, Eu toquei no #use wml:: apenas para acrescentar o campo maintainer. Seria o caso corrigir o script, ou passar a alterar manualmente? []'s - -- Eder L. Marques Just another weekend hacker http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/ http://administrando.net/| http://www.debianbrasil.org/ http://www.fsfla.org/| http://www.debian-ce.org/ -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iQIcBAEBAgAGBQJJngRyAAoJED9tnxvLkedtNnMP/RpwTpBUT5SP4M4xGhxIZdZz 2FF0KhVPCGDwsdtFkqzv8WwT6g1ogUz+7YEt7RGmVt0LY1Ow+aTBQl3NQTZ5PUGV O6PQn+2EwPPfm8FHqG0pRPGHkGImGDhmRv3/NFWB95eQdkQhKxDlASunWwoppDZI Q3on9mw+hJXZ9waHV6JmF3m2DNDxqkm4NElviOn0lOgFG1ayBlAnSzbO+du0rR7c fZXQX99PCV7LrmQI+e9IZQ9bQEQllHWlDefI7mywDurdAWhrg95aDlECJkNmCpt4 zExGVA5SzGuAu7Ir9zjB2q+X4zXGyLbQ/RUmHAesOJUaTgUHMBZsOEyOxKapZn21 MgekE0PWamcUJuw2fXe1ORHWUgQRHbVdWlSPdSBDrCQlK799hFyh9Ix5DyVuAgQw sDbBFjcDTYFnL7Hkh2jz3WHNNfc7lO2VN8ZxpVFWI/1UqDr94rX9krTJs72PZJAw aayoe6/zZpZgTw2Ehw5uDTyPHxRuNdhUtQFd/+Fw3NU8oKLzDvKzn71qybd4n0eN tjtVrUHPb3oBMDaUs6DmbWWegNOWPKPmJ2kAPNcq9k+OfJC+9OU0RfduWt85/raX xo8HyORnGn/RCgwuXuz9BpehtVFfggiEAXf5M69DxM/9SR+RidPBRCDF5zzgxdr2 P/Lc49od1LGVZDKN/z6I =Perr -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[D-I Manual] Build log for pt (19 Feb 2009)
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN.
There were no errors during the build process.
The new version of the manual has been uploaded successfully.
A log of the build is available at:
- http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log
===
It is possible to use RSS to track changes to the manual.
For more information, see:
http://d-i.alioth.debian.org/manual/translators.html
===
Note: PDF output is not yet supported for some languages; help
with this would be appreciated.
===
If you have any questions about the build or this message, feel
free to contact me at faw AT funlabs DOT org.
===
Updated files ('svn up')
Upo/pt/install-methods.po
Updated to revision 57624.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: [DONE] wml://webwml/portuguese/security/2009/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 19-02-2009 22:16, Eder L. Marques wrote: Felipe Augusto van de Wiel (faw) escreveu: On 19-02-2009 10:58, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: Atente para a ordem dos cabeçalhos, o seu index.wml parece ter quebrado algo no charset/encoding, eu ajustei e adicionei ao CVS. Obrigado. Deve ter tido alguma falha na conversão utf-8 iso-8859-1. com relação a ordem dos cabeçalhos, foi o copypage.pl que gerou pra mim, Eu toquei no #use wml:: apenas para acrescentar o campo maintainer. Seria o caso corrigir o script, ou passar a alterar manualmente? Não sei se todos os times usam a mesma ordem de cabeçalhos. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkmeDfUACgkQCjAO0JDlykb01QCeLfQrTSFl976pkgy0HnWskoIR lVYAoJuGYzJvCISABSneP67KeC6VwoPo =sOlQ -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[RFR2] wml://webwml/portuguese/security/2009/dsa-1725.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Felipe Augusto van de Wiel (faw) escreveu:
Uma dúvida, os wml devem estar em utf-8 ou iso-8859-1? Os anteriores
(2006) estão em iso, mas em inglês estão como ASCII e o gedit me diz que
são utf-8.
ASCII não necessariamente é UTF-8. :)
Não foi isso o que disse. :)
E para portuguese os arquivos tem que ser todos ISO-8859-1
até que o site seja migrado ou que todo a área seja convertida pra
UTF-8, pois o site não oferece opção de encoding parcial
Ok.
Segue em anexo patch.
Patch aplicado. Nova versão em anexo.
Obrigado!
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/| http://www.debianbrasil.org/
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJJnhFWAAoJED9tnxvLkedt/wwP/0y2B+Sml/jVMkEWV6enLkAN
PrMBeLoivAHdf7cR5Q280HpzAg5/PlBctMieduDcaTGmLpM+tu9JNmg1KtSPnQB9
dppTuD72lKLZSJksOV5h0WU1Os9oks+bzLkDj5au3wwl5/vUGePvoNRFgZqTebb2
3Kq4dlTqZ9ZKdwO4Ygi2NGTPIvRCVw3+LontZ+cacZXYf5wwjI0us+b61lPxGF+k
nljNFsziisYoTy0vf2ukjyeq/B/uld39I8wsoWB0OdiYA1IXJK5HfRlbqKY4D4wA
RpntmdH44zcwmzfQ6l+YkpT0tXq1W6FlDy32+eC6sHz3uNGXQNntp3FFnZqZ4RNV
BFIht5iHkMuN2Ji3S5IXitHzDUBHh/v5o3OgB3fy5EghUNB7QpcPbPbYfMfDwPK4
luMtbnSgpV0OtlCKUIOxOhyWBTtRnCacmeKLOE/9Sr1QUBPdsKMAZ135HE5dGMik
EB01/HoOuJFX8/UWy718mrRuqCvrcRLhD06iJWJwb7MxmVv8K9VwZbxAoacxdC0/
ZEYfOeJzfCt2GpbMaO3u/4zKKeP6jSCNUR/IX5w9jYFrYJrNEVOhN83JuiJGl3XN
gTz5okd5wQz7ZVEXQU4u4L2zwuAwO5PlowLXXsHyUeC8qftdFC1eg/M+uo0YTd8Y
bAAmFddI1g39WZokcWSg
=JnFj
-END PGP SIGNATURE-
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Eder L. Marques
define-tag pagetitleAlertas de Segurança de 2009/define-tag
#use wml::debian::template title=pagetitle GEN_TIME=yes
#use wml::debian::recent_list
:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/security/2009', '', 'dsa-\d+' ) :
pVocê pode receber os últimos alertas de segurança Debian inscrevendo-se na
nossa lista de discussão
a href=http://lists.debian.org/debian-security-announce/;\
strongdebian-security-announce/strong/a.
Você também pode
a href=http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2009/;\
navegar pelos arquivos/a da lista./p
