HELP needed: Debian Reference V2 translation.
Hi, I am looking for translators for de es fr it pl pt-br zh-cn zh-tw to replace outdated contents with new ones. Especially, Spanish and Italian where there are many users. http://qa.debian.org/popcon.php?package=debian-reference New Debian Reference is available as follows. * English original (almost complete rewrite): * http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/index.en.html * Japanese translation (100%, I did this but need to be proofed): * http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/index.ja.html * SVN repo (ddp): * svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/quick-reference * http://svn.debian.org/wsvn/ddp/manuals/trunk/quick-reference/ (You need to be a member of ddp to commit but you can always send me files ;-) (Of you are webwml member, I will add you to ddp quickly.) This version uses XML as its build structure and translation uses po4a on this DocBook XML. Explanation of source is available at: * http://svn.debian.org/wsvn/ddp/manuals/trunk/quick-reference/README.source I can assure you that new po4a based build system is stable and easier to work with. As translator, you only work on PO files. It is UTF-8 now. If you need help on splitting a PO file among people by splitting it into many files, I can help you organize it. Your help is most appreciated. Osamu PS: I am sending this to previous translation leaders and language specific list. Please respond to me or debian-...@lists.debian.org in reply. Thank you all for your previous efforts. PPS: I used some of the old translation by Shinichi Tsunoda for Japanese. signature.asc Description: Digital signature
[D-I Manual] Build log for pt_BR (22 Aug 2009)
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt_BR.log === It is possible to use RSS to track changes to the manual. For more information, see: http://d-i.alioth.debian.org/manual/translators.html === Note: PDF output is not yet supported for some languages; help with this would be appreciated. === If you have any questions about the build or this message, feel free to contact me at faw AT funlabs DOT org. === Updated files ('svn up') Upt_BR/using-d-i/modules/choose-mirror.xml Upt_BR/boot-installer/hppa.xml Updated to revision 60374. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[D-I Manual] Build log for pt (22 Aug 2009) - ERRORS DURING BUILD
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. !!! There were errors during the build process. !!! Please check the log and correct the errors. Only architectures (if any) that were built correctly have been uploaded. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/pt.log === It is possible to use RSS to track changes to the manual. For more information, see: http://d-i.alioth.debian.org/manual/translators.html === Note: PDF output is not yet supported for some languages; help with this would be appreciated. === If you have any questions about the build or this message, feel free to contact me at faw AT funlabs DOT org. === Updated files ('svn up') Upo/pt/preseed.po Updated to revision 60374. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org