date:20170131

Re: [RFR] po-debconf://vdr/pt_BR.po

2017-01-31 Por tôpico Daniel Lenharo de Souza

De acordo com a modificação.

Em 31-01-2017 21:41, Adriano Rafael Gomes escreveu:
> On Tue, Jan 31, 2017 at 10:18:20PM +0100, Tobias Grimm wrote:
>> The deadline for receiving the updated translation is
>> Fri, 10 Feb 2017 22:16:25 +0100.
> 
> Segue para revisão. Obrigado, revisores.
> 
> Foi feita apenas uma pequena modificação em uma string.
> 
> A data limite é 10/02/2017.
> 

-- 
Daniel Lenharo de Souza
Analista de Redes
+55 (41) 9.9933-8394
www.lenharo.eti.br
GPG: DB0AA5B1



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[RFR] po-debconf://vdr/pt_BR.po

2017-01-31 Por tôpico Adriano Rafael Gomes

On Tue, Jan 31, 2017 at 10:18:20PM +0100, Tobias Grimm wrote:
> The deadline for receiving the updated translation is
> Fri, 10 Feb 2017 22:16:25 +0100.

Segue para revisão. Obrigado, revisores.

Foi feita apenas uma pequena modificação em uma string.

A data limite é 10/02/2017.
--- vdr_pt_BR.po.old	2017-01-31 21:30:56.996586479 -0200
+++ vdr_pt_BR.po	2017-01-31 21:37:12.653265188 -0200
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Debconf translations for vdr.
 # Copyright (C) 2016 THE vdr'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the vdr package.
-# Adriano Rafael Gomes , 2016.
+# Adriano Rafael Gomes , 2016-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vdr 2.2.0-5\n"
+"Project-Id-Version: vdr 2.2.0-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: v...@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 21:13-0200\n"
-"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-31 21:37-0200\n"
+"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes \n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../vdr.templates:1001
@@ -56,23 +56,23 @@

 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../vdr.templates:2001
 msgid "Create /var/lib/video?"
 msgstr "Criar /var/lib/video?"

 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../vdr.templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. "
 #| "You can either create this directory now, or change this behavior later  "
 #| "by modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr."
 msgid ""
 "By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. You "
 "can either create this directory now, or change this behavior later  by "
 "modifying the config file /etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf."
 msgstr ""
 "Por padrão, o VDR é configurado para usar /var/lib/video para armazenar as "
 "gravações. Você pode criar esse diretório agora, ou mudar esse comportamento "
-"mais tarde, modificando a variável VIDEO_DIR em /etc/default/vdr."
+"mais tarde, modificando o arquivo de configuração /etc/vdr/conf.d/00-vdr."
+"conf."
# Debconf translations for vdr.
# Copyright (C) 2016 THE vdr'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vdr package.
# Adriano Rafael Gomes , 2016-2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr 2.2.0-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: v...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-31 21:37-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Terrestrial"
msgstr "Terrestre"

#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Cable"
msgstr "Cabo"

#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid "DVB card type:"
msgstr "Tipo de placa DVB:"

#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid ""
"VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your "
"selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr.  You may "
"have to change this file depending on your setup."
msgstr ""
"O VDR precisa saber o tipo da sua placa DVB para funcionar corretamente. "
"Usando a sua seleção, um arquivo channels.conf será instalado em /var/lib/"
"vdr. Você pode precisar modificar esse arquivo, dependendo da sua "
"configuração."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
msgid "Create /var/lib/video?"
msgstr "Criar /var/lib/video?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
#| msgid ""
#| "By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. "
#| "You can either create this directory now, or change this behavior later  "
#| "by modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr."
msgid ""
"By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. You "
"can either create this directory now, or change this behavior later  by "
"modifying the config file /etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf."
msgstr ""
"Por padrão, o VDR é configurado para usar /var/lib/video para armazenar as "
"gravações. Você pode criar esse diretório agora, ou mudar esse comportamento "
"mais tarde, modificando o arquivo de configuração /etc/vdr/conf.d/00-vdr."
"conf."

signature.asc
Description: Digital signature

vdr 2.2.0-6: Please update debconf PO translation for the package vdr

2017-01-31 Por tôpico Tobias Grimm

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
vdr. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against vdr.

The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 10 Feb 2017 22:16:25 +0100.

Thanks in advance,

Tobias

# Debconf translations for vdr.
# Copyright (C) 2016 THE vdr'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vdr package.
# Adriano Rafael Gomes , 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr 2.2.0-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: v...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 21:13-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Terrestrial"
msgstr "Terrestre"

#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Cable"
msgstr "Cabo"

#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid "DVB card type:"
msgstr "Tipo de placa DVB:"

#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid ""
"VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your "
"selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr.  You may "
"have to change this file depending on your setup."
msgstr ""
"O VDR precisa saber o tipo da sua placa DVB para funcionar corretamente. "
"Usando a sua seleção, um arquivo channels.conf será instalado em /var/lib/"
"vdr. Você pode precisar modificar esse arquivo, dependendo da sua "
"configuração."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
msgid "Create /var/lib/video?"
msgstr "Criar /var/lib/video?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. "
#| "You can either create this directory now, or change this behavior later  "
#| "by modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr."
msgid ""
"By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. You "
"can either create this directory now, or change this behavior later  by "
"modifying the config file /etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf."
msgstr ""
"Por padrão, o VDR é configurado para usar /var/lib/video para armazenar as "
"gravações. Você pode criar esse diretório agora, ou mudar esse comportamento "
"mais tarde, modificando a variável VIDEO_DIR em /etc/default/vdr."

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/MailingLists/index.wml

2017-01-31 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana

Olá,

Por mim a tradução tá beleza.

Abs.

- Mensagem original -
> De: "Marcelo Santana" 
> Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
> Enviadas: Terça-feira, 31 de janeiro de 2017 8:19:52
> Assunto: [LCFC] wml://www.debian.org/MailingLists/index.wml

> Olá,
> 
> Mudando o status nos registros do robô.
> 
> []'s
> 
> --
> Marcelo Santana (aka msantana) 
> 4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Curador de Software Livre da Campus Party Brasil 2017 (CPBR10)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 99198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

MiniDebConf Curitiba 2017 - 17 a 19 de março
http://br2017.mini.debconf.org

Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas)  
http://www.heforshe.org/pt

[LCFC] wml://www.debian.org/MailingLists/index.wml

2017-01-31 Por tôpico Marcelo Santana

Olá,

Mudando o status nos registros do robô.

[]'s 

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D
--- index.wml	2017-01-30 15:00:30.993895662 -0300
+++ index_rev1.wml	2017-01-30 17:04:35.001261296 -0300
@@ -14,37 +14,38 @@
 
 Existem muitas listas abertas para todo mundo, o que significa que qualquer
 um pode ler tudo o que Ã© publicado, e participar das discussÃµes. Todos sÃ£o 
-encorajados a ajudar no desenvolvimento do Debian e espalhar a palavra do software
-livre. Existem tambÃ©m algumas poucas listas que sÃ£o abertas somente para desenvolvedores 
-oficiais do Debian; por favor, nÃ£o interprete isso como um desenvolvimento fechado, Ã s
-vezes nÃ£o faz muito sentido discutir tÃ³picos internos com nÃ£o desenvolvedores.
+encorajados a ajudar no desenvolvimento do Debian e espalhar a palavra do
+software livre. Existem tambÃ©m algumas poucas listas que sÃ£o abertas somente
+para desenvolvedores oficiais do Debian; por favor, nÃ£o interprete isso como
+um desenvolvimento fechado, Ã s vezes nÃ£o faz muito sentido discutir tÃ³picos
+internos com nÃ£o desenvolvedores.
 
 Todas as listas originais de discussÃ£o do Debian funcionam em um servidor
 especial, usando um software de processamento automÃ¡tico de e-mail chamado
-SmartList. Esse servidor Ã© chamado https://lists.debian.org;>
+SmartList. Esse servidor Ã© chamado https://lists.debian.org/;>
 lists.debian.org. Todas as mensagens de pedidos de inscriÃ§Ã£o,
-cancelamento de inscriÃ§Ã£o e submissÃ£o tÃªm que ser mandadas para um endereÃ§o
-particular nessa mÃ¡quina.
+desinscriÃ§Ã£o e submissÃ£o tÃªm que ser mandadas para um endereÃ§o particular
+nessa mÃ¡quina.
 
 Uso bÃ¡sico
 
 Cada lista de discussÃ£o Debian tÃªm um endereÃ§o de submissÃ£o na forma
-nome_da_lista@lists.debian.org, um endereÃ§o de controle
-de requisÃ£o na forma nome_da_lista-requ...@lists.debian.org, e uma
-pÃ¡gina web em https://lists.debian.org/nome_da_lista/.
+nome_da_lista@lists.debian.org, um endereÃ§o de requisiÃ§Ã£o de
+controle na forma nome_da_lista-requ...@lists.debian.org, e
+uma pÃ¡gina web em https://lists.debian.org/nome_da_lista/.
 
 Para enviar uma mensagem para uma lista, simplesmente envie-a para o
 endereÃ§o de submissÃ£o. Para se inscrever em uma lista e receber suas mensagens
-conforme elas chegam, ou para cancelar a inscriÃ§Ã£o de uma lista, use o endereÃ§o
-de controle (veja abaixo).
+conforme elas chegam, ou para desinscrever de uma lista, use o endereÃ§o de
+requisiÃ§Ã£o de controle (veja abaixo).
 
 A listagem atual das listas de discussÃ£o disponÃveis estÃ¡ em
-https://lists.debian.org;>, apresentada em ordem de tÃ³pico
+https://lists.debian.org/;>, apresentada em ordem de tÃ³pico
 e fora de ordem.
 
-NÃ³s tambÃ©m mantemos algumas https://lists.debian.org/stats;>\
-estatÃsticas de uso das listas de discussÃ£o, verifique o nÃºmero
-mÃ©dio de mensagens antes de se inscrever em uma lista para evitar ser inundado(a)
+NÃ³s tambÃ©m mantemos algumas https://lists.debian.org/stats/;>\
+estatÃsticas de uso das listas de discussÃ£o, verifique o nÃºmero mÃ©dio
+de mensagens antes de se inscrever em uma lista para evitar ser inundado(a)
 por mensagens.
 
 Aviso / PolÃtica de privacidade / InformaÃ§Ã£o legal
@@ -52,20 +53,20 @@
 As listas de discussÃ£o sÃ£o fÃ³runs pÃºblicos.
 
 Todas as mensagens enviadas para as listas sÃ£o distribuÃdas para os
-assinantes da lista e copiadas para o https://lists.debian.org;>\
+assinantes da lista e copiadas para o https://lists.debian.org/;>\
 arquivo pÃºblico, para que as pessoas naveguem ou
 https://lists.debian.org/search.html;>procurem sem precisarem
-estar assinadas.
+estar inscritas
 
 AlÃ©m disso, vocÃª pode navegar nas nossas listas de discussÃ£o como grupos
 de notÃcia Usenet. Isso pode ser feito atravÃ©s de uma interface web, como
-http://groups.google.com;>Google
-ou http://gmane.org;>Gmane.
+http://groups.google.com/;>Google
+ou http://gmane.org/;>Gmane.
 
 Podem haver outros lugares onde nossas listas sejam distribuÃdas 
 por favor, certifique-se de nunca enviar qualquer material confidencial ou nÃ£o
 licenciado para elas. Isto inclui coisas como endereÃ§os de e-mail.
-Uma nota particular Ã© o fato que spammers, vÃrus, worms, etc, sÃ£o conhecidos
+Uma nota particular Ã© o fato que spammers, vÃrus, worms, etc. serem conhecidos
 por abusar dos endereÃ§os de e-mail postados em nossas listas.
 
 O Debian mantÃªm as listas de discussÃ£o com boa fÃ© e irÃ¡ seguir os
@@ -77,28 +78,28 @@
 Por favor, veja nosso aviso de responsabilidade
 para mais informaÃ§Ãµes.
 
-InscriÃ§Ã£o / Cancelamento de inscriÃ§Ã£o
+InscriÃ§Ã£o / DesinscriÃ§Ã£o
 
-Qualquer um pode se inscrever ou cancelar a inscriÃ§Ã£o por conta prÃ³pria de qualquer 
-lista de discussÃ£o, presumindo que a polÃtica de inscriÃ§Ã£o para essa determinada
-lista seja aberta.
+Qualquer um pode se inscrever/desinscrever por conta prÃ³pria de qualquer
+lista de discussÃ£o, presumindo que a

Re: [RFR] po-debconf://vdr/pt_BR.po

[RFR] po-debconf://vdr/pt_BR.po

vdr 2.2.0-6: Please update debconf PO translation for the package vdr

Re: [LCFC] wml://www.debian.org/MailingLists/index.wml

[LCFC] wml://www.debian.org/MailingLists/index.wml

5 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information