Em 26/12/2020 14:17, Adriano Rafael Gomes escreveu:
>
> Paulo, sobrou uma parte do texto em inglês:
>
> Consultants can communicate with other Debian consultants via the
Oi Adriano, obrigado!
Segue o arquivo corrigido para quem puder fazer mais uma revisão.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
#use wml::debian::template title="Informações para consultores(as) Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="b27d50a764c00727d11d19b785f566eff3b2fa87"
Política para a página de consultores(as) Debian
Se você deseja ser listado(a) como um(a) consultor(a) no site web do Debian,
observe as seguintes regras:
Informações de contato obrigatórias
Você deve fornecer um endereço de e-mail válido e responder aos e-mails
enviados a você em no máximo quatro semanas. A fim de evitar abusos,
quaisquer solicitações (acréscimos, remoções ou alterações) devem ser
enviadas desse mesmo endereço. Para evitar spam, você pode solicitar que seu
endereço de e-mail seja codificado (por exemplo, debian -dot- consulting
-at- example -dot- com ). Se você preferir assim, indique explicitamente
no seu envio. Alternativamente, você também pode solicitar que seu endereço
de e-mail não seja visível na página web (embora precisemos de um endereço
de e-mail válido para a manutenção da lista).
Se quiser que seu endereço fique oculto na lista, você pode fornecer a URL
de um formulário de contato em seu site web para que possamos criar um link.
Contato deve ser usado para isso.
Se você fornecer um link para um site web, esse site web deve mencionar
os seus serviços de consultoria Debian. Fornecer o link direto em vez de
apenas a página inicial não é obrigatório se a informação for razoavelmente
acessível, além de muito apreciada.
Várias cidades/regiões/países
Você deve escolher o país (apenas um) no qual deseja ser listado. Cidades,
regiões ou países adicionais devem ser listados como parte das informações
adicionais ou em seu próprio site web.
Regras para desenvolvedores(as) Debian
Você não tem permissão para usar seu endereço oficial @debian.org para a
lista de consultores(as).
Se você gostaria de fornecer uma URL, você não pode usar um domínio oficial
*.debian.org.
Isso é exigido pelo DMUP.
Se os critérios acima não forem mais atendidos em algum momento futuro, o(a)
consultor(a) deverá receber uma mensagem de aviso de que ele(a) está prestes a
ser removido(a) da lista, a menos que cumpra todos os critérios novamente.
Deve haver um período de carência de quatro semanas.
Algumas partes (ou todas) das informações do(a) consultor(a) podem ser
removidas se ele(a) não estiver mais em conformidade com esta política, ou a
critério dos(as) mantenedores(as) da lista.
Adições, modificações e remoções de entradas
Se você deseja ser adicionado(a) à lista de consultores(as), envie um email
para consulta...@debian.org ,
em inglês, fornecendo qualquer uma das seguintes informações que você
gostaria que fosse listada (o endereço de e-mail é obrigatório, todo o resto
é opcional a seu critério):
País que você quer que seja listado
Nome
Empresa
Endereço
Telefone
Fax
Contato
E-mail
URL
Valores
Informações adicionais, se tiver alguma
Um pedido de atualização das informações do(a) consultor(a) deve ser enviado
para consulta...@debian.org.
Envie e-mail preferencialmente do endereço de e-mail mencionado na página
dos(as) consultores(as)
(https://www.debian.org/consultants/";>https://www.debian.org/consultants/).
Os(As) consultores(as) podem se comunicar com outros(as) consultores(as)
Debian através da
https://lists.debian.org/debian-consultants/";>lista de discussão debian-consultants.
# tradutores podem, mas não precisam, traduzir o resto - ainda
# BEGIN future version
# fill out the following submission form:
#
# https://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_consultant.pl";>
#
#
#
# New consultant listing submission
#
#
# Update of an existing consultant listing
#
#
# Removal of an existing consultant listing
#
#
# Name:
#
#
# Company:
#
#
# Address:
#
#
# Phone:
#
#
# Fax:
#
#
# E-mail:
#
#
# URL:
#
#
# Rates:
#
#
# Additional information, if any (in English):
#
#
#
#
# If you are unable to submit the above for any reason whatsoever,
# please send it via e-mail in English to
# END future version
