Re: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
Em Thu, 16 Aug 2012 23:52:18 -0300 Júnior Santos dgjuni...@hotmail.com escreveu: Fernando segue o patch com algumas sugestões, Olá. Depois de aplicar o patch do Júnior, tenho este outro patch com uma pequena sugestão. []s --- evolution_pt_BR.po 2012-08-17 16:26:02.0 -0300 +++ evolution_pt_BR.arg.po 2012-08-17 16:33:31.0 -0300 @@ -9,7 +9,7 @@ Project-Id-Version: evolution 3.4.3-1\n Report-Msgid-Bugs-To: evolut...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2010-10-17 22:28+0200\n -PO-Revision-Date: 2012-08-16 23:43+\n +PO-Revision-Date: 2012-08-17 16:33-0300\n Last-Translator: Fernando Ike de Oliveira f...@midstorm.org\n Language-Team: Brazilian Portuguese debian-l10n-portuguese@lists.debian. org\n @@ -68,7 +68,7 @@ #. Choices #: ../evolution.templates:2001 msgid Kill processes and proceed -msgstr Finalize os processos e continue +msgstr Finalizar processos e continuar #. Type: select #. Description signature.asc Description: PGP signature
[RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
Olá! Segue para revisão. :) []'s -- Fernando Ike -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAO3kcJ7VLk0L8q+2VBU6cUeEQdmbPG22rY=sw3-2dbcpim_...@mail.gmail.com
Re: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
Ops!!! Desculpe Júnior por mandar em pvt. Segue aqui. []'s 2012/8/16 Fernando Ike f...@midstorm.org: Olá! Segue para revisão. :) []'s -- Fernando Ike -- Fernando Ike pt_BR.po Description: Binary data
RE: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
Date: Thu, 16 Aug 2012 20:35:30 -0300 Subject: Re: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po From: f...@midstorm.org To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org Ops!!! Desculpe Júnior por mandar em pvt. Segue aqui. []'s 2012/8/16 Fernando Ike f...@midstorm.org: Olá! Segue para revisão. :) []'s -- Fernando Ike -- Fernando Ike Fernando segue o patch com algumas sugestões, sugiro também que dê uma olhada em http://wiki.debianbrasil.org/Traduzir/DebConf/Exemplo para pegar um modelo de como usamos aqui nas traduções dos po-debconf, da uma olhada também nas traduções anteriores para verificar o estilo de tradução da lista... no mais ficou otima a tradução... qualquer coisa so gritar... []'s evolution_pt_BR.20120816-2346.junior.patch Description: Binary data
Re: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Eu também revisei e acredito que o arquivo esteja OK. Olá Fábio, Que tal um LCFC? Att, - -- Flamarion Jorge OpenPGP Key: 6CA750E1 -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkspYmIACgkQ0SDRnmynUOG90QCg2CdBgLWiD0juHk3sQ63txpEH 6GkAni0x5MN3QM3VE5ewgy2t6u9jJUdu =kplw -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
Bom Dia, Segue em anexo o pacote do evolution-pt_BR.po já com o segundo PATCH aplicado por favor quem tiver a disponibilidade para revisão. Att, Fábio Antonio. # evolution Brazilian Portuguese translation. # Copyright (C) 2009 THE evolution COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the evolution package. # Fábio Antonio Ferreira fanton...@gmail.com, 2009. # msgid msgstr Project-Id-Version: evolution\n Report-Msgid-Bugs-To: evolut...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:34+0200\n PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23-0200\n Last-Translator: Fábio Antonio Ferreira fanton...@gmail.com\n Language-Team: Brazilian Portuguese debian-l10n-portugu...@list.debian. org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n pt_BR utf-8\n #. Type: error #. Description #: ../evolution.templates:1001 msgid Running instances of Evolution detected msgstr Detectadas instâncias do Evolution em execução #. Type: error #. Description #: ../evolution.templates:1001 msgid You are currently upgrading Evolution to a version with an incompatible index format. However, it has been detected that Evolution is currently running. Upgrading it before shutting it down could lead to crashes or to serious data loss in some cases. msgstr Você está atualmente atualizando o Evolution para uma versão com um formato de índice incompatível. No entanto, foi detectado que o Evolution está em execução atualmente. Atualizá-lo antes de desligá-lo pode levar a falhas ou grave perda de dados em alguns casos. #. Type: error #. Description #: ../evolution.templates:1001 msgid You need to shut down all running instances of Evolution using the \evolution --force-shutdown\ command before the upgrade can proceed. msgstr Você precisa desligar todas as instâncias do Evolution em execução usando o comando \evolution --force-shutdown\ antes da atualização poder prosseguir.
Re: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
Em Tue, 15 Dec 2009 08:41:39 -0200 Fábio Ferreira fanton...@gmail.com escreveu: Bom Dia, Olá. Segue em anexo o pacote do evolution-pt_BR.po já com o segundo PATCH aplicado por favor quem tiver a disponibilidade para revisão. Revisado. Seguem algumas sugestões no patch. Fábio, obrigado por renomear o arquivo. Outra coisa: tente seguir a thread. --- evolution-pt_BR.po 2009-12-15 09:53:51.0 -0200 +++ evolution-pt_BR.arg.po 2009-12-15 10:00:29.0 -0200 @@ -1,14 +1,14 @@ -# evolution Brazilian Portuguese translation. -# Copyright (C) 2009 THE evolution COPYRIGHT HOLDER +# evolution Brazilian Portuguese debconf template translation. +# Copyright (C) 2009 THE evolution's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the evolution package. # Fábio Antonio Ferreira fanton...@gmail.com, 2009. # msgid msgstr -Project-Id-Version: evolution\n +Project-Id-Version: evolution 2.28.1-1\n Report-Msgid-Bugs-To: evolut...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:34+0200\n -PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23-0200\n +PO-Revision-Date: 2009-12-15 10:00-0200\n Last-Translator: Fábio Antonio Ferreira fanton...@gmail.com\n Language-Team: Brazilian Portuguese debian-l10n-portugu...@list.debian. org\n
Re: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
Segue em anexo com a aplicação do PATCH e agora seguindo o modo thread. Att, Fábio Antonio 2009/12/15 Adriano Rafael Gomes adrian...@gmail.com Em Tue, 15 Dec 2009 08:41:39 -0200 Fábio Ferreira fanton...@gmail.com escreveu: Bom Dia, Olá. Segue em anexo o pacote do evolution-pt_BR.po já com o segundo PATCH aplicado por favor quem tiver a disponibilidade para revisão. Revisado. Seguem algumas sugestões no patch. Fábio, obrigado por renomear o arquivo. Outra coisa: tente seguir a thread. # evolution Brazilian Portuguese debconf template translation. # Copyright (C) 2009 THE evolution's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the evolution package. # Fábio Antonio Ferreira fanton...@gmail.com, 2009. # msgid msgstr Project-Id-Version: evolution 2.28.1-1\n Report-Msgid-Bugs-To: evolut...@packages.debian.org\n POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:34+0200\n PO-Revision-Date: 2009-12-15 10:00-0200\n Last-Translator: Fábio Antonio Ferreira fanton...@gmail.com\n Language-Team: Brazilian Portuguese debian-l10n-portugu...@list.debian. org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n pt_BR utf-8\n #. Type: error #. Description #: ../evolution.templates:1001 msgid Running instances of Evolution detected msgstr Detectadas instâncias do Evolution em execução #. Type: error #. Description #: ../evolution.templates:1001 msgid You are currently upgrading Evolution to a version with an incompatible index format. However, it has been detected that Evolution is currently running. Upgrading it before shutting it down could lead to crashes or to serious data loss in some cases. msgstr Você está atualmente atualizando o Evolution para uma versão com um formato de índice incompatível. No entanto, foi detectado que o Evolution está em execução atualmente. Atualizá-lo antes de desligá-lo pode levar a falhas ou grave perda de dados em alguns casos. #. Type: error #. Description #: ../evolution.templates:1001 msgid You need to shut down all running instances of Evolution using the \evolution --force-shutdown\ command before the upgrade can proceed. msgstr Você precisa desligar todas as instâncias do Evolution em execução usando o comando \evolution --force-shutdown\ antes da atualização poder prosseguir.
Re: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
Em Tue, 15 Dec 2009 11:22:33 -0200 Fábio Ferreira fanton...@gmail.com escreveu: Segue em anexo com a aplicação do PATCH e agora seguindo o modo thread. Fábio, revisei e acredito que está correto. Dê uns 3 dias para outros revisores darem uma olhada na lista e depois mande um LCFC. Dicas: 1) Não faça top-post. 2) Eu assino a lista, você pode responder para a lista e não precisa me copiar (Cc). Abraço. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: [RFR] po-debconf://evolution/pt_BR.po
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 On 15-12-2009 21:11, Adriano Rafael Gomes wrote: Em Tue, 15 Dec 2009 11:22:33 -0200 Fábio Ferreira fanton...@gmail.com escreveu: Segue em anexo com a aplicação do PATCH e agora seguindo o modo thread. Fábio, revisei e acredito que está correto. Dê uns 3 dias para outros revisores darem uma olhada na lista e depois mande um LCFC. Dicas: 1) Não faça top-post. 2) Eu assino a lista, você pode responder para a lista e não precisa me copiar (Cc). Eu também revisei e acredito que o arquivo esteja OK. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEAREIAAYFAksoTy0ACgkQCjAO0JDlykYglQCePp8p1TnFSnIBdTmKaOShiwhO 5+gAniqyYhuS0KEuExaCq8dxv+n0zhK6 =WJ+d -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
