[RFR] po-debconf://kinect-audio-setup/pt_BR.po

2016-01-04 Por tôpico Leonardo Rocha 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256

Obrigado Adriano. Patch aplicado.

Segue para nova revisão.

On 03-01-2016 13:21, Adriano Rafael Gomes wrote:
> On Tue, Dec 29, 2015 at 04:16:51PM -0200, Leonardo Rocha wrote:
>> Encaminho aos revisores para revisão.
> 
> Leonardo, segue patch com sugestões de alteração.
> 

- -- 
Leonardo Rocha
4096R/7E7D1FE2
about.me/leonardo.rocha
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBCAAGBQJWinWdAAoJECRiL6p+fR/iiNUP/2fkBF0hSwBO8G0Jb8Zfxi2H
aQLksHJy4CEYV90odEHk2HyImUFDT/pgKx3J3lfVhhmmq/OmWFZhsc2jacF11298
5yBO6RX5HPEHGdDRE7Ec0SYrBRxtziRd2yVPhbzNQH5jl2JEAlnv3Omn1SgS6X7Y
IM7rOt3yO9g1m86MV36BCtf+63mo9YUJqrne0yJJhmbDrYsqacZMBcm4vYDctIaL
5KJBe6VfJylQShIy4sN6M8BRHdGTLuKnsenzCYIY5cOcqAtBs8e6xagSzDa/Txtj
ImJDeeYF+WGRqi/td6BW11BTdVwtXd+h7UnIb9ie1LpTruGvS8eDNycLp4K6gC3i
P6/aLju7qBinBh+6NflGy5CCVqqZs/4fQnnH/eJYyP48lmM5YnmBgO1NC7kw2Uq5
P6PMnj+1zlINBFQC1DsM8dcoXi7Cbf5NLY5tzfUFiIwIbTGj9IMNNr1SIVhfqBN3
0R1B/Qq47j3rCd2f4Lc2sY82TYniL4aA3boK14yBN2BbgLFWmyP4H28kos9Y47a4
nge1BW+syvh7Bmgqdwu2iPX3tyGV/HrNBs8OE+hQae9SOoyo7/SqGHooqlrl3Ju+
xDyWpqHLRieiZ2ydy4/+6jSO/gGC/KoBSvL4UkszQTAZER9LVe5r5vB1jXYQOZcV
/R8tJOTii7KMR8VLOO/L
=xwaS
-END PGP SIGNATURE-
# Debconf translations for kinect-audio-setup.
# Copyright (C) 2015 THE kinect-audio-setup'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the kinect-audio-setup package.
# Leonardo Santiago Sidon da Rocha , 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kinect-audio-setup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kinect-audio-se...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 13:18-0200\n"
"Last-Translator: Leonardo Santiago Sidon da Rocha \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Do you accept the Microsoft Kinect for Windows EULA?"
msgstr "Você aceita a EULA do Microsoft Kinect para Windows?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"In order to fetch the binary firmware needed by the kinect-audio-setup "
"package, you need to agree to the End User License Agreement (EULA) of the "
"Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit:"
msgstr ""
"A fim de baixar o firmware binário necessário para o pacote kinect-audio-"
"setup, você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do "
"Kit de Desenvolvimento de Software do Microsoft Kinect para Windows:"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "EULA not accepted"
msgstr "EULA não aceita"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You need to accept the End User License Agreement (EULA) of the Microsoft "
"Kinect for Windows Software Development Kit in order to fetch the binary "
"firmware needed by the kinect-audio-setup package."
msgstr ""
"Você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do Kit de "
"Desenvolvimento de Software do Microsoft Kinect para Windows a fim de baixar "
"o firmware binário necessário para o pacote kinect-audio-setup."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "You can do this later with \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."
msgstr ""
"Você pode fazer isso depois com \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."


kinect-audio-setup_pt_BR.po.sig
Description: PGP signature

Re: [RFR] po-debconf://kinect-audio-setup/pt_BR.po

2016-01-04 Por tôpico Adriano Rafael Gomes 
On Mon, Jan 04, 2016 at 11:37:33AM -0200, Leonardo Rocha wrote:
> Segue para nova revisão.

Por mim, pode ir para LCFC.


signature.asc
Description: Digital signature

Re: [RFR] po-debconf://kinect-audio-setup/pt_BR.po

2016-01-03 Por tôpico Adriano Rafael Gomes 
On Tue, Dec 29, 2015 at 04:16:51PM -0200, Leonardo Rocha wrote:
> Encaminho aos revisores para revisão.

Leonardo, segue patch com sugestões de alteração.
--- kinect-audio-setup_pt_BR.po	2016-01-03 13:06:54.362125461 -0200
+++ kinect-audio-setup_pt_BR.arg.po	2016-01-03 13:18:23.666987857 -0200
@@ -8,9 +8,10 @@
 "Project-Id-Version: kinect-audio-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kinect-audio-se...@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 16:14-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-03 13:18-0200\n"
 "Last-Translator: Leonardo Santiago Sidon da Rocha \n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "Do you accept the Microsoft Kinect for Windows EULA?"
-msgstr "Você aceita o Microsoft Kinect para EULA Windows?"
+msgstr "Você aceita a EULA do Microsoft Kinect para Windows?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -29,15 +30,16 @@
 "In order to fetch the binary firmware needed by the kinect-audio-setup "
 "package, you need to agree to the End User License Agreement (EULA) of the "
 "Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit:"
-msgstr "A fim de buscar o pacote do firmware binário necessário para o Kinect-audio-setup "
-"você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do "
-"Microsoft Kinect para Kit de Desenvolvimento de Software Windows:"
+msgstr ""
+"A fim de baixar o firmware binário necessário para o pacote kinect-audio-"
+"setup, você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do "
+"Kit de Desenvolvimento de Software do Microsoft Kinect para Windows:"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:3001
 msgid "EULA not accepted"
-msgstr "EULA não aceito"
+msgstr "EULA não aceita"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -47,12 +49,13 @@
 "Kinect for Windows Software Development Kit in order to fetch the binary "
 "firmware needed by the kinect-audio-setup package."
 msgstr ""
-"Você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) da Microsoft "
-"Kinect do Kit de Desenvolvimento de Software Windows a fim de buscar o firmware "
-"binário necessário para o pacote kinect-audio-setup."
+"Você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do Kit de "
+"Desenvolvimento de Software do Microsoft Kinect para Windows a fim de baixar "
+"o firmware binário necessário para o pacote kinect-audio-setup."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:3001
 msgid "You can do this later with \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."
-msgstr "Você pode fazer isso depois através do \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."
+msgstr ""
+"Você pode fazer isso depois com \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."


signature.asc
Description: Digital signature

[RFR] po-debconf://kinect-audio-setup/pt_BR.po

2015-12-29 Por tôpico Leonardo Rocha 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256


On 29-12-2015 15:54, Leonardo Rocha wrote:
> Desejo traduzir.
> 
> 
> 

Encaminho aos revisores para revisão.

Agradeço.


- -- 
Leonardo Rocha
4096R/7E7D1FE2
about.me/leonardo.rocha
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v2

iQIcBAEBCAAGBQJWgs4TAAoJECRiL6p+fR/io4wP/2+E65wuYGXcfSv3NCKiA/G4
LFGftVb4J5gSq534GqrZhxaZBYuzbkmpnjreqoibdZILsNezzYIvF1Nc/Nxl4WRm
n8OWtCfbKaUepzNmZpx3T5hN22Jn2nX0xn7quTikWxEr+EK7jFJWTfK/vWZDe+Pl
8qMX7IUeYXFTBkUsmZCqT8wCYbqSQPGcJK+btVFDyEPT22xUaYci7s05ajohwaL3
PxD4/xGo5fQCqSo5kX2x8kW3TMYu9gquNmqO9rs9J82Qq8WsmhCLxi0YPVOw9EAI
ec/n3U7KrXhpGxZjUsTYILfeOV5Pper8c1HB2MwqXAsZ9rUAYA7MAcu058rKRoX5
au59Q/OTi+9AFDMfcwaUl9Lp6Cj92E97DRAAbUfxllGWG8hqI7yIZ4zHj8iYuHVz
Yt1XDUtgKyuq7Gy5T4eFr5HCOkoJlvyFaSEnVJqn9fyBG2Qp9DPvAhp4ILlhAsb+
7mkCC92YC6m7ybeAg2a9Q6bKeB20VbCCJ/ktphuXMFS4lzgde9u9XlXzl+NiSLQF
jlj4rDZ0w7McLZnl3mv0x8oYAGqzXL4dyUcOFOCakc6BBCvKxKOJm6r4tncPXHAo
0eFCKiL0hEuFaJUlKD6buxp1qr1RwbJCAfK0UM7uHx7KbWUfxYbIz/Cx0sgBpAYf
65yGYcJUjWS9tI0mhf2a
=FGtI
-END PGP SIGNATURE-
# Debconf translations for kinect-audio-setup.
# Copyright (C) 2015 THE kinect-audio-setup'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the kinect-audio-setup package.
# Leonardo Santiago Sidon da Rocha , 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kinect-audio-setup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kinect-audio-se...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 18:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-29 16:14-0200\n"
"Last-Translator: Leonardo Santiago Sidon da Rocha \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Do you accept the Microsoft Kinect for Windows EULA?"
msgstr "Você aceita o Microsoft Kinect para EULA Windows?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"In order to fetch the binary firmware needed by the kinect-audio-setup "
"package, you need to agree to the End User License Agreement (EULA) of the "
"Microsoft Kinect for Windows Software Development Kit:"
msgstr "A fim de buscar o pacote do firmware binário necessário para o Kinect-audio-setup "
"você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) do "
"Microsoft Kinect para Kit de Desenvolvimento de Software Windows:"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "EULA not accepted"
msgstr "EULA não aceito"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You need to accept the End User License Agreement (EULA) of the Microsoft "
"Kinect for Windows Software Development Kit in order to fetch the binary "
"firmware needed by the kinect-audio-setup package."
msgstr ""
"Você precisa aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA) da Microsoft "
"Kinect do Kit de Desenvolvimento de Software Windows a fim de buscar o firmware "
"binário necessário para o pacote kinect-audio-setup."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "You can do this later with \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."
msgstr "Você pode fazer isso depois através do \"dpkg-reconfigure kinect-audio-setup\"."


kinect-audio-setup_pt_BR.po.sig
Description: PGP signature