Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml

2005-12-25 Por tôpico Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

On 12/07/2005 05:02 PM, Luis Flavio Rocha wrote:
 
 
 
 
 #use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME=Linha do Tempo de 2003
 #use wml::debian::translation-check translation=1.11 
 translation_maintainer=Gustavo Rezende Montesino


Por favor, considere meu patch! :)

Abraço,


- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Debian. Freedom to code. Code to freedom!
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFDr2ZJCjAO0JDlykYRAjUAAKDSRNR2uxLVc6YsEgd8nZXzdSwFZACeM+FS
/oHVX9h/75w6dv7JqqufFgY=
=3cPb
-END PGP SIGNATURE-
--- timeline1.11.wml	2005-12-26 01:25:21.508727664 -0200
+++ faw-timeline.wml	2005-12-26 01:39:45.272415624 -0200
@@ -55,8 +55,8 @@
  semanalmente.
 
 li O Debian GNU/Linux recebeu o prêmio a href=$(HOME)/misc/awardsbest
- budget choice/a (melhor ecolha para o orçamento) da revista de 
- computadores suiça a href=http://mikrodatorn.idg.se/;Mikrodatorn/a.
+ budget choice/a (melhor escolha para o orçamento) da revista de 
+ computadores suíça a href=http://mikrodatorn.idg.se/;Mikrodatorn/a.
 
 /ul
 
@@ -185,7 +185,7 @@
 li Robert Millan a
  href=http://lists.debian.org/debian-bsd-0305/msg2.html;\
  anunciou/a que sua jaula chroot GNU/FreeBSD estava finalmente
- auto-hospedada e que ele pôde contruir pacotes funcionais da
+ auto-hospedada e que ele pôde construir pacotes funcionais da
  glibc 2.3, GCC 3.2.2 e binutils dentro dela.
 
 li Daniel K. Gebhart a
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 li O projeto Debian manteve uma a
  href=http://www.infodrom.org/Debian/events/LinuxTag2003/day.html;\
- conferência/a de um dia dedicada as pessoas do Debian na a
+ conferência/a de um dia dedicada às pessoas do Debian na a
  href=$(HOME)/events/2003/0710-linuxtagLinuxTag/a deste ano
  em Karlsruhe, com usuários avançados e desenvolvedores como alvo.
  


[RFR] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2003/timeline.wml

2005-12-07 Por tôpico Luis Flavio Rocha

#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME=Linha do Tempo de 2003
#use wml::debian::translation-check translation=1.11 translation_maintainer=Gustavo Rezende Montesino

pEste suplemento especial para as Notícias Semanais do Debian é uma
revisão dos acontecimentos mais importantes de 2003 na comunidade Debian.
Esta certamente não é uma lista completa. O foco está em eventos 
notáveis e não-usuais, ao invés da atividade contínua de desenvolvimento
e discussões./p

# Last Bug in 2002:  174882
# Last Bug in 2003: ~225393
# (- 225393 174882) 50511

pPara dar alguma idéia do grande volume do que aconteceu por traz das cenas
neste ano, alguns números: Quase 200 alertas de segurança foram feitos, 
cerca de 50 mil bugs foram relatados, no total cerca de 180 mil mensagens 
foram enviadas para o sistema de gerenciamento de bugs,
422 mil mensagens foram enviadas para as listas de discussão do Debian, o 
fonte inglês da DWN usou cerca de 750nbsp;kB e o projeto Debian esteve em
cerca de 40 eventos./p

pAqui estão os eventos mais memoráveis de 2003 na comunidade Debian:/p

pbJaneiro/b/p

ul

li Peter Karlsson a
 href=http://lists.debian.org/debian-www-0212/msg00388.html;\
 implementou/a arquivos ICS (entradas Internet Calendar, 
 Calendário Internet) para todos os eventos futuros.

li Andrew Cosgriff criou um fornecimento a
 href=http://polydistortion.net/urls/new-debian-packages.rss;RSS/a
 dos pacotes novos do Debian.

li Nils Lohner a
 href=http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/34.html;\
 resignou-se/a do posto de presidente da a href=http://www.spi-inc.org/;\
 Software in the Public Interest/a (SPI) e Ean Schuessler foi a
 href=http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/resolution-2002-12-17.wta.2;\
 apontado/a como novo vice-presidente.

li O porte a href=$(HOME)/ports/amd64/x86-64/a do Debian foi a
 href=http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00453.html;\
 iniciado/a.

li O projeto a
 href=http://www.xboxdeveloper.net/index.php?mode=viewprojamp;id=245;\
 Dreamix/a levou o Debian GNU/Linux ao X-box.

li Santiago García Mantinan a
 href=http://lists.debian.org/debian-boot-0301/msg00386.html;\
 anunciou/a imagens de CD para instalação via rede do sarge criadas 
 semanalmente.

li O Debian GNU/Linux recebeu o prêmio a href=$(HOME)/misc/awardsbest
 budget choice/a (melhor ecolha para o orçamento) da revista de 
 computadores suiça a href=http://mikrodatorn.idg.se/;Mikrodatorn/a.

/ul

pbFevereiro/b/p

ul

li O Debian foi a href=http://fsm2003.softwarelivre.org/;representado/a no
 Fórum Social Mundial no Brasil pelo a
 href=http://www.debian-rs.org/;Debian-RS/a, um grupo local de 
 usuários Debian.

li O projeto Debian a href=$(HOME)/News/2003/20030207anunciou/a
 ser um membro fundador do novo a
 href=http://www.desktoplinuxconsortium.org/;Desktop Linux
 Consortium/a.

li O Debian GNU/Linux a
 href=http://www.linuxdevices.com/articles/AT9943738185.html;é usado/a
 no a href=http://www.prismiq.com/products/;MediaPlayer/a PRISMIQ, um 
 gateway de entretenimento via rede.

li O sub-projeto a href=http://lists.debian.org/debian-multimedia/;Debian
 Multimedia/a foi iniciado depois que o a 
 href=http://www.demudi.org/;DeMuDi/a chegou a sua versão 0.9, para
 combinar os esforços do a
 href=http://fsfeurope.org/projects/agnula/;A GNU/Linux Audio
 Distribution/a (Uma Distribuição de Audio GNU/Linux) e do Debian.

li Lars Wirzenius a
 href=http://lists.debian.org/debian-project-0302/msg1.html;descobriu/a
 que 769 chaves dos desenvolvedores Debian estão fortemente conectadas.

li Os a
 href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0302/msg00010.html;\
 resultados/a da a
 href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg1.html;\
 pesquisa/a de segurança do ano passado foram publicados.

li a href=http://www.spi-inc.org/;Software in the Public Interest,
 Inc./a anunciou a
 href=http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/BrucePerens.xhtml;Bruce
 Perens/a, a
 href=http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/JohnGoerzen.xhtml;John
 Goerzen/a, e a
 href=http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote1/MakoHill.xhtml;Benj. Mako
 Hill/a como novos membros da Mesa após uma eleição.

/ul

pbMarço/b/p

ul

li Matthias Klose a
 href=http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg00025.html;pediu/a
 por testes da vindoura Coleção de Compiladores GNU (GCC) 3.3
 com aplicações do mundo real.

li Mario Lang a
 href=http://lists.debian.org/debian-accessibility-0302/msg0.html;\
 começou/a os esforços do debian-accessibility (debian-acessibilidade).

li Finalmente, todos os componentes do KDE 3.1.1 foram aceitos
 no repositório instável (sid).

/ul

pbAbril/b/p

ul

li Martin Michlmayr a
 href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00025.html;\
 ganhou/a a a