Olá,
On 27-07-2011 22:11, Claudio F Filho wrote:
Desculpa. Ainda estou tentando acostumar com o fluxo e não sei de onde
tirei o [RFT]. Estou reenviando este email somente para ajustar o fluxo.
Em anexo o patch com algumas sugestões que acredito representarem melhor
a abordagem do site.
Abraço,
--
Felipe Augusto van de Wiel (faw) f...@funlabs.org
--- index.wml 2011-07-28 02:18:04.028004048 +0200
+++ faw-index.wml 2011-07-28 02:17:13.152004024 +0200
@@ -8,34 +8,34 @@
div class=tip
- pSe você deseja simplesmente instalar o Debian e tem uma conexão de internet
- no computador, por favor, considere a mÃdia a href=netinst/Instalação pela
- Rede/a que é a menor transferência./p /div
+pSe você deseja simplesmente instalar o Debian e tem uma conexão com a
+Internet no computador que será instalado, por favor, considere a mÃdia de a
+href=netinst/Instalação pela Rede/a que é um arquivo menor./p /div
ul
- lia href=vendors/Comprar CD-ROMs completos do Debian./a Eles são
- baratos - nós não temos lucro nenhum! Se sua conexão com a Internet
- é cobrada por minuto, esta é a sua única escolha. Você pode também
- considerar a compra de CDs se você só usa modem, já que
+ lia href=vendors/Comprar CD-ROMs Debian finalizados./a Eles são
+ baratos - nós não lucramos nada com eles! Se sua conexão com a Internet
+ é cobrada por minuto, esta é a sua única escolha. Você também deve
+ considerar a compra de CDs se você só possui um modem, já que
baixar as imagens via modem pode levar dias./li
- lia href=jigdo-cd/Baixar as imagens de CD/DVD com o jigdo./a
+ lia href=jigdo-cd/Baixar as imagens de CD/DVD com jigdo./a
O esquema qjigdo/q permite que você escolha o mais rápido dos 300
espelhos (qmirrors/q) Debian ao redor do mundo para a sua transferência.
Ele possui uma seleção fácil de espelhos e qatualização/q de imagens
- antigas para a última versão lançada. Além disso, é a única maneira de baixar
- as imagens de DVD do Debian para emtodas/em as arquiteturas./li
+ antigas para a última versão lançada. Além disso, é a única maneira de
+ baixar as imagens de DVD do Debian para emtodas/em as arquiteturas./li
lia href=torrent-cd/Baixar as imagens de CD/DVD com BitTorrent./a
- O sistema ponto-a-ponto (qpeer to peer/q) Bittorrent possibilita que
+ O sistema par-a-par (qpeer to peer/q) Bittorrent possibilita que
vários usuários baixem as imagens cooperativa e simultaneamente, com
carga mÃnima nos nossos servidores. As imagens de DVD estão disponÃveis
somente para algumas arquiteturas./li
lia href=http-ftp/Baixar as imagens de CD/DVD usando HTTP ou FTP./a
- Devido às limitações de espaço e banda, somente alguns poucos espelhos
- (qmirrors/q) tem a capacidade de fornecer links para baixar direto via
+ Devido às restrições de espaço e banda, somente alguns poucos espelhos
+ (qmirrors/q) têm a capacidade de fornecer links para baixar direto via
HTTP/FTP. emEstes sites podem usar limitação de banda,/em a transferência
pode ficar muito lenta.
Por favor, ao invés disso, utilize o a href=jigdo-cd/jigdo/a ou o
@@ -43,22 +43,23 @@
As imagens de DVD estão disponÃveis somente em algumas arquiteturas e
nem todos os espelhos as disponibilizam./li
- lia href=live/Baixar imagens vivas (qlive/q) usando HTTP, FTP ou
+ lia href=live/Baixar imagens (qlive/q) usando HTTP, FTP ou
BitTorrent./a
- Também é oferecido como uma alternativa às imagens padrão as imagens vivas,
- na qual você pode usar para testar o Debian primeiro e então instalar o
- conteúdo da imagem./li
+ Também é oferecido como uma alternativa às imagens padrão as imagens
+ qlive/q, que você pode usar para primeiro experimentar o Debian
+ e então instalar o conteúdo da imagem./li
/ul
-pOs lançamentos de um CD oficial são assinados, assim que você pode a
-href=verifyverificar sua autenticidade/a./p
+pOs lançamentos de CDs oficiais são assinados, assim você pode a
+href=verifyverificar se são autênticos/a./p
-pO Debian está disponÃvel para diversas arquiteturas de computadores -
+pO Debian está disponÃvel para diferentes arquiteturas de computadores -
certifique-se de que você está copiando a imagem certa para o seu computador!
-(A maioria das pessoas vai precisar das imagens para qi386/q, isto é, para
-sistemas Intel). Uma vez criados seus próprios CDs, você pode estar interessado
-em algumas a href=artwork/ilustrações para as capas dos CDs Debian/a./p
+(A maioria das pessoas precisará das imagens para qi386/q, isto é, para
+sistemas Intel). Depois de ter criado seus próprios CDs, você pode estar
+interessado em algumas a href=artwork/ilustrações para as capas dos CDs
+Debian/a./p
div class=cdflash id=latestA versão oficial mais recente
das imagens de CD da distribuição qestável/q (qstable/q):
@@ -74,6 +75,6 @@
pInformações sobre problemas de
