Re: Ajuda com tradução do site da mini-dc
Leonardo, Acredito que a melhor maneira neste caso seja a tradução direta pelo html mesmo. O Paulo me passou hoje os arquivos (git clone https://anonscm.debian.org/cgit/debconf-data/br2016.mini.git/). Comecei a traduzir a nota para enviar para a DPN, que é grande parte do que está no index.shtml. Vou traduzir: - index.shtml - local.shtml Terminando vou enviar para avaliação da lista. sds -- Daniel Lenharo de Souza Analista de TI. www.lenharo.eti.br +55 (41) 9933-8394 GPG: CE700482
Re: Ajuda com tradução do site da mini-dc
On Wed, Jan 13, 2016 at 02:45:15PM -0200, Leonardo Rocha wrote: > Adriano, qual é o procedimento neste caso? > > Aguardo sua orientação. Leonardo, obrigado por oferecer ajuda. Eu desconheço se existe algum procedimento para esse caso, que me parece um caso especial, que não lidamos com frequência. Eu sugiro que você pegue os arquivos HTML que quiser traduzir com o Paulo, traduza-os, e mande-os pra lista pra revisão, da forma que ficar melhor pra você. Quem souber um procedimento melhor, favor responder. signature.asc Description: Digital signature
Re: Ajuda com tradução do site da mini-dc
Adriano, qual é o procedimento neste caso? Aguardo sua orientação. On 13-01-2016 14:34, Paulo Henrique Santana wrote: > Olá pessoal, > > Como vocês sabem, estamos organizando a Mini-DebConf Curitiba 2016 para os > dias 05 e 06 de março. > Nosso site tem apenas informações em português. Vocês poderiam ajudar a > traduzir para o inglês a página principal do nosso site? > http://br2016.mini.debconf.org > > Se for traduzido pelo menos essas informações que estão na página incial, já > nos ajudaria muito! > E se houver alguém interessado em traduzir também para o espanhol, melhor > ainda :-) > Aí eu colocaria no cabeçalho do site os links para as versões em inglês e > espanhol. > > Bom, se tiver pessoas interessadas, posso enviar o arquivo html para > facilitar. > > Abraços, > -- Leonardo Rocha 4096R/7E7D1FE2 about.me/leonardo.rocha
Ajuda com tradução do site da mini-dc
Olá pessoal, Como vocês sabem, estamos organizando a Mini-DebConf Curitiba 2016 para os dias 05 e 06 de março. Nosso site tem apenas informações em português. Vocês poderiam ajudar a traduzir para o inglês a página principal do nosso site? http://br2016.mini.debconf.org Se for traduzido pelo menos essas informações que estão na página incial, já nos ajudaria muito! E se houver alguém interessado em traduzir também para o espanhol, melhor ainda :-) Aí eu colocaria no cabeçalho do site os links para as versões em inglês e espanhol. Bom, se tiver pessoas interessadas, posso enviar o arquivo html para facilitar. Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana Curador de Software Livre da Campus Party Brasil Membro da Comunidade Curitiba Livre Fone: +55 (41) 9198-1897 Site: http://www.phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
