Re: Fluxograma (Era: Relato da reunião de 08/04/2018)

[Tassia Camoes Araujo]

Oi Ricardo!

Tentei escolher cores na mesma paleta tango (que aparece embaixo como
opcao), e mexi um pouquinho com as transparencias. Vejam como ficou:

https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.pdf

Valeu, adorei a espiral!

Lenharo, agora eh com vc! Boa sprint!

Abracos,

Tassia.


On 2018-04-10 18:30, Ricardo wrote:
> Tudo resolvido. Não consigo escolher direito as cores para o
> fluxograma. Alguém com um senso estético melhor que o meu talvez
> possa melhorar a escolha das cores.
> 
> Fiz tudo indicado no e-mail anterior e o erro que eu estava tendo não
> era no computador de casa, talvez tivesse algum bloqueio na rede.
> Agora todos os passos para preparar o ambiente estão funcionando.
> 
> Até mais,
> Ricardo.
> 
> Em 10 de abril de 2018 15:52, Ricardo 
> escreveu:
> 
>> Olá.
>> Tenho mais três/quatro coisas para modificar no fluxograma:
>> 1. Colocar o simbolo do Debian no canto superior direito;
>> 2. Colocar a dica no canto inferior esquerdo;
>> 3. na primeira instrução trocar de $ para # ($ apt install cvs
>> gettext wml tidy).
>>
>> 4. colocar uma outra cor nos retângulos que são os passos finais.
>> Pensei que a cor verde seria para o último passo de cada atividade.
>> Mas não sei qual cor usar para esse último passo e para a dica.
>> Devo fazer isso de noite.
>>
>> Estou com dificuldades para realizar os passos para preparar o
>> ambiente. No passo de conectar ao servidor CVS retorna o erro:
>> cvs [login aborted]: connect to anonscm.debian.org
>> [5](5.153.231.21):2401 failed: Connection timed out
>>
>> Até mais,
>>
>> Ricardo.
>>
>> Em 10 de abril de 2018 14:16, Tassia Camoes Araujo
>>  escreveu:
>>
>>> Ola Ricardo,
>>>
>>> Valeu pela contribuicao, achei otimo!
>>>
>>> Soh tenho um comentario sobre o uso das cores, que acho que deve
>>> ser
>>> consistente. Eu tinha escolhido o verde pra passos que nao sao
>>> obrigatorios, soh se a pessoa quiser ir mais a fundo (eg. ler toda
>>> a
>>> documentacao do site). Mas talvez tenha outras categorias de
>>> passos a
>>> serem criadas, e outra cor podia ser usada pra nao ficar quase
>>> tudo
>>> azul. Soh acho que se for usar cores diferentes, eh bom ser
>>> consistente.
>>>
>>> Sobre o lance do texto que nao aparece aparece, eu tinha
>>> percebido,
>>> talvez eu tenha feito alguma besteira criando eles, nao sei, por
>>> isso eu
>>> tinha gerado o png tb. Mas enfim, de repente apaga esse elemento
>>> problematico e cola num novo, que deve funcionar?
>>>
>>> Mas tah ficando show, valeu!
>>>
>>> Agora eh bom alguem executar o passo-a-passo, pra ver se tem algo
>>> faltando.
>>>
>>> Boa Minidebconf pra todos!
>>>
>>> Tassia.
>>>
>>> On 2018-04-09 19:03, Ricardo wrote:
 Oi.
 Atualizei o fluxograma. O link para ele é

>>>
>>
> https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.svg
>>> [1]
 . No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no
>>> gimp e
 na imagem de visualização no gitlab alguns textos não
>>> aparecem e
 outros estão do tamanho errado. Pessoas com experiência em
 traduções do site do Debian poderiam dar uma olhada? Todas as
 sugestões são bem vindas.

 Um abraço,
 Ricardo.

 Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza
  escreveu:

> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
>
> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
> Secretário(a): Lenharo
> Resumo:
>

>>>
>>
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
>>> [2]
> [1]
> Log:
>

>>>
>>
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
>>> [3]
> [2]
>
> Pauta:
>
> 1) Presentes
> Ricardo
> Lenharo
> Tassia
> clkw (Leandro)
>
> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
> Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a
> terminar
> as informações do fluxograma.
> Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os
> trabalhos do
> sprint.
>
> 3) Wiki Boas práticas
> Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme
> sugerido
> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro
>>> sugeriu
> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja
>>> relevante.
>
> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
>
> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns
>>> textos.
> Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na
>>> revisão
> dos
> termos atuais.
>
> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
> Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de
>>> empacotamento.
> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a
> minidebconf,
> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa
>>> se
> familiarizar com o processo 

Re: Fluxograma (Era: Relato da reunião de 08/04/2018)

[Ricardo]

Tudo resolvido. Não consigo escolher direito as cores para o fluxograma.
Alguém com um senso estético melhor que o meu talvez possa melhorar a
escolha das cores.

Fiz tudo indicado no e-mail anterior e o erro que eu estava tendo não era
no computador de casa, talvez tivesse algum bloqueio na rede. Agora todos
os passos para preparar o ambiente estão funcionando.

Até mais,
Ricardo.

Em 10 de abril de 2018 15:52, Ricardo  escreveu:

> Olá.
> Tenho mais três/quatro coisas para modificar no fluxograma:
> 1. Colocar o simbolo do Debian no canto superior direito;
> 2. Colocar a dica no canto inferior esquerdo;
> 3. na primeira instrução trocar de $ para # ($ apt install cvs gettext wml
> tidy).
> 4. colocar uma outra cor nos retângulos que são os passos finais. Pensei
> que a cor verde seria para o último passo de cada atividade. Mas não sei
> qual cor usar para esse último passo e para a dica.
> Devo fazer isso de noite.
>
> Estou com dificuldades para realizar os passos para preparar o ambiente.
> No passo de conectar ao servidor CVS retorna o erro:
> cvs [login aborted]: connect to anonscm.debian.org(5.153.231.21):2401
> failed: Connection timed out
>
> Até mais,
> Ricardo.
>
>
> Em 10 de abril de 2018 14:16, Tassia Camoes Araujo 
> escreveu:
>
>> Ola Ricardo,
>>
>> Valeu pela contribuicao, achei otimo!
>>
>> Soh tenho um comentario sobre o uso das cores, que acho que deve ser
>> consistente. Eu tinha escolhido o verde pra passos que nao sao
>> obrigatorios, soh se a pessoa quiser ir mais a fundo (eg. ler toda a
>> documentacao do site). Mas talvez tenha outras categorias de passos a
>> serem criadas, e outra cor podia ser usada pra nao ficar quase tudo
>> azul. Soh acho que se for usar cores diferentes, eh bom ser consistente.
>>
>> Sobre o lance do texto que nao aparece aparece, eu tinha percebido,
>> talvez eu tenha feito alguma besteira criando eles, nao sei, por isso eu
>> tinha gerado o png tb. Mas enfim, de repente apaga esse elemento
>> problematico e cola num novo, que deve funcionar?
>>
>> Mas tah ficando show, valeu!
>>
>> Agora eh bom alguem executar o passo-a-passo, pra ver se tem algo
>> faltando.
>>
>> Boa Minidebconf pra todos!
>>
>> Tassia.
>>
>>
>> On 2018-04-09 19:03, Ricardo wrote:
>> > Oi.
>> > Atualizei o fluxograma. O link para ele é
>> > https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxogra
>> ma/Fluxo.svg
>> > . No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no gimp e
>> > na imagem de visualização no gitlab alguns textos não aparecem e
>> > outros estão do tamanho errado. Pessoas com experiência em
>> > traduções do site do Debian poderiam dar uma olhada? Todas as
>> > sugestões são bem vindas.
>> >
>> > Um abraço,
>> > Ricardo.
>> >
>> > Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza
>> >  escreveu:
>> >
>> >> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
>> >>
>> >> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
>> >> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
>> >> Secretário(a): Lenharo
>> >> Resumo:
>> >>
>> > http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-
>> br.2018-04-09-01.00.txt
>> >> [1]
>> >> Log:
>> >>
>> > http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-
>> br.2018-04-09-01.00.log.html
>> >> [2]
>> >>
>> >> Pauta:
>> >>
>> >> 1) Presentes
>> >> Ricardo
>> >> Lenharo
>> >> Tassia
>> >> clkw (Leandro)
>> >>
>> >> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
>> >> Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a
>> >> terminar
>> >> as informações do fluxograma.
>> >> Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os
>> >> trabalhos do
>> >> sprint.
>> >>
>> >> 3) Wiki Boas práticas
>> >> Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme
>> >> sugerido
>> >> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
>> >> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.
>> >>
>> >> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
>> >>
>> >> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
>> >> Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão
>> >> dos
>> >> termos atuais.
>> >>
>> >> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
>> >> Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
>> >> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a
>> >> minidebconf,
>> >> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
>> >> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.
>> >>
>> >> 6) MiniDebConf
>> >> Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado).
>> >> Lenharo
>> >> estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar
>> >> presente
>> >> em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
>> >> revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua
>> >> possibilidade, irá
>> >> estar de olho que estará acontecendo.
>> >>
>> >> Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião
>> >> de hoje.
>> 

Fluxograma (Era: Relato da reunião de 08/04/2018)

[Tassia Camoes Araujo]

Ola Ricardo,

Valeu pela contribuicao, achei otimo!

Soh tenho um comentario sobre o uso das cores, que acho que deve ser
consistente. Eu tinha escolhido o verde pra passos que nao sao
obrigatorios, soh se a pessoa quiser ir mais a fundo (eg. ler toda a
documentacao do site). Mas talvez tenha outras categorias de passos a
serem criadas, e outra cor podia ser usada pra nao ficar quase tudo
azul. Soh acho que se for usar cores diferentes, eh bom ser consistente.

Sobre o lance do texto que nao aparece aparece, eu tinha percebido,
talvez eu tenha feito alguma besteira criando eles, nao sei, por isso eu
tinha gerado o png tb. Mas enfim, de repente apaga esse elemento
problematico e cola num novo, que deve funcionar?

Mas tah ficando show, valeu!

Agora eh bom alguem executar o passo-a-passo, pra ver se tem algo
faltando.

Boa Minidebconf pra todos!

Tassia.


On 2018-04-09 19:03, Ricardo wrote:
> Oi.
> Atualizei o fluxograma. O link para ele é
> https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.svg
> . No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no gimp e
> na imagem de visualização no gitlab alguns textos não aparecem e
> outros estão do tamanho errado. Pessoas com experiência em
> traduções do site do Debian poderiam dar uma olhada? Todas as
> sugestões são bem vindas.
> 
> Um abraço,
> Ricardo.
> 
> Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza
>  escreveu:
> 
>> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
>>
>> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
>> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
>> Secretário(a): Lenharo
>> Resumo:
>>
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
>> [1]
>> Log:
>>
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
>> [2]
>>
>> Pauta:
>>
>> 1) Presentes
>> Ricardo
>> Lenharo
>> Tassia
>> clkw (Leandro)
>>
>> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
>> Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a
>> terminar
>> as informações do fluxograma.
>> Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os
>> trabalhos do
>> sprint.
>>
>> 3) Wiki Boas práticas
>> Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme
>> sugerido
>> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
>> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.
>>
>> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
>>
>> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
>> Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão
>> dos
>> termos atuais.
>>
>> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
>> Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
>> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a
>> minidebconf,
>> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
>> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.
>>
>> 6) MiniDebConf
>> Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado).
>> Lenharo
>> estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar
>> presente
>> em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
>> revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua
>> possibilidade, irá
>> estar de olho que estará acontecendo.
>>
>> Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião
>> de hoje.
>>
>> Dia 15/04, devemos ter outra reunião as 22hrs (UTC-3) pelo IRC,
>> pauta
>> sempre disponível em:
>> http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb [3]
>>
>> Boa noite!
>>
>> --
>> Daniel Lenharo de Souza
>> http://www.lenharo.eti.br
>> GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
>> 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
> 
>  
> 
> Links:
> --
> [1]
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
> [2]
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
> [3] http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb