Re: Fluxograma (Era: Relato da reunião de 08/04/2018)

[Tassia Camoes Araujo]

Oi Ricardo!

Tentei escolher cores na mesma paleta tango (que aparece embaixo como
opcao), e mexi um pouquinho com as transparencias. Vejam como ficou:

https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.pdf

Valeu, adorei a espiral!

Lenharo, agora eh com vc! Boa sprint!

Abracos,

Tassia.


On 2018-04-10 18:30, Ricardo wrote:
> Tudo resolvido. Não consigo escolher direito as cores para o
> fluxograma. Alguém com um senso estético melhor que o meu talvez
> possa melhorar a escolha das cores.
> 
> Fiz tudo indicado no e-mail anterior e o erro que eu estava tendo não
> era no computador de casa, talvez tivesse algum bloqueio na rede.
> Agora todos os passos para preparar o ambiente estão funcionando.
> 
> Até mais,
> Ricardo.
> 
> Em 10 de abril de 2018 15:52, Ricardo 
> escreveu:
> 
>> Olá.
>> Tenho mais três/quatro coisas para modificar no fluxograma:
>> 1. Colocar o simbolo do Debian no canto superior direito;
>> 2. Colocar a dica no canto inferior esquerdo;
>> 3. na primeira instrução trocar de $ para # ($ apt install cvs
>> gettext wml tidy).
>>
>> 4. colocar uma outra cor nos retângulos que são os passos finais.
>> Pensei que a cor verde seria para o último passo de cada atividade.
>> Mas não sei qual cor usar para esse último passo e para a dica.
>> Devo fazer isso de noite.
>>
>> Estou com dificuldades para realizar os passos para preparar o
>> ambiente. No passo de conectar ao servidor CVS retorna o erro:
>> cvs [login aborted]: connect to anonscm.debian.org
>> [5](5.153.231.21):2401 failed: Connection timed out
>>
>> Até mais,
>>
>> Ricardo.
>>
>> Em 10 de abril de 2018 14:16, Tassia Camoes Araujo
>>  escreveu:
>>
>>> Ola Ricardo,
>>>
>>> Valeu pela contribuicao, achei otimo!
>>>
>>> Soh tenho um comentario sobre o uso das cores, que acho que deve
>>> ser
>>> consistente. Eu tinha escolhido o verde pra passos que nao sao
>>> obrigatorios, soh se a pessoa quiser ir mais a fundo (eg. ler toda
>>> a
>>> documentacao do site). Mas talvez tenha outras categorias de
>>> passos a
>>> serem criadas, e outra cor podia ser usada pra nao ficar quase
>>> tudo
>>> azul. Soh acho que se for usar cores diferentes, eh bom ser
>>> consistente.
>>>
>>> Sobre o lance do texto que nao aparece aparece, eu tinha
>>> percebido,
>>> talvez eu tenha feito alguma besteira criando eles, nao sei, por
>>> isso eu
>>> tinha gerado o png tb. Mas enfim, de repente apaga esse elemento
>>> problematico e cola num novo, que deve funcionar?
>>>
>>> Mas tah ficando show, valeu!
>>>
>>> Agora eh bom alguem executar o passo-a-passo, pra ver se tem algo
>>> faltando.
>>>
>>> Boa Minidebconf pra todos!
>>>
>>> Tassia.
>>>
>>> On 2018-04-09 19:03, Ricardo wrote:
 Oi.
 Atualizei o fluxograma. O link para ele é

>>>
>>
> https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.svg
>>> [1]
 . No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no
>>> gimp e
 na imagem de visualização no gitlab alguns textos não
>>> aparecem e
 outros estão do tamanho errado. Pessoas com experiência em
 traduções do site do Debian poderiam dar uma olhada? Todas as
 sugestões são bem vindas.

 Um abraço,
 Ricardo.

 Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza
  escreveu:

> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
>
> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
> Secretário(a): Lenharo
> Resumo:
>

>>>
>>
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
>>> [2]
> [1]
> Log:
>

>>>
>>
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
>>> [3]
> [2]
>
> Pauta:
>
> 1) Presentes
> Ricardo
> Lenharo
> Tassia
> clkw (Leandro)
>
> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
> Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a
> terminar
> as informações do fluxograma.
> Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os
> trabalhos do
> sprint.
>
> 3) Wiki Boas práticas
> Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme
> sugerido
> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro
>>> sugeriu
> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja
>>> relevante.
>
> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
>
> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns
>>> textos.
> Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na
>>> revisão
> dos
> termos atuais.
>
> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
> Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de
>>> empacotamento.
> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a
> minidebconf,
> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa
>>> se
> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro
>>> concordou.
>
> 6) MiniDebCon

Re: Fluxograma (Era: Relato da reunião de 08/04/2018)

[Ricardo]

Tudo resolvido. Não consigo escolher direito as cores para o fluxograma.
Alguém com um senso estético melhor que o meu talvez possa melhorar a
escolha das cores.

Fiz tudo indicado no e-mail anterior e o erro que eu estava tendo não era
no computador de casa, talvez tivesse algum bloqueio na rede. Agora todos
os passos para preparar o ambiente estão funcionando.

Até mais,
Ricardo.

Em 10 de abril de 2018 15:52, Ricardo  escreveu:

> Olá.
> Tenho mais três/quatro coisas para modificar no fluxograma:
> 1. Colocar o simbolo do Debian no canto superior direito;
> 2. Colocar a dica no canto inferior esquerdo;
> 3. na primeira instrução trocar de $ para # ($ apt install cvs gettext wml
> tidy).
> 4. colocar uma outra cor nos retângulos que são os passos finais. Pensei
> que a cor verde seria para o último passo de cada atividade. Mas não sei
> qual cor usar para esse último passo e para a dica.
> Devo fazer isso de noite.
>
> Estou com dificuldades para realizar os passos para preparar o ambiente.
> No passo de conectar ao servidor CVS retorna o erro:
> cvs [login aborted]: connect to anonscm.debian.org(5.153.231.21):2401
> failed: Connection timed out
>
> Até mais,
> Ricardo.
>
>
> Em 10 de abril de 2018 14:16, Tassia Camoes Araujo 
> escreveu:
>
>> Ola Ricardo,
>>
>> Valeu pela contribuicao, achei otimo!
>>
>> Soh tenho um comentario sobre o uso das cores, que acho que deve ser
>> consistente. Eu tinha escolhido o verde pra passos que nao sao
>> obrigatorios, soh se a pessoa quiser ir mais a fundo (eg. ler toda a
>> documentacao do site). Mas talvez tenha outras categorias de passos a
>> serem criadas, e outra cor podia ser usada pra nao ficar quase tudo
>> azul. Soh acho que se for usar cores diferentes, eh bom ser consistente.
>>
>> Sobre o lance do texto que nao aparece aparece, eu tinha percebido,
>> talvez eu tenha feito alguma besteira criando eles, nao sei, por isso eu
>> tinha gerado o png tb. Mas enfim, de repente apaga esse elemento
>> problematico e cola num novo, que deve funcionar?
>>
>> Mas tah ficando show, valeu!
>>
>> Agora eh bom alguem executar o passo-a-passo, pra ver se tem algo
>> faltando.
>>
>> Boa Minidebconf pra todos!
>>
>> Tassia.
>>
>>
>> On 2018-04-09 19:03, Ricardo wrote:
>> > Oi.
>> > Atualizei o fluxograma. O link para ele é
>> > https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxogra
>> ma/Fluxo.svg
>> > . No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no gimp e
>> > na imagem de visualização no gitlab alguns textos não aparecem e
>> > outros estão do tamanho errado. Pessoas com experiência em
>> > traduções do site do Debian poderiam dar uma olhada? Todas as
>> > sugestões são bem vindas.
>> >
>> > Um abraço,
>> > Ricardo.
>> >
>> > Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza
>> >  escreveu:
>> >
>> >> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
>> >>
>> >> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
>> >> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
>> >> Secretário(a): Lenharo
>> >> Resumo:
>> >>
>> > http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-
>> br.2018-04-09-01.00.txt
>> >> [1]
>> >> Log:
>> >>
>> > http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-
>> br.2018-04-09-01.00.log.html
>> >> [2]
>> >>
>> >> Pauta:
>> >>
>> >> 1) Presentes
>> >> Ricardo
>> >> Lenharo
>> >> Tassia
>> >> clkw (Leandro)
>> >>
>> >> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
>> >> Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a
>> >> terminar
>> >> as informações do fluxograma.
>> >> Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os
>> >> trabalhos do
>> >> sprint.
>> >>
>> >> 3) Wiki Boas práticas
>> >> Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme
>> >> sugerido
>> >> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
>> >> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.
>> >>
>> >> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
>> >>
>> >> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
>> >> Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão
>> >> dos
>> >> termos atuais.
>> >>
>> >> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
>> >> Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
>> >> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a
>> >> minidebconf,
>> >> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
>> >> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.
>> >>
>> >> 6) MiniDebConf
>> >> Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado).
>> >> Lenharo
>> >> estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar
>> >> presente
>> >> em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
>> >> revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua
>> >> possibilidade, irá
>> >> estar de olho que estará acontecendo.
>> >>
>> >> Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião
>> >> de hoje.
>> >>
>> >> Dia 15/04, devemos ter outra reunião as 22hrs (UTC-3) pelo I

Re: Fluxograma (Era: Relato da reunião de 08/04/2018)

[Ricardo]

Olá.
Tenho mais três/quatro coisas para modificar no fluxograma:
1. Colocar o simbolo do Debian no canto superior direito;
2. Colocar a dica no canto inferior esquerdo;
3. na primeira instrução trocar de $ para # ($ apt install cvs gettext wml
tidy).
4. colocar uma outra cor nos retângulos que são os passos finais. Pensei
que a cor verde seria para o último passo de cada atividade. Mas não sei
qual cor usar para esse último passo e para a dica.
Devo fazer isso de noite.

Estou com dificuldades para realizar os passos para preparar o ambiente. No
passo de conectar ao servidor CVS retorna o erro:
cvs [login aborted]: connect to anonscm.debian.org(5.153.231.21):2401
failed: Connection timed out

Até mais,
Ricardo.


Em 10 de abril de 2018 14:16, Tassia Camoes Araujo 
escreveu:

> Ola Ricardo,
>
> Valeu pela contribuicao, achei otimo!
>
> Soh tenho um comentario sobre o uso das cores, que acho que deve ser
> consistente. Eu tinha escolhido o verde pra passos que nao sao
> obrigatorios, soh se a pessoa quiser ir mais a fundo (eg. ler toda a
> documentacao do site). Mas talvez tenha outras categorias de passos a
> serem criadas, e outra cor podia ser usada pra nao ficar quase tudo
> azul. Soh acho que se for usar cores diferentes, eh bom ser consistente.
>
> Sobre o lance do texto que nao aparece aparece, eu tinha percebido,
> talvez eu tenha feito alguma besteira criando eles, nao sei, por isso eu
> tinha gerado o png tb. Mas enfim, de repente apaga esse elemento
> problematico e cola num novo, que deve funcionar?
>
> Mas tah ficando show, valeu!
>
> Agora eh bom alguem executar o passo-a-passo, pra ver se tem algo
> faltando.
>
> Boa Minidebconf pra todos!
>
> Tassia.
>
>
> On 2018-04-09 19:03, Ricardo wrote:
> > Oi.
> > Atualizei o fluxograma. O link para ele é
> > https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.svg
> > . No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no gimp e
> > na imagem de visualização no gitlab alguns textos não aparecem e
> > outros estão do tamanho errado. Pessoas com experiência em
> > traduções do site do Debian poderiam dar uma olhada? Todas as
> > sugestões são bem vindas.
> >
> > Um abraço,
> > Ricardo.
> >
> > Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza
> >  escreveu:
> >
> >> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
> >>
> >> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
> >> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
> >> Secretário(a): Lenharo
> >> Resumo:
> >>
> > http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-
> l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
> >> [1]
> >> Log:
> >>
> > http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-
> l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
> >> [2]
> >>
> >> Pauta:
> >>
> >> 1) Presentes
> >> Ricardo
> >> Lenharo
> >> Tassia
> >> clkw (Leandro)
> >>
> >> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
> >> Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a
> >> terminar
> >> as informações do fluxograma.
> >> Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os
> >> trabalhos do
> >> sprint.
> >>
> >> 3) Wiki Boas práticas
> >> Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme
> >> sugerido
> >> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
> >> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.
> >>
> >> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
> >>
> >> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
> >> Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão
> >> dos
> >> termos atuais.
> >>
> >> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
> >> Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
> >> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a
> >> minidebconf,
> >> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
> >> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.
> >>
> >> 6) MiniDebConf
> >> Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado).
> >> Lenharo
> >> estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar
> >> presente
> >> em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
> >> revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua
> >> possibilidade, irá
> >> estar de olho que estará acontecendo.
> >>
> >> Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião
> >> de hoje.
> >>
> >> Dia 15/04, devemos ter outra reunião as 22hrs (UTC-3) pelo IRC,
> >> pauta
> >> sempre disponível em:
> >> http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb [3]
> >>
> >> Boa noite!
> >>
> >> --
> >> Daniel Lenharo de Souza
> >> http://www.lenharo.eti.br
> >> GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
> >> 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
> >
> >
> >
> > Links:
> > --
> > [1]
> > http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-
> l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
> > [2]
> > http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-
> l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
> > [3] http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb
>
>

Fluxograma (Era: Relato da reunião de 08/04/2018)

[Tassia Camoes Araujo]

Ola Ricardo,

Valeu pela contribuicao, achei otimo!

Soh tenho um comentario sobre o uso das cores, que acho que deve ser
consistente. Eu tinha escolhido o verde pra passos que nao sao
obrigatorios, soh se a pessoa quiser ir mais a fundo (eg. ler toda a
documentacao do site). Mas talvez tenha outras categorias de passos a
serem criadas, e outra cor podia ser usada pra nao ficar quase tudo
azul. Soh acho que se for usar cores diferentes, eh bom ser consistente.

Sobre o lance do texto que nao aparece aparece, eu tinha percebido,
talvez eu tenha feito alguma besteira criando eles, nao sei, por isso eu
tinha gerado o png tb. Mas enfim, de repente apaga esse elemento
problematico e cola num novo, que deve funcionar?

Mas tah ficando show, valeu!

Agora eh bom alguem executar o passo-a-passo, pra ver se tem algo
faltando.

Boa Minidebconf pra todos!

Tassia.


On 2018-04-09 19:03, Ricardo wrote:
> Oi.
> Atualizei o fluxograma. O link para ele é
> https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.svg
> . No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no gimp e
> na imagem de visualização no gitlab alguns textos não aparecem e
> outros estão do tamanho errado. Pessoas com experiência em
> traduções do site do Debian poderiam dar uma olhada? Todas as
> sugestões são bem vindas.
> 
> Um abraço,
> Ricardo.
> 
> Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza
>  escreveu:
> 
>> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
>>
>> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
>> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
>> Secretário(a): Lenharo
>> Resumo:
>>
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
>> [1]
>> Log:
>>
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
>> [2]
>>
>> Pauta:
>>
>> 1) Presentes
>> Ricardo
>> Lenharo
>> Tassia
>> clkw (Leandro)
>>
>> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
>> Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a
>> terminar
>> as informações do fluxograma.
>> Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os
>> trabalhos do
>> sprint.
>>
>> 3) Wiki Boas práticas
>> Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme
>> sugerido
>> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
>> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.
>>
>> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
>>
>> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
>> Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão
>> dos
>> termos atuais.
>>
>> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
>> Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
>> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a
>> minidebconf,
>> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
>> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.
>>
>> 6) MiniDebConf
>> Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado).
>> Lenharo
>> estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar
>> presente
>> em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
>> revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua
>> possibilidade, irá
>> estar de olho que estará acontecendo.
>>
>> Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião
>> de hoje.
>>
>> Dia 15/04, devemos ter outra reunião as 22hrs (UTC-3) pelo IRC,
>> pauta
>> sempre disponível em:
>> http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb [3]
>>
>> Boa noite!
>>
>> --
>> Daniel Lenharo de Souza
>> http://www.lenharo.eti.br
>> GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
>> 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
> 
>  
> 
> Links:
> --
> [1]
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
> [2]
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
> [3] http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb

Re: Relato da reunião de 08/04/2018

[Daniel Lenharo de Souza]

Leonardo,

A conta no salsa é livre para qualquer pessoa criar.

Após efetuar a criação, me informe seu login para que eu possa dar
permissão de escrita.

Em 10-04-2018 07:50, Leonardo S. S. da Rocha escreveu:
> Lenharo, não consigo resgatar agora porque estou no trabalho mas é
> contigo que falo para criar conta no Salsa?
> 
> 2018-04-09 20:03 GMT-03:00 Ricardo :
>> Oi.
>> Atualizei o fluxograma. O link para ele é
>> https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.svg .
>> No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no gimp e na imagem
>> de visualização no gitlab alguns textos não aparecem e outros estão do
>> tamanho errado. Pessoas com experiência em traduções do site do Debian
>> poderiam dar uma olhada? Todas as sugestões são bem vindas.
>>
>> Um abraço,
>> Ricardo.
>>
>> Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza 
>> escreveu:
>>>
>>> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
>>>
>>> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
>>> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
>>> Secretário(a): Lenharo
>>> Resumo:
>>>
>>> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
>>> Log:
>>>
>>> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
>>>
>>> Pauta:
>>>
>>> 1) Presentes
>>> Ricardo
>>> Lenharo
>>> Tassia
>>> clkw (Leandro)
>>>
>>> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
>>>  Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a terminar
>>> as informações do fluxograma.
>>>  Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os trabalhos do
>>> sprint.
>>>
>>> 3) Wiki Boas práticas
>>>  Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme sugerido
>>> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
>>> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.
>>>
>>> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
>>>
>>> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
>>>  Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão dos
>>> termos atuais.
>>>
>>> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
>>>  Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
>>> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a minidebconf,
>>> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
>>> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.
>>>
>>> 6) MiniDebConf
>>>  Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado). Lenharo
>>> estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar presente
>>> em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
>>> revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua possibilidade, irá
>>> estar de olho que estará acontecendo.
>>>
>>> Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião de
>>> hoje.
>>>
>>> Dia 15/04, devemos ter outra reunião as 22hrs (UTC-3) pelo IRC, pauta
>>> sempre disponível em: http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb
>>>
>>> Boa noite!
>>>
>>> --
>>> Daniel Lenharo de Souza
>>> http://www.lenharo.eti.br
>>> GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
>>>  9629 FB0E 132D DB0A A5B1
>>>
>>
> 


[]'s

-- 
Daniel Lenharo de Souza
http://www.lenharo.eti.br
GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
 9629 FB0E 132D DB0A A5B1



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Relato da reunião de 08/04/2018

[Daniel Lenharo de Souza]

Olá,

Vou revisar os textos agora. Mas em principio me parece OK.



Em 09-04-2018 20:03, Ricardo escreveu:
> Oi.
> Atualizei o fluxograma. O link para ele é
> https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.svg
> . No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no gimp e na
> imagem de visualização no gitlab alguns textos não aparecem e outros
> estão do tamanho errado. Pessoas com experiência em traduções do site do
> Debian poderiam dar uma olhada? Todas as sugestões são bem vindas.
> 
> Um abraço,
> Ricardo.
> 
> Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza
> mailto:dan...@lenharo.eti.br>> escreveu:
> 
> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
> 
> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
> Secretário(a): Lenharo
> Resumo:
> 
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
> 
> 
> Log:
> 
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
> 
> 
> 
> Pauta:
> 
> 1) Presentes
> Ricardo
> Lenharo
> Tassia
> clkw (Leandro)
> 
> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
>  Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a terminar
> as informações do fluxograma.
>  Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os trabalhos do
> sprint.
> 
> 3) Wiki Boas práticas
>  Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme sugerido
> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.
> 
> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
> 
> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
>  Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão dos
> termos atuais.
> 
> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
>  Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a minidebconf,
> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.
> 
> 6) MiniDebConf
>  Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado). Lenharo
> estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar presente
> em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
> revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua possibilidade, irá
> estar de olho que estará acontecendo.
> 
> Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião
> de hoje.
> 
> Dia 15/04, devemos ter outra reunião as 22hrs (UTC-3) pelo IRC, pauta
> sempre disponível em:
> http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb
> 
> 
> Boa noite!
> 
> --
> Daniel Lenharo de Souza
> http://www.lenharo.eti.br
> GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
>      9629 FB0E 132D DB0A A5B1
> 
> 

-- 
Daniel Lenharo de Souza
http://www.lenharo.eti.br
GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
 9629 FB0E 132D DB0A A5B1



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Relato da reunião de 08/04/2018

[Leonardo S. S. da Rocha]

Lenharo, não consigo resgatar agora porque estou no trabalho mas é
contigo que falo para criar conta no Salsa?

2018-04-09 20:03 GMT-03:00 Ricardo :
> Oi.
> Atualizei o fluxograma. O link para ele é
> https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.svg .
> No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no gimp e na imagem
> de visualização no gitlab alguns textos não aparecem e outros estão do
> tamanho errado. Pessoas com experiência em traduções do site do Debian
> poderiam dar uma olhada? Todas as sugestões são bem vindas.
>
> Um abraço,
> Ricardo.
>
> Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza 
> escreveu:
>>
>> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
>>
>> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
>> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
>> Secretário(a): Lenharo
>> Resumo:
>>
>> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
>> Log:
>>
>> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
>>
>> Pauta:
>>
>> 1) Presentes
>> Ricardo
>> Lenharo
>> Tassia
>> clkw (Leandro)
>>
>> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
>>  Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a terminar
>> as informações do fluxograma.
>>  Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os trabalhos do
>> sprint.
>>
>> 3) Wiki Boas práticas
>>  Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme sugerido
>> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
>> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.
>>
>> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
>>
>> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
>>  Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão dos
>> termos atuais.
>>
>> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
>>  Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
>> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a minidebconf,
>> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
>> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.
>>
>> 6) MiniDebConf
>>  Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado). Lenharo
>> estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar presente
>> em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
>> revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua possibilidade, irá
>> estar de olho que estará acontecendo.
>>
>> Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião de
>> hoje.
>>
>> Dia 15/04, devemos ter outra reunião as 22hrs (UTC-3) pelo IRC, pauta
>> sempre disponível em: http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb
>>
>> Boa noite!
>>
>> --
>> Daniel Lenharo de Souza
>> http://www.lenharo.eti.br
>> GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
>>  9629 FB0E 132D DB0A A5B1
>>
>

Re: Relato da reunião de 08/04/2018

[Ricardo]

Oi.
Atualizei o fluxograma. O link para ele é
https://salsa.debian.org/debian/l10n-br/blob/master/fluxograma/Fluxo.svg .
No inkscape e no firefox está abrindo corretamente, já no gimp e na imagem
de visualização no gitlab alguns textos não aparecem e outros estão do
tamanho errado. Pessoas com experiência em traduções do site do Debian
poderiam dar uma olhada? Todas as sugestões são bem vindas.

Um abraço,
Ricardo.

Em 8 de abril de 2018 23:11, Daniel Lenharo de Souza 
escreveu:

> Reunião do time de tradutores Debian pt_BR
>
> Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
> Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
> Secretário(a): Lenharo
> Resumo:
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-
> l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
> Log:
> http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-
> l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html
>
> Pauta:
>
> 1) Presentes
> Ricardo
> Lenharo
> Tassia
> clkw (Leandro)
>
> 2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
>  Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a terminar
> as informações do fluxograma.
>  Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os trabalhos do
> sprint.
>
> 3) Wiki Boas práticas
>  Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme sugerido
> na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
> algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.
>
> 4) WordList ~ Vocabulário padrão
>
> Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
>  Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão dos
> termos atuais.
>
> 5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
>  Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
> Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a minidebconf,
> para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
> familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.
>
> 6) MiniDebConf
>  Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado). Lenharo
> estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar presente
> em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
> revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua possibilidade, irá
> estar de olho que estará acontecendo.
>
> Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião de hoje.
>
> Dia 15/04, devemos ter outra reunião as 22hrs (UTC-3) pelo IRC, pauta
> sempre disponível em: http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb
>
> Boa noite!
>
> --
> Daniel Lenharo de Souza
> http://www.lenharo.eti.br
> GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
>  9629 FB0E 132D DB0A A5B1
>
>

Relato da reunião de 08/04/2018

[Daniel Lenharo de Souza]

Reunião do time de tradutores Debian pt_BR

Data: 08 de abril de 2018 às 22 UTC-3
Local: canal #debian-l10n-br no servidor OFTC
Secretário(a): Lenharo
Resumo:
http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.txt
Log:
http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-04-09-01.00.log.html

Pauta:

1) Presentes
Ricardo
Lenharo
Tassia
clkw (Leandro)

2) Fluxograma do processo de traducão de webwml
 Todos gostaram da proposta da Tassia. Ricardo vai auxiliar a terminar
as informações do fluxograma.
 Ele será utilizado durante a minidebconf para organizar os trabalhos do
sprint.

3) Wiki Boas práticas
 Leonardo (ausente na reunião) realizou modificações conforme sugerido
na ultima semana. Todos gostaram da mudança feita. Leandro sugeriu
algumas mudanças por e-mail que todos concordam que seja relevante.

4) WordList ~ Vocabulário padrão

Foi adicionado o link na pagina principal, ajustado alguns textos.
 Será enviado e-mail para a lista para ajuda de todos na revisão dos
termos atuais.

5) Empacotamento do dpo-tools (Leandro)
 Leandro não teve tempo de ver sobre o processo de empacotamento.
Lenharo sugeriu conversar com os empacotadores durante a minidebconf,
para que eles façam o pacote e com seu tempo o Leandro possa se
familiarizar com o processo e assumir o pacote. Leandro concordou.

6) MiniDebConf
 Irá acontecer de 11 à 14 de Abril (Desta quarta até sábado). Lenharo
estará presente em todos o evento, Ricardo disse que irá estar presente
em vários momentos, e Leandro irá estar online para auxiliar nas
revisões enviadas. Tássia comentou que dentro de sua possibilidade, irá
estar de olho que estará acontecendo.

Sendo este um relato breve das discussões feitas durante a reunião de hoje.

Dia 15/04, devemos ter outra reunião as 22hrs (UTC-3) pelo IRC, pauta
sempre disponível em: http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb

Boa noite!

-- 
Daniel Lenharo de Souza
http://www.lenharo.eti.br
GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
 9629 FB0E 132D DB0A A5B1



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature