Re: Tux Paint - translation update for Portuguese (Portugal) (pt)
Hi Barbara Tux Paint has both Portuguese (Brazilian) (pt_BR) and Portuguese (Portugual) (pt) except for the website Portugese (Brazilian) (pt_BR) is at 100 % at the moment (just did a Google Translate of your message, so I might have misunderstood your message) Fred Ulisses Maranhão is translating pt_BR bye Joe Den tirs 19/12/17 skrev Barbara Tostes : Emne: Re: Tux Paint - translation update for Portuguese (Portugal) (pt) Til: "Joe Dalton" Cc: "Sérgio Marques" , translation-team...@lists.sourceforge.net, "debian-l10n-portuguese" Dato: tirsdag 19. december 2017 16.02 Olá, Pessoal do Brasil, vi as traduções e estão todas com palavras e expressões de Português de Portugal, fica assim mesmo ou tem outro formato para pt-br? Gostaria de ajudar a traduzir, só preciso saber o que deve ser feito para pt-br... att, Barbara 2017-12-18 18:53 GMT-02:00 Joe Dalton : Hi Sérgio Marques and Portuguese translation team, Tux Paint is now preparing its 9.23 release. Hope you can find the time to make an update for Tux Paint. File for main program and stamps are attached. Please send the file to tuxpaint-i18n@lists. sourceforge.net or me (joedalt...@yahoo.dk). The deadline is December 27. Contact us if you need more time. bye Joe http://tuxpaint.org/ http://www.tuxpaint.org/help/ po/
Re: Tux Paint - translation update for Portuguese (Portugal) (pt)
Oi! vcs são rápidos demais! :) excelente! abraços, Barbara Em 19 de dezembro de 2017 16:40, Fred Maranhão escreveu: > 2017-12-19 13:33 GMT-03:00 Barbara Tostes : > > Valeu, Adriano! Entendi! Desculpe, sou nova nessa parte! > > bárbara, > > já traduzi os dois arquivos. principal e o dos carimbos. > > só traduzi o que estava em estado fuzzy e untranslated. se quiser > pegar e dar uma revisada geral, seria bom. > > > > > att, > > > > > > Barbara > > > > Em 19 de dezembro de 2017 13:35, Adriano Rafael Gomes < > adrian...@debian.org> > > escreveu: > >> > >> On Tue, Dec 19, 2017 at 01:02:58PM -0200, Barbara Tostes wrote: > >>> > >>> Olá, > >>> > >>> Pessoal do Brasil, vi as traduções e estão todas com palavras e > >>> expressões > >>> de Português de Portugal, fica assim mesmo ou tem outro formato para > >>> pt-br? > >>> > >>> Gostaria de ajudar a traduzir, só preciso saber o que deve ser feito > para > >>> pt-br... > >> > >> > >> Barbara, tem um arquivo para cada idioma, pt e pt_BR. Veja > >> http://www.tuxpaint.org/help/po/ > > > > > > >
Re: Tux Paint - translation update for Portuguese (Portugal) (pt)
2017-12-19 13:33 GMT-03:00 Barbara Tostes : > Valeu, Adriano! Entendi! Desculpe, sou nova nessa parte! bárbara, já traduzi os dois arquivos. principal e o dos carimbos. só traduzi o que estava em estado fuzzy e untranslated. se quiser pegar e dar uma revisada geral, seria bom. > > att, > > > Barbara > > Em 19 de dezembro de 2017 13:35, Adriano Rafael Gomes > escreveu: >> >> On Tue, Dec 19, 2017 at 01:02:58PM -0200, Barbara Tostes wrote: >>> >>> Olá, >>> >>> Pessoal do Brasil, vi as traduções e estão todas com palavras e >>> expressões >>> de Português de Portugal, fica assim mesmo ou tem outro formato para >>> pt-br? >>> >>> Gostaria de ajudar a traduzir, só preciso saber o que deve ser feito para >>> pt-br... >> >> >> Barbara, tem um arquivo para cada idioma, pt e pt_BR. Veja >> http://www.tuxpaint.org/help/po/ > > >
Re: Tux Paint - translation update for Portuguese (Portugal) (pt)
Valeu, Adriano! Entendi! Desculpe, sou nova nessa parte! att, Barbara Em 19 de dezembro de 2017 13:35, Adriano Rafael Gomes escreveu: > On Tue, Dec 19, 2017 at 01:02:58PM -0200, Barbara Tostes wrote: > >> Olá, >> >> Pessoal do Brasil, vi as traduções e estão todas com palavras e expressões >> de Português de Portugal, fica assim mesmo ou tem outro formato para >> pt-br? >> >> Gostaria de ajudar a traduzir, só preciso saber o que deve ser feito para >> pt-br... >> > > Barbara, tem um arquivo para cada idioma, pt e pt_BR. Veja > http://www.tuxpaint.org/help/po/ >
Re: Tux Paint - translation update for Portuguese (Portugal) (pt)
On Tue, Dec 19, 2017 at 01:02:58PM -0200, Barbara Tostes wrote: Olá, Pessoal do Brasil, vi as traduções e estão todas com palavras e expressões de Português de Portugal, fica assim mesmo ou tem outro formato para pt-br? Gostaria de ajudar a traduzir, só preciso saber o que deve ser feito para pt-br... Barbara, tem um arquivo para cada idioma, pt e pt_BR. Veja http://www.tuxpaint.org/help/po/ signature.asc Description: Digital signature
Re: Tux Paint - translation update for Portuguese (Portugal) (pt)
Olá, Pessoal do Brasil, vi as traduções e estão todas com palavras e expressões de Português de Portugal, fica assim mesmo ou tem outro formato para pt-br? Gostaria de ajudar a traduzir, só preciso saber o que deve ser feito para pt-br... att, Barbara 2017-12-18 18:53 GMT-02:00 Joe Dalton : > Hi Sérgio Marques and Portuguese translation team, Tux Paint is now > preparing its 9.23 release. > > Hope you can find the time to make an update for Tux Paint. File for main > program and stamps are attached. > > Please send the file to tuxpaint-i...@lists.sourceforge.net or me ( > joedalt...@yahoo.dk). > > The deadline is December 27. Contact us if you need more time. > > bye > Joe > > http://tuxpaint.org/ > http://www.tuxpaint.org/help/po/
