[CVS] di-docs/boot-installer intro-cd.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer In directory haydn:/tmp/cvs-serv2292/boot-installer Modified Files: intro-cd.po Log Message: Index: intro-cd.po === RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer/intro-cd.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -d -r1.3 -r1.4 --- intro-cd.po 10 Sep 2004 13:31:22 - 1.3 +++ intro-cd.po 6 Oct 2004 16:22:24 - 1.4 @@ -13,11 +13,23 @@ Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Generator: KBabel 1.3\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n% +10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n -#: intro-cd.xml:4 -#, no-c-format #. Tag: para -msgid The easiest route for most people will be to use a ulink url=\http://www.debian.org/CD/vendors/\;set of Debian CDs/ulink. If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off the CD, great! Simply phrase arch=\i386\ configure your system for booting off a CD as described in xref linkend=\boot-dev-select\/, /phrase insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter. -msgstr ulink url=\http://www.debian.org/CD/vendors/\; - Debian/ulink. - -, phrase arch=\i386\ - xref linkend=\boot-dev-select\/, /phrase - . - +#: intro-cd.xml:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid +The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you +have a CD set, and if your machine supports booting directly off the CD, +great! Simply phrase arch=\i386\ configure your system for booting off a +CD as described in xref linkend=\boot-dev-select\/, /phrase insert +your CD, reboot, and proceed to the next chapter. +msgstr + ulink url= +\http://www.debian.org/CD/vendors/\; - Debian/ulink. + - +-, phrase arch=\i386\ + -xref linkend=\boot-dev-select\/, +/phrase - + .
[CVS] di-docs/using-d-i/modules/i386 lilo-installer.po,1.3,1.4
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules/i386 In directory haydn:/tmp/cvs-serv2292/using-d-i/modules/i386 Modified Files: lilo-installer.po Log Message: Index: lilo-installer.po === RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -d -r1.3 -r1.4 --- lilo-installer.po 3 Oct 2004 10:02:47 - 1.3 +++ lilo-installer.po 6 Oct 2004 16:22:26 - 1.4 @@ -14,63 +14,121 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Generator: KBabel 1.3.1\n +#. Tag: title #: lilo-installer.xml:5 #, no-c-format -#. Tag: title msgid Install the commandLILO/command Boot Loader on a Hard Disk msgstr commandLILO/command +#. Tag: para #: lilo-installer.xml:7 #, no-c-format -#. Tag: para -msgid The second architecture; boot loader is called quoteLILO/quote. It is an old complex program which offers lots of functionality, including DOS, Windows, and OS/2 boot management. Please carefully read the instructions in the directory filename/usr/share/doc/lilo//filename if you have special needs; also see the ulink url=\url-lilo-howto;\LILO mini-HOWTO/ulink. -msgstr architecture; quoteLILO/quote. , DOS, Windows OS/2. filename/usr/share/doc/lilo//filename, ; ulink url=\url-lilo-howto;\LILO mini-HOWTO/ulink. +msgid +The second architecture; boot loader is called quoteLILO/quote. It is +an old complex program which offers lots of functionality, including DOS, +Windows, and OS/2 boot management. Please carefully read the instructions in +the directory filename/usr/share/doc/lilo//filename if you have special +needs; also see the ulink url=\url-lilo-howto;\LILO mini-HOWTO/ulink. +msgstr +architecture; quoteLILO/ +quote. , + DOS, Windows OS/2. + filename/usr/share/doc/lilo//filename, +; ulink url=\url-lilo-howto;\LILO mini-HOWTO/ +ulink. -#: lilo-installer.xml:16 -#, no-c-format #. Tag: para -msgid d-i; presents you three choices where to install the commandLILO/command boot loader: -msgstr d-i; commandLILO/command: +#: lilo-installer.xml:17 +#, no-c-format +msgid +Currently the LILO installation will only create menu entries for other +operating systems if these can be firsttermchainloaded/firstterm. This +means you may have to manually add a menu entry for operating systems like +linux and the hurd after the installation. +msgstr -#: lilo-installer.xml:23 +#. Tag: para +#: lilo-installer.xml:25 #, no-c-format +msgid +d-i; presents you three choices where to install the commandLILO/ +command boot loader: +msgstr +d-i; +commandLILO/command: + #. Tag: term +#: lilo-installer.xml:32 +#, no-c-format msgid Master Boot Record (MBR) msgstr(MBR) -#: lilo-installer.xml:23 -#, no-c-format #. Tag: para -msgid This way the commandLILO/command will take complete control of the boot process. -msgstr commandLILO/command . - -#: lilo-installer.xml:30 +#: lilo-installer.xml:32 #, no-c-format +msgid +This way the commandLILO/command will take complete control of the boot +process. +msgstr + commandLILO/command +. + #. Tag: term +#: lilo-installer.xml:39 +#, no-c-format msgid new Debian partition msgstr , Debian -#: lilo-installer.xml:30 -#, no-c-format #. Tag: para -msgid Choose this if you want to use another boot manager. commandLILO/command will install itself at the begining of the new Debian partition and it will serve as a secondary boot loader. -msgstr , . commandLILO/command , Debian . - #: lilo-installer.xml:39 #, no-c-format +msgid +Choose this if you want to use another boot manager. commandLILO/command +will install itself at the begining of the new Debian partition and it will +serve as a secondary boot loader. +msgstr + , . +commandLILO/command , +Debian . + #. Tag: term +#: lilo-installer.xml:48 +#, no-c-format msgid Other choice msgstr -#: lilo-installer.xml:39 -#, no-c-format #. Tag: para -msgid Useful for advanced users who want to install commandLILO/command somewhere else. In this case you will be asked for desired location. You can use devfs style names, such as those that start with filename/dev/ide/filename, filename/dev/scsi/filename, and filename/dev/discs/filename, as well as traditional names, such as filename/dev/hda/filename or filename/dev/sda/filename. -msgstr, commandLILO/command - . . devfs, , filename/dev/ide/filename, filename/dev/scsi/filename filename/dev/discs/filename, , filename/dev/hda/filename filename/dev/sda/filename. - -#: lilo-installer.xml:51 +#: lilo-installer.xml:48 #, no-c-format -#. Tag: para -msgid If you can no longer boot into Windows 9x (or DOS) after this step, you'll need to use a Windows 9x (MS-DOS) boot disk and use the userinputfdisk /mbr/userinput command
[CVS] di-docs/using-d-i/modules os-prober.po,1.1,1.2
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules In directory haydn:/tmp/cvs-serv2292/using-d-i/modules Modified Files: os-prober.po Log Message: Index: os-prober.po === RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i/modules/os-prober.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -d -r1.1 -r1.2 --- os-prober.po26 Sep 2004 22:14:41 - 1.1 +++ os-prober.po6 Oct 2004 16:22:25 - 1.2 @@ -14,21 +14,41 @@ Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n +#. Tag: title #: os-prober.xml:5 #, no-c-format -#. Tag: title -msgid Booting other operating systems +msgid Detecting other operating systems msgstr +#. Tag: para #: os-prober.xml:7 #, no-c-format -#. Tag: para -msgid Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for other operating systems which are installed on the machine. If it finds a supported operating system, you will be informed of this during the boot loader installation step, and the computer will be configured to boot this other operating system in addition to Debian. +msgid +Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for +other operating systems which are installed on the machine. If it finds a +supported operating system, you will be informed of this during the boot +loader installation step, and the computer will be configured to boot this +other operating system in addition to Debian. msgstr +#. Tag: para #: os-prober.xml:15 #, no-c-format -#. Tag: para -msgid Note that multiple operating systems booting on a single machine is still something of a black art. The automatic support for detecting and setting up boot loaders to boot other operating systems varies by architecture and even by subarchitecture. If it does not work you should consult your boot manager's documentation for more information. +msgid +Note that multiple operating systems booting on a single machine is still +something of a black art. The automatic support for detecting and setting up +boot loaders to boot other operating systems varies by architecture and even +by subarchitecture. If it does not work you should consult your boot +manager's documentation for more information. msgstr +#. Tag: para +#: os-prober.xml:27 +#, no-c-format +msgid +The installer may fail to detect other operating systems if the partitions +on which they reside are mounted when the detection takes place. This may +occur if you select a mountpoint (e.g. /win) for a partition containing +another operating system in commandpartman/command, or if you have +mounted partitions manually from a console. +msgstr
[CVS] di-docs preface.po,1.11,1.12
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs In directory haydn:/tmp/cvs-serv2292 Modified Files: preface.po Log Message: Index: preface.po === RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preface.po,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -d -r1.11 -r1.12 --- preface.po 25 Sep 2004 11:35:29 - 1.11 +++ preface.po 6 Oct 2004 16:22:23 - 1.12 @@ -15,7 +15,8 @@ Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Generator: KBabel 1.3.1\n -Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n +Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n% +10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n 10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n 10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n @@ -34,27 +35,41 @@ together high-quality free software from around the world, integrating it into a coherent whole. We believe that you will find that the result is truly more than the sum of the parts. -msgstr , Debian. , Debian GNU/Linux . debian; , . , , , . +msgstr + , Debian. , + Debian GNU/Linux . debian; + , +. , , , + . #. Tag: para #: preface.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid We understand that many of you want to install Debian without reading this manual, and the Debian installer is designed to make this possible. If you don't have time to read the whole Installation Guide right now, we recommend that you read the Installation Howto, which will walk you through the basic installation process, and links to the manual for more advanced topics or -for when things go wrong. The Howto is in xref linkend=\installation-howto -\/. -msgstr , Debian ,Debian ,. , ,Installation Howto, , - . Howto xref linkend=\installation-howto\/. +for when things go wrong. The Installation Howto can be found in xref +linkend=\installation-howto\/. +msgstr + , Debian +,Debian , +. + , , Installation Howto, + , + - . Howto + xref linkend=\installation-howto\/. #. Tag: para -#: preface.xml:24 +#: preface.xml:25 #, no-c-format msgid With that said, we hope that you have the time to read most of this manual, and doing so will lead to a more informed and likely more successful installation experience. -msgstr , , ., . - +msgstr + , , + . , +.
[CVS] di-docs/install-methods official-cdrom.po,1.5,1.6
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods In directory haydn:/tmp/cvs-serv30644 Modified Files: official-cdrom.po Log Message: unfuzzy 1 Index: official-cdrom.po === RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/official-cdrom.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -d -r1.5 -r1.6 --- official-cdrom.po 6 Oct 2004 16:22:25 - 1.5 +++ official-cdrom.po 6 Oct 2004 17:39:35 - 1.6 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr Project-Id-Version: official-cdrom\n POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n -PO-Revision-Date: 2004-09-25 09:33+0400\n +PO-Revision-Date: 2004-10-06 21:29+0400\n Last-Translator: Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n @@ -22,7 +22,7 @@ #. Tag: para #: official-cdrom.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid By far the easiest way to install debian; is from an Official Debian CD-ROM Set. You can buy a set from a vendor (see the ulink url=\url-debian-cd- @@ -39,14 +39,14 @@ msgstr debian; - Debian( ulink url=\url-debian-cd-vendors; -\ CD/ulink). - - - Debian , - - +\ CD/ulink). , - + - Debian , + - ( ulink url=\url-debian-cd;\Debian - /ulink ). - Debian CDROM, -xref linkend=\boot-installer\/; -, +xref linkend=\boot-installer\/; +, . , , . DVD , @@ -109,3 +109,4 @@ phrase condition=\bootable-usb\usb /phrase phrase condition=\supports-tftp\ /phrase, . +
