[CVS] net-tools ru.po,1.2,1.3

2004-10-20 Thread Yuri Kozlov 
Update of /cvsroot/l10n-russian/net-tools
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8356

Modified Files:
ru.po 
Log Message:
ðÒÅÒ×ÁÎÏ->ðÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ

Index: ru.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/net-tools/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- ru.po   19 Sep 2004 17:34:36 -  1.2
+++ ru.po   20 Oct 2004 16:17:26 -  1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-12 10:57+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-19 21:32+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 20:14+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2919,7 +2919,7 @@
 #: ../lib/interface.c:916
 #, c-format
 msgid "Interrupt:%d "
-msgstr "ÐÑÐÑ:%d "
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ:%d "
 
 #. Only print devices using it for
 #. I/O maps

[CVS] debian-installer ru.po,1.89,1.90

2004-10-20 Thread Yuri Kozlov 
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10147

Modified Files:
ru.po 
Log Message:
unfuzzy 2 & check installer translation

Index: ru.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -d -r1.89 -r1.90
--- ru.po   19 Oct 2004 11:20:07 -  1.89
+++ ru.po   20 Oct 2004 16:33:02 -  1.90
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-19 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-14 21:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 20:31+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 #. Description
 #: ../main-menu.templates:3
 msgid "Debian installer main menu"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑÐ Debian"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Debian"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -40,13 +40,13 @@
 #. Description
 #: ../main-menu.templates:9
 msgid "This is the main menu for the Debian installer."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑÐ Debian."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ 
Debian."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../main-menu.templates:14
 msgid "Installation step failed"
-msgstr "ÐÑÐÐ  ÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -70,8 +70,7 @@
 msgid ""
 "This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
 "been performed."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÑ 
ÐÑÑ, ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ 
ÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑ, ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ 
ÑÑÐÐÐ."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -1246,8 +1245,7 @@
 #. Item in the main menu to select this package
 #: ../netcfg-dhcp.templates:65
 msgid "Configure the network using dynamic addressing (DHCP)"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑ 
ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ (DHCP)"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑ 
ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ (DHCP)"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -1361,10 +1359,8 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../netcfg-static.templates:44
-msgid ""
-"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
-msgstr ""
-"ÐÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ 
IP-ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ."
+msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or 
gateway."
+msgstr "ÐÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ 
IP-ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -1423,8 +1419,7 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates:32
-msgid ""
-"Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be downloaded."
+msgid "Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be 
downloaded."
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ 
ÐÐÐÑÑÐÐÐ Debian."
 
 #. Type: string
@@ -2177,8 +2172,7 @@
 msgid ""
 "You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on "
 "the disk will be irreversibly removed."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐ ÑÐ ÐÐ 
ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐ ÑÐ 
ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -2199,10 +2193,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../partman.templates:89
-msgid ""
-"No partition table changes and no creation of filesystems have been planned."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ  Ð ÑÐÐÐ 
ÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ."
+msgid "No partition table changes and no creation of filesystems have been 
planned."
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ  Ð 
ÑÐÐÐ ÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -2225,8 +2217,7 @@
 #. Description
 #: ../partman.templates:98
 msgid "If you continue, the changes listed below will be written to the disks."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐ, ÑÐ Ñ ÑÑÑ 
ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐ, ÑÐ Ñ 
ÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -2320,8 +2311,7 @@
 #. Description
 #: ../partman.templates:154
 msgid "The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}."
-msgstr ""
-"Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑ Ñ 
${FROMCHS} Ð ÐÑÑÑÑ ÐÐ ${TOCHS}."
+msgstr "Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑ Ñ 
${FROMCHS} Ð ÐÑÑÑÑ ÐÐ ${TOCHS}."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -2540,9 +2530,9 @@
 "partitioning tool, you will still have a chance later to see the results, "
 "customise it, and even undo the partitioning if you do not like it."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑ ÐÐÐ, ÐÐÐ 
ÑÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ Debian,  "
-"ÑÑÐ Ð ÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ.  ÐÑÐÐ ÐÑ 
ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑ "
-"ÑÑÑÑÐÐÐ, ÑÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÑ 
ÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ, "
+"ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑ ÐÐÐ, 
Ð

[CVS] xdebconfigurator xdebconfigurator-debconf_ru.po,1.2,1.3

2004-10-20 Thread Yuri Kozlov 
Update of /cvsroot/l10n-russian/xdebconfigurator
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10222

Modified Files:
xdebconfigurator-debconf_ru.po 
Log Message:
initial translation

Index: xdebconfigurator-debconf_ru.po
===
RCS file: 
/cvsroot/l10n-russian/xdebconfigurator/xdebconfigurator-debconf_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- xdebconfigurator-debconf_ru.po  19 Oct 2004 19:00:33 -  1.2
+++ xdebconfigurator-debconf_ru.po  20 Oct 2004 16:34:35 -  1.3
@@ -1,29 +1,30 @@
+# translation of xdebconfigurator-debconf_ru.po to Russian
 #
 #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #this format, e.g. by running:
 # info -n '(gettext)PO Files'
 # info -n '(gettext)Header Entry'
-#
 #Some information specific to po-debconf are available at
 #/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xdebconfigurator-debconf_ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-05 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 20:34+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Description
 #: ../templates:10
 msgid "Generate XFree86 configuration automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ XFree86 
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
+

[CVS] localization-config localization-config-debconf_ru.po,1.2,1.3

2004-10-20 Thread Yuri Kozlov 
Update of /cvsroot/l10n-russian/localization-config
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27811

Modified Files:
localization-config-debconf_ru.po 
Log Message:
initial translation

Index: localization-config-debconf_ru.po
===
RCS file: 
/cvsroot/l10n-russian/localization-config/localization-config-debconf_ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- localization-config-debconf_ru.po   19 Oct 2004 18:53:28 -  1.2
+++ localization-config-debconf_ru.po   20 Oct 2004 16:36:12 -  1.3
@@ -1,37 +1,38 @@
+# translation of localization-config-debconf_ru.po to Russian
 #
 #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #this format, e.g. by running:
 # info -n '(gettext)PO Files'
 # info -n '(gettext)Header Entry'
-#
 #Some information specific to po-debconf are available at
 #/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: localization-config-debconf_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-05 12:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 20:36+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:3
 msgid "Preconfigure language-related parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../templates:7
 msgid "Postconfigure language-related parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ"
+

[CVS] di-docs/appendix example-preseed.po,1.8,1.9

2004-10-20 Thread Yuri Kozlov 
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/appendix
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27903

Modified Files:
example-preseed.po 
Log Message:
clear fuzzy

Index: example-preseed.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/appendix/example-preseed.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- example-preseed.po  18 Oct 2004 20:26:12 -  1.8
+++ example-preseed.po  20 Oct 2004 16:38:51 -  1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example-preseed\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-14 21:08+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 20:37+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 #. Tag: screen
 #: example-preseed.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 " Modifying syslinux.cfg.\n"
 "\n"
@@ -412,6 +412,14 @@
 "#languagechooser/language-name=English\n"
 "#countrychooser/shortlist=US\n"
 "#console-keymaps-at/keymap=us\n"
+"#\n"
+"# Note that the kernel accepts a maximum of 8 command line options and\n"
+"# 8 environment options (including any options added by default for the\n"
+"# installer). If these numbers are exceeded, 2.4 kernels will drop any\n"
+"# excess options and 2.6 kernels will panic.\n"
+"# Some of the default options, like 'vga=normal' and 'devfs=mount' may be\n"
+"# safely removed for most installations, which may allow you to add more\n"
+"# options for preseeding.\n"
 "\n"
 " Shell commands.\n"
 "\n"
@@ -717,3 +725,4 @@
 "#d-ipreseed/include_commandstring if $(grep -q \"GUID: "
 "0aec3050aec30501a003\"  /proc/scsi/usb-storage-*/*); then echo kraken."
 "cfg; else echo otherusb.cfg; fi"
+

[CVS] di-docs/boot-installer parameters.po,1.10,1.11

2004-10-20 Thread Yuri Kozlov 
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28915

Modified Files:
parameters.po 
Log Message:
trans 1

Index: parameters.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer/parameters.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- parameters.po   18 Oct 2004 20:26:13 -  1.10
+++ parameters.po   20 Oct 2004 16:43:16 -  1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: parameters\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:37+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 20:43+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,6 +155,10 @@
 "will drop any excess options and 2.6 kernels will panic.   "
 "which may be useful."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ 
ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+"  ÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ 
ÑÑ ÑÐÐÑÐÐ 8 ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ Ð Ð 
ÑÑÑÐÐÐ"
+"Ð 8 ÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐ 
ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ 
ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐ). ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÑÐÐ 
ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑÐ 2.4 ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ 
ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, Ð ÑÐÑÐ "
+"2.6 ÐÑÑ Ñ ÐÑÐ.  , ÑÑÐ 
Ñ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐ."
 
 #. Tag: term
 #: parameters.xml:88
@@ -168,8 +172,7 @@
 msgid ""
 "This parameter settings will set the highest priority of messages to be "
 "displayed."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑ 
ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ 
ÑÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑ 
ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ 
ÑÐÐÐÑ."
 
 #. Tag: para
 #: parameters.xml:94
@@ -262,10 +265,8 @@
 #. Tag: para
 #: parameters.xml:153
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Passing this boot parameter will cause the boot to be more verbosely logged."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑ Ð 
ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
+msgid "Passing this boot parameter will cause the boot to be more verbosely 
logged."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑ 
Ð ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐ 
ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
 
 #. Tag: userinput
 #: parameters.xml:160
@@ -506,12 +507,5 @@
 #: parameters.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "If you are using a 2.2.x kernel, you may need to set &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ 2.2.x, Ñ 
ÐÐÑÑÐ ÑÑÑÐÑÑ &ramdisksize;."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ 2.2.x, Ñ 
ÐÐÑÑÐ ÑÑÑÐÑÑ &ramdisksize;."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The installation system recognizes a few additional boot parameters which "
-#~ "may be useful."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ 
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÑ ÐÑÐ."

[CVS] di-docs/install-methods/download alpha.po,1.3,1.4

2004-10-20 Thread Yuri Kozlov 
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/download
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22673

Modified Files:
alpha.po 
Log Message:
initial translation

Index: alpha.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/download/alpha.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- alpha.po10 Sep 2004 13:31:22 -  1.3
+++ alpha.po20 Oct 2004 16:53:03 -  1.4
@@ -1,40 +1,42 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# translation of alpha.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: alpha\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: alpha.xml:5
 #, no-c-format
 #. Tag: title
 msgid "Alpha Installation Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ ÑÑÑÐÐ ÐÐ Alpha"
 
 #: alpha.xml:6
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "If you choose to boot from ARC console firmware using 
MILO, you will also need to prepare a disk containing 
MILO and LINLOAD.EXE from the provided 
disk images. See  for more information on 
Alpha firmware and boot loaders. The floppy images can be found in the 
MILO directory as 
milo_subarchitecture.bin."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ 
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ARC ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑ 
MILO, ÑÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ 
ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ MILO 
Ð LINLOAD.EXE, ÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐ 
ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð 
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ Alpha Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ 
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÑÐ Ð. 
ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐ 
MILO Ñ ÐÐÐ 
milo_ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ.bin."
 
 #: alpha.xml:17
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "Unfortunately, these MILO images could not be tested 
and might not work for all subarchitectures. If you find it doesn't work for 
you, try copying the appropriate MILO binary onto the floppy 
(). Note that 
those MILOs don't support ext2 ``sparse superblocks'', so 
you can't use them to load kernels from newly generated ext2 file systems. As a 
workaround, you can put your kernel onto the FAT partition next to the 
MILO."
 msgstr ""
+"Ð ÑÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ MILO ÐÐ 
ÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ 
ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÑ 
ÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÑ 
ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐ ÑÐÐÐ 
MILO ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ (). ÑÐÐ, 
ÑÑÐ ÑÑÐ MILO ÐÐ ÐÑÑÑ ext2 
``sparse superblocks'', ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÑÑÐ 
ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÐ 
ÑÑÐ Ñ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ext2. "
+"Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÑ ÑÐ 
ÐÐÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐ FAT ÑÐ ÐÐÑÐÐ 
MILO."
 
 #: alpha.xml:29
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "MILO binaries are platform-specific. See  to determine the appropriate MILO 
image for your Alpha platform."
-msgstr ""
+msgstr "ÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ MILO ÑÑÑ 
ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ , 
ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ MILO 
ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ Alpha ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ."

[CVS] debian-installer ru.po,1.90,1.91

2004-10-20 Thread Nikolai Prokoschenko 
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7476

Modified Files:
ru.po 
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ

Index: ru.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/ru.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -d -r1.90 -r1.91
--- ru.po   20 Oct 2004 16:33:02 -  1.90
+++ ru.po   20 Oct 2004 17:18:13 -  1.91
@@ -70,7 +70,8 @@
 msgid ""
 "This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
 "been performed."
-msgstr "ÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ 
ÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑ, ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ 
ÑÑÐÐÐ."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÑ 
ÐÑÑ, ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -1245,7 +1246,8 @@
 #. Item in the main menu to select this package
 #: ../netcfg-dhcp.templates:65
 msgid "Configure the network using dynamic addressing (DHCP)"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑ 
ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ (DHCP)"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑ 
ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ (DHCP)"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -1359,8 +1361,10 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../netcfg-static.templates:44
-msgid "You may have made an error entering your IP address, netmask and/or 
gateway."
-msgstr "ÐÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ 
IP-ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ."
+msgid ""
+"You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway."
+msgstr ""
+"ÐÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ 
IP-ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ Ð/ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -1419,7 +1423,8 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../choose-mirror.templates:32
-msgid "Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be 
downloaded."
+msgid ""
+"Please enter the hostname of the mirror from which Debian will be downloaded."
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ 
ÐÐÐÑÑÐÐÐ Debian."
 
 #. Type: string
@@ -2172,7 +2177,8 @@
 msgid ""
 "You will NOT be able to undo this operation later and all existing data on "
 "the disk will be irreversibly removed."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐ ÑÐ 
ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐ ÑÐ ÐÐ 
ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -2193,8 +2199,10 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../partman.templates:89
-msgid "No partition table changes and no creation of filesystems have been 
planned."
-msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ  Ð 
ÑÐÐÐ ÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ."
+msgid ""
+"No partition table changes and no creation of filesystems have been planned."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ  Ð ÑÐÐÐ 
ÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -2217,7 +2225,8 @@
 #. Description
 #: ../partman.templates:98
 msgid "If you continue, the changes listed below will be written to the disks."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐ, ÑÐ Ñ 
ÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐ, ÑÐ Ñ ÑÑÑ 
ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -2311,7 +2320,8 @@
 #. Description
 #: ../partman.templates:154
 msgid "The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}."
-msgstr "Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑ Ñ 
${FROMCHS} Ð ÐÑÑÑÑ ÐÐ ${TOCHS}."
+msgstr ""
+"Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑ Ñ 
${FROMCHS} Ð ÐÑÑÑÑ ÐÐ ${TOCHS}."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -2530,10 +2540,10 @@
 "partitioning tool, you will still have a chance later to see the results, "
 "customise it, and even undo the partitioning if you do not like it."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑ ÐÐÐ, 
ÐÐÐ ÑÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ Debian, "
-" ÑÑÐ Ð ÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ.  ÐÑÐÐ 
ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ "
-"ÑÑÑÐÐ, ÑÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÑ 
ÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ, "
-"ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑ ÐÑ ÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÑ 
ÑÑÐ-ÑÐ ÐÐ ÐÐÑ."
+"ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑ ÐÐÐ, 
ÐÐÐ ÑÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ "
+"Debian,  ÑÑÐ Ð ÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ.  
ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ, ÑÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÐ Ñ 
ÐÑÐÐÑ ÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑ "
+"ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ, ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑ ÐÑ 
ÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐ-ÑÐ ÐÐ ÐÐÑ."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -2626,7 +2636,8 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../partman-basicfilesystems.templates:3
-msgid "Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of 
${DEVICE}..."
+msgid ""
+"Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ${TYPE} ÐÐ ÑÐÐ 
#${PARTITION} ÐÐÑÑÐÐ "
 "${DEVICE}..."
@@ -2635,7 +2646,8 @@
 #. Description
 #: ../partman-basicfilesystems.templates:7
 msgid "Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐ (ÑÐ 
#${PARTITION} ÐÐÑ

[CVS] di-docs/post-install further-reading.po,1.3,1.4

2004-10-20 Thread Yuri Kozlov 
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/post-install
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14842

Modified Files:
further-reading.po 
Log Message:
initial translation

Index: further-reading.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/post-install/further-reading.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- further-reading.po  10 Sep 2004 13:31:24 -  1.3
+++ further-reading.po  20 Oct 2004 17:31:53 -  1.4
@@ -1,46 +1,48 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# translation of further-reading.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: further-reading\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 21:32+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: further-reading.xml:4
 #, no-c-format
 #. Tag: title
 msgid "Further Reading and Information"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ"
 
 #: further-reading.xml:5
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "If you need information about a particular program, you should first 
try man program, or 
info program."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ 
ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ, 
ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ man 
 ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ 
ÐÐÐ info  
ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: further-reading.xml:11
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "There is lots of useful documentation in 
/usr/share/doc as well. In particular, 
/usr/share/doc/HOWTO and 
/usr/share/doc/FAQ contain lots of interesting 
information. To submit bugs, look at 
/usr/share/doc/debian/bug*. To read about Debian-specific 
issues for particular programs, look at /usr/share/doc/(package 
name)/README.Debian."
-msgstr ""
+msgstr "Ð, ÐÑÑÑ Ð  
ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐ 
/usr/share/doc. Ð ÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, 
/usr/share/doc/HOWTO Ð 
/usr/share/doc/FAQ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ 
ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ 
ÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑÐ Ð 
/usr/share/doc/debian/bug*. Debian-ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ 
ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÑÐ Ð 
/usr/share/doc/(ÐÐÑ ÑÐ )/README.Debian."
 
 #: further-reading.xml:22
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "The http://www.debian.org/\";>Debian web site 
contains a large quantity of documentation about Debian. In particular, see the 
http://www.debian.org/doc/FAQ/\";>Debian FAQ and the http://lists.debian.org/\";>Debian Mailing List Archives. The 
Debian community is self-supporting; to subscribe to one or more of the Debian 
mailing lists, see the http://www.debian.org/MailingLists/subscribe\";> Mail List 
Subscription page."
 msgstr ""
+"http://www.debian.org/\";>ÐÐÐ ÑÐÐÑ Debian 
ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ 
ÐÐ Debian. Ð ÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ http://www.debian.org/doc/FAQ/\";>Debian  Ð http://lists.debian.org/\";>ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ 
Debian. Ð ÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð 
ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÑ Debian; ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐ 
Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ "
+"Debian ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ http://www.debian.org/MailingLists/subscribe\";> ÐÑÐÐ ÐÐ 
ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ."
 
 #: further-reading.xml:35
 #, no-c-format
 #. Tag: para
 msgid "A general source of information on GNU/Linux is the http://www.tldp.org/\";>Linux Documentation Project. There you 
will find the HOWTOs and pointers to other very valuable information on parts 
of a GNU/Linux system."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð GNU/Linux ÐÑÑÑ Ð http://www.tldp.org/\";>ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ 
Linux. ÐÐÐÑÑ ÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ HOWTO Ð 
ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ 
ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑ GNU/Linux 
ÑÐÑÑÐÐÑ."

[CVS] di-docs/post-install shutdown.po,1.4,1.5

2004-10-20 Thread Yuri Kozlov 
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/post-install
In directory haydn:/tmp/cvs-serv2629

Modified Files:
shutdown.po 
Log Message:
initial translation

Index: shutdown.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/post-install/shutdown.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- shutdown.po 22 Sep 2004 22:54:48 -  1.4
+++ shutdown.po 20 Oct 2004 17:37:37 -  1.5
@@ -1,24 +1,24 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
+# translation of shutdown.po to Russian
+# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: shutdown\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 21:37+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Tag: title
 #: shutdown.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Shutting Down the System"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
 #. Tag: para
 #: shutdown.xml:8
@@ -36,3 +36,10 @@
 "userinput> if either of the key combinations do not work or you prefer to "
 "type commands."
 msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ Linux ÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÑ 
ÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ 
ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÐ Ð ÑÑÑ 
ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ Ð Ñ. "
+"Linux ÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐ 
ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ 
ÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÑ ÑÐ 
ÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑ  "
+"Ctrl Alt Del  "
+" ÐÐÐ  Control "
+"Shift Power  ÐÐ 
ÑÐÑÑÐÐÐÑ Macintosh. Ð, ÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐ 
Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÑ 
shutdown -h now, reboot, ÐÐÐ 
halt, ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑ 
ÐÑÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÐÐÑ."
+

[CVS] di-docs/install-methods/download m68k.po,1.4,1.5

2004-10-20 Thread Nikolai Prokoschenko 
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/download
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10700/install-methods/download

Modified Files:
m68k.po 
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ

Index: m68k.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/download/m68k.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- m68k.po 6 Oct 2004 17:40:57 -   1.4
+++ m68k.po 20 Oct 2004 18:33:40 -  1.5
@@ -30,10 +30,12 @@
 "supports 2.2.x kernels (see the MANIFEST)."
 msgstr ""
-"ÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ m68k ÐÑÑÑ 
ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐ. Ð ÐÐÑÐÑ 
ÑÐÑÑÐÑ, ÐÑ "
-"ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ 
ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ 
ÑÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐ 
2.2.x, ÑÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ  ÐÐ 
ÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑ"
-" ÑÐÑÐ 2.2.x (ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐ MANIFEST)."
+"ÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ m68k ÐÑÑÑ 
ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐ. Ð "
+"ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑ, ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ 
ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ. ÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ 
ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐ 2.2.x, ÑÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑ "
+"ÐÑÐÑÐÐÐ  ÐÐ ÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ 
ÐÑÐÑ ÑÐÑÐ 2.2.x (ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐ "
+"MANIFEST)."
 
 #. Tag: para
 #: m68k.xml:16
@@ -41,5 +43,5 @@
 msgid ""
 "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
 "parameter &ramdisksize;."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ 2.2.x ÐÐÑ m68k 
ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ &ramdisksize;."
-
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ 2.2.x ÐÐÑ m68k ÑÑÐÐÑÑÑ 
ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ &ramdisksize;."

[CVS] di-docs/install-methods/floppy i386.po,1.4,1.5 powerpc.po,1.3,1.4

2004-10-20 Thread Nikolai Prokoschenko 
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/floppy
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10700/install-methods/floppy

Modified Files:
i386.po powerpc.po 
Log Message:
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ

Index: powerpc.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods/floppy/powerpc.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- powerpc.po  10 Sep 2004 13:31:22 -  1.3
+++ powerpc.po  20 Oct 2004 18:33:41 -  1.4
@@ -14,99 +14,142 @@
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 
+#. Tag: title
 #: powerpc.xml:5
 #, no-c-format
-#. Tag: title
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: powerpc.xml:6
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "An AppleScript, Make Debian Floppy, is 
available for burning floppies from the provided disk image files. It can be 
downloaded from ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/debian-imac/MakeDebianFloppy.sit\";>.
 To use it, just unstuff it on your desktop, and then drag any floppy image 
file to it. You must have Applescript installed and enabled in your extensions 
manager. Disk Copy will ask you to confirm that you wish to erase the floppy 
and proceed to write the file image to it."
+msgid ""
+"An AppleScript, Make Debian Floppy, is available "
+"for burning floppies from the provided disk image files. It can be "
+"downloaded from ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/";
+"debian-imac/MakeDebianFloppy.sit\">. To use it, just unstuff it on "
+"your desktop, and then drag any floppy image file to it. You must have "
+"Applescript installed and enabled in your extensions manager. Disk Copy will "
+"ask you to confirm that you wish to erase the floppy and proceed to write "
+"the file image to it."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: powerpc.xml:17
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "You can also use the MacOS utility Disk Copy 
directly, or the freeware utility suntar. The 
root.bin file is an example of a floppy image. Use one of 
the following methods to create a floppy from the floppy image with these 
utilities."
+msgid ""
+"You can also use the MacOS utility Disk Copy directly, or "
+"the freeware utility suntar. The root.bin file is an example of a floppy image. Use one of the following "
+"methods to create a floppy from the floppy image with these utilities."
 msgstr ""
 
+#. Tag: title
 #: powerpc.xml:28
 #, no-c-format
-#. Tag: title
 msgid "Writing Disk Images with Disk Copy"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: powerpc.xml:29
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "If you are creating the floppy image from files which were originally 
on the official &debian; CD, then the Type and Creator are already set 
correctly. The following Creator-Changer steps are only 
necessary if you downloaded the image files from a Debian mirror."
+msgid ""
+"If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
+"official &debian; CD, then the Type and Creator are already set correctly. "
+"The following Creator-Changer steps are only necessary if "
+"you downloaded the image files from a Debian mirror."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: powerpc.xml:38
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Obtain Creator-Changer and use it to 
open the root.bin file."
+msgid ""
+"Obtain Creator-Changer "
+"and use it to open the root.bin file."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: powerpc.xml:45
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Change the Creator to ddsk (Disk Copy), and the 
Type to DDim (binary floppy image). The case is 
sensitive for these fields."
+msgid ""
+"Change the Creator to ddsk (Disk Copy), and the Type "
+"to DDim (binary floppy image). The case is sensitive "
+"for these fields."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: powerpc.xml:52
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Important: In the Finder, use Get 
Info to display the Finder information about the floppy image, and 
`X' the File Locked check box so that MacOS will be 
unable to remove the boot blocks if the image is accidentally mounted."
+msgid ""
+"Important: In the Finder, use Get Info to display the Finder information about the floppy image, and `X' "
+"the File Locked check box so that MacOS will be "
+"unable to remove the boot blocks if the image is accidentally mounted."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: powerpc.xml:61
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Obtain Disk Copy; if you have a MacOS system or CD 
it will very likely be there already, otherwise try ."
+msgid ""
+"Obtain Disk Copy; if you have a MacOS system or CD it "
+"will very likely be there already, otherwise try ."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
 #: powerpc.xml:68
 #, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Run Disk Copy, and select `Make a Floppy' from the 
Utilities menu, then select the 
locked image file from the resulting dialog. It will ask 
you to insert a floppy, then ask if you really want to erase it. When done it 
should eject the