Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22361
Modified Files:
boot-installer.ru.po
Log Message:
update translation
Index: boot-installer.ru.po
===
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- boot-installer.ru.po11 Nov 2004 05:22:38 - 1.20
+++ boot-installer.ru.po22 Nov 2004 18:39:36 - 1.21
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr
Project-Id-Version: boot-installer.ru\n
POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n
-PO-Revision-Date: 2004-11-10 21:12+0400\n
+PO-Revision-Date: 2004-11-22 21:39+0400\n
Last-Translator: Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
@@ -17,7 +17,7 @@
#: boot-installer.xml:4
#, no-c-format
msgid Booting the Installation System
-msgstr
+msgstr
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:6
@@ -854,8 +854,8 @@
Booting from the network requires that you have a network connection and a
TFTP network boot server (DHCP, RARP, or BOOTP).
msgstr
-
- TFTP (DHCP, RARP, BOOTP).
+
+TFTP (DHCP, RARP BOOTP).
# index.docbook:432, index.docbook:877, index.docbook:1425,
index.docbook:1897, index.docbook:2251, index.docbook:2359
#. Tag: para
@@ -866,8 +866,8 @@
Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server
instead of a BOOTP server.
msgstr
-Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server
-instead of a BOOTP server.
+ , 715-,
RBOOT
+ BOOTP.
# index.docbook:437, index.docbook:882, index.docbook:1430,
index.docbook:1902, index.docbook:2256, index.docbook:2364
#. Tag: para
@@ -877,9 +877,7 @@
msgid
The installation method to support network booting is described in xref
linkend=\install-tftp\/.
-msgstr
-The installation method to support network booting is described in xref
-linkend=\install-tftp\/.
+msgstr
xref linkend=\install-tftp\/.
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:450
@@ -895,8 +893,8 @@
filenameeth0/filename and the 100Mbps Tulip card is filenameeth1/
filename.
msgstr
- NetWinder: 10Mbps
NE2000-
-filenameeth0/filename 100Mbps Tulip
filenameeth1/filename.
+NetWinder:
10- NE2000-
+filenameeth0/filename 100-
filenameeth1/filename Tulip.
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:458
@@ -906,8 +904,8 @@
2.3.3 is recommended: get these files from ulink url=\ftp://ftp.netwinder.;
org/pub/netwinder/firmware/\/ulink:
msgstr
- NeTTrom 2.2.1
.
- NeTTrom 2.3.3:
ulink url=\ftp://ftp.;
+ NeTTrom 2.2.1
.
+ NeTTrom 2.3.3:
ulink url=\ftp://ftp.;
netwinder.org/pub/netwinder/firmware/\/ulink:
#. Tag: filename
@@ -941,14 +939,14 @@
/screen/informalexample where 24 is the number of set bits in the
netmask, or a dynamic address:
msgstr
-
,
- ,
:
+
,
+ ,
:
informalexamplescreen\n
\n
NeTTrom - setenv eth0_ip 192.168.0.10/24\n
\n
-/screen/informalexample 24
,
- :
+/screen/informalexample 24 mdash;
,
+ :
#. Tag: screen
#: boot-installer.xml:488
@@ -964,7 +962,7 @@
the TFTP server is not on the local subnet. The rest of the config is pretty
standard (the save-all step is optional):
msgstr
-
userinputroute1/
+
userinputroute1/
userinput, TFTP
.
( save-all ):
@@ -997,13 +995,13 @@
you must remove it so the downloaded kernel can boot with its attached
ramdisk.
msgstr
-
,
+
,
commandsave-all/command
,
,
.
commandprintenv/command
- . ,
envarcmdappend/
-envar NeTTrom
optionnoinitrd/option (
-2.4),
,
+ . ,
envarcmdappend/
+envar NeTTrom optionnoinitrd/option
(
+2.4),
,
ram-.
#. Tag: title
@@ -1018,9 +1016,7 @@
msgid
On CATS machines, use commandboot de0:/command or similar at the Cyclone
prompt.
-msgstr
- CATS commandboot de0:/command
- Cyclone.
+msgstr CATS Cyclone
commandboot de0:/command .
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:525
@@ -1042,10 +1038,10 @@
msgstr
-
Debian.
-
- -,
!. phrase arch=\i386
+ -,
! phrase arch=\i386
\
-xref
linkend=\boot-dev-select\/, /phrase
-,
-
.
+
.
# index.docbook:537, index.docbook:589, index.docbook:1054,
index.docbook:1860, index.docbook:2101, index.docbook:2405
#. Tag: para
@@ -1059,11 +1055,11 @@
and read about alternate kernels and installation methods which may work for
you.
msgstr
-, CD
,
-.
- CD
,
-
-,.
+,
-
,
+
.
+ CD
,
+
+,
.
# index.docbook:545, index.docbook:597, index.docbook:1062,
index.docbook:1868, index.docbook:2109, index.docbook:2413
#. Tag: para
@@ -1077,9 +1073,9 @@
system, base system, and any additional
