Re: Bug#298910: O: manpages-ru -- Russian translations of Linux manpages
On Tuesday 15 March 2005 11:31, Nikita V. Youshchenko wrote: > Что же касается этого пакета - я думал, что-то мне не хочется его "брать". так значит, надо вообще его удалить, либо просто обновить до нового апстрима - кому не нравится - пусть не ставит что же до перевода док ПО от GNU (bash, wget, gawk...), спрашивал у http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/index.html меня отправили на http://lists.freedesktop.org/cgi-bin/mailman/listinfo/xliff-tools т.е. когда появится фильтр texinfo2po/texinfo2xliff (а у gnu-шных проектов доки именно в этом формате), можно будет отсылать disclaimer и переводы, которые автоматом будут распространяться с ПО -- Nick Shaforostoff http://program.net.ua jabber:[EMAIL PROTECTED] Now listening to: Billy Ocean - Loverboy
Re: Bug#298910: O: manpages-ru -- Russian translations of Linux manpages
On Mar 15, 2005 at 12:32:06PM +0300, Nikita V. Youshchenko wrote: > > ÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÑÑÐ > > debian-devel > ÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ :( Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ -- Nikolai Prokoschenko [EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Bug#298910: O: manpages-ru -- Russian translations of Linux manpages
> > Ничего, революция началась, смотри debian-devel > Да, пахнет началом конца :( -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Bug#298910: O: manpages-ru -- Russian translations of Linux manpages
> дождалисъ > так чё там, трём нашим только удалось получить акк? > > ох уж эта бюрократия Да бюрократия тут ни при чём. На самом деле после некоторого этапа начальной договорённости систематические sponsored uploads работаю нормально. Что же касается этого пакета - я думал, что-то мне не хочется его "брать". Сама идея перевода манов на библиотечные функции и системные утилиты что-то не нравится. Наверное потому, что подобные переводы всегда будут содержать кучу ошибок и неточностей, и обречены на отставание от оригинала. Уж слишком много ресурсов надо на их нормальную поддержку. Там на порядок больше объём, чем в переводах интерфейсов. И, в отличие от перевода интерфейсов, неясно зачем они нужны. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
