2007/5/6, Stepan Golosunov <[EMAIL PROTECTED]>:
06.05.2007 в 16:56:11 +0400 Yuri Kozlov написал(а):
> Исправленный tzdata_2007e-7_debconf-ru.po
msgid "Boise"
msgstr "Бойси"
По атласу, столица Айдахо - Бойсе, и
угу
msgid "Belem"
msgstr "Белем"
Белемов в атласе не нашёл. Зато нашёл Белен в устье Амазонки и
В русской вики Белем.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC
Хотя, интересный сайтик -- Белен
http://meteo.infospace.ru/win/wcarch/html/r_day_stn.sht?stn=4685
Пишем Белен
msgid "Campo_Grande"
msgstr "Кампу-Гранде"
По атласу - Кампу-Гранди
угу
msgid "Christmas"
msgstr "Крисмас"
Похоже на остров Рождества (если учитывать, что это -
Indian/Christmas).
угу
msgid "Kosrae"
msgstr "Косрэй"
В атласе отмечен как Кусаие. В википедии
(http://en.wikipedia.org/wiki/Kosrae) - Kosrae (pronounced [kosh-rye]
in English), also known as Kusaie
угу
msgid "Kwajalein"
msgstr "Кваджелейн"
По атласу - Кваджалейн
угу
msgid "Ponape"
msgstr "Понпеи"
Понпей по атласу.
угу
msgid "Wake"
msgstr "Вейк"
В атласе нашёлся только Уэйк (атолл).
угу
Про дупы: посмотрим чем закончится в i18n, ну или
сделаем как посоветовали -- одинаковые названия в меню.
--
Regards,
Yuri Kozlov
