Dear Debian I18N people,
The glance package maintainer once again changed debconf templates in
his package. Exactly the same day we completed the 10th translation
update that resulted from the former change.
So, really sorry, but once again I have to ask you about updating
your translations.
As usual in such cases, please notice that if the newly introduced
debconf templates suck in English, they will continue to suck. Doing
the very same job for always the very same packages just make me sick.
Please send the updated file as a wishlist bug
against glance.and cross fingers that an upload happens some day
(believe me there WILL be an NMU if that doesn't happen).
There is obviously no deadline. Just hurry up.
If you have read so far, please find the POT file in attachment.
Thanks in advance,
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the glance package.
#
# Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru, 2012.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: glance 2012.1~e3-4\n
Report-Msgid-Bugs-To: gla...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2012-05-24 09:08+0200\n
PO-Revision-Date: 2012-03-03 12:44+0400\n
Last-Translator: Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
Language: \n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: Lokalize 1.0\n
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n
%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-registry.templates:1001
msgid Set up a database for glance-registry?
msgstr
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-registry.templates:1001
msgid
No database has been set up for glance-registry to use. Before continuing,
you should make sure you have:
msgstr
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-registry.templates:1001
msgid
- the server host name (that server must allow TCP connections\n
from this machine);\n
- a username and password to access the database.\n
- A database type that you want to use.
msgstr
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-registry.templates:1001
msgid
If some of these requirements are missing, reject this option and run with
regular sqlite support.
msgstr
#. Type: boolean
#. Description
#: ../glance-registry.templates:1001
msgid
You can change this setting later on by running 'dpkg-reconfigure -plow
glance-registry
msgstr
#. Type: select
#. Description
#: ../glance-common.templates:2001
msgid Pipeline flavor:
msgstr Канальное приложение:
#. Type: select
#. Description
#: ../glance-common.templates:2001
msgid Please specify the flavor of pipeline to be used by Glance.
msgstr
Укажите канальное приложение (flavor of pipeline), используемое Glance:
#. Type: select
#. Description
#: ../glance-common.templates:2001
msgid
If you use the OpenStack Identity Service (Keystone), you might want to
select \keystone\. If you don't use this service, you can safely choose
\caching\ only.
msgstr
Если вы используете OpenStack Identity Service (Keystone), то можете выбрать
«keystone». Если вы не используете эту службу, то выберите «caching».
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:3001
msgid Auth server URL:
msgstr URL сервера аутентификации:
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:3001
msgid
Please specify the URL of your Glance authentication server. Typically this
is also the URL of your OpenStack Identity Service (Keystone).
msgstr
Введите URL сервера аутентификации Glance. Данный URL обычно совпадает с
OpenStack Identity Service (Keystone).
#. Type: string
#. Description
#: ../glance-common.templates:4001
msgid Auth server admin token:
msgstr Административный токен сервера аутентификации:
