В Sat, 16 Jun 2012 12:39:35 +0400
Dmitry A. Zhiglov dmitry.zhig...@gmail.com пишет:
16 июня 2012 г., 12:02 пользователь Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru
написал:
Обсудим ?
msgid Scanning the release updates repository...
Ваше
msgstr Просмотр репозитория обновлений выпуска...
Моё
msgstr Просмотр репозитория выпущенных обновлений...
Более человечным звучит Просмотр репозитория выпущенных обновлений...
Не знаю какое лучше.
Не нравится вот здесь.
msgid Debian has two services that provide updates to releases:
security and release updates. msgstr Для обновления выпусков Debian
предоставляет два сервиса: обновления безопасности и
обновления выпуска
как вариант Debian предоставляет два сервиса: обновления безопасности
и обновления выпуска
Обновил в svn.
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120618210955.735d3...@keeper.home.local
