Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2912.wml 2014-04-25 00:07:13.0 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2912.wml 2014-04-25 23:32:06.342770008 +0200
@@ -1,25 +1,27 @@
-security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление безопасности
-Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an
-implementation of the Oracle Java platform, resulting in the execution
-of arbitrary code, breakouts of the Java sandbox, information disclosure
-or denial of service.
+В OpenJDK, реализации платформы Oracle Java, были обнаружены несколько
+уязвимостей, приводящих к выполнению произвольного кода,
+выходу из песочницы Java, раскрытию информации
+и отказу в обслуживании.
-For the oldstable distribution (squeeze), these problems have been fixed
-in version 6b31-1.13.3-1~deb6u1.
+В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эти проблемы были исправлены
+в версии 6b31-1.13.3-1~deb6u1.
-For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 6b31-1.13.3-1~deb7u1.
+В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 6b31-1.13.3-1~deb7u1.
-For the testing distribution (jessie), these problems have been fixed in
-version 6b31-1.13.3-1.
+В тестируемом выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
+версии 6b31-1.13.3-1.
-For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 6b31-1.13.3-1.
+В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 6b31-1.13.3-1.
-We recommend that you upgrade your openjdk-6 packages.
+Рекомендуется обновить пакеты openjdk-6.
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2912.data"
# $Id: dsa-2912.wml,v 1.1 2014/04/24 22:07:13 gusnan-guest Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2913.wml 2014-04-25 22:23:49.0 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2913.wml 2014-04-25 23:37:41.494761287 +0200
@@ -1,28 +1,30 @@
-security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление безопасности
-An information disclosure vulnerability was discovered in Drupal, a
-fully-featured content management framework. When pages are cached for
-anonymous users, form state may leak between anonymous users. Sensitive
-or private information recorded for one anonymous user could thus be
-disclosed to other users interacting with the same form at the same
-time.
-
-This security update introduces small API changes, see the upstream
-advisory at https://drupal.org/SA-CORE-2014-002";>\
-drupal.org/SA-CORE-2014-002 for further information.
-
-For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 7.14-2+deb7u4.
+В Drupal, полнофункциональной инфраструктуре для управления содержимым,
+была обнаружена уязвимость, заключающаяся в раскрытии информации. При кэшировании
+страниц для анонимных пользователей состояние формы может быть раскрыто другим анонимным пользователям. Чувствительная
+или частная информация, записанная одним анонимным пользователем, может, таким образом,
+быть раскрыта другим пользователям, взаимодействующим с той же самой формой в то же самое
+время.
+
+Данное обновление безопасности включает в себя небольшое изменение API, для дополнительной
+информации см. рекомендацию из основной ветки разработки по адресу https://drupal.org/SA-CORE-2014-002";>\
+drupal.org/SA-CORE-2014-002.
+
+В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 7.14-2+deb7u4.
-For the testing distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 7.27-1.
+В тестируемом выпуске (jessie) эта проблемы была исправлена в
+версии 7.27-1.
-For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 7.27-1.
+В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 7.27-1.
-We recommend that you upgrade your drupal7 packages.
+Рекомендуется обновить пакеты drupal7.
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2913.data"
# $Id: dsa-2913.wml,v 1.1 2014/04/25 20:23:49 carnil Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2914.wml 2014-04-25 22:25:07.0 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2914.wml 2014-04-25 23:39:38.962758230 +0200
@@ -1,22 +1,24 @@
-security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление безопасности
-An information disclosure vulnerability was discovered in Drupal, a
-fully-featured content management framework. When pages are cached for
-anonymous users, form state may leak between anonymous users. Sensitive
-or private information recorded for one anonymous user could thus be
-disclosed to other users interacting with the same form at the same
-time.
+В Drupal, полнофункциональной инфраструктуре для управления содержимым,
+была обнаружена уязвимость, заключающаяся в раскрытии информации. При кэшировании
+страниц для анонимных пользователей состояние формы может быть раскрыто другим анонимным пользовател
