Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3195.wml 2015-03-18 21:51:31.0 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3195.wml 2015-03-19 16:48:55.667302028 +0500
@@ -1,46 +1,48 @@
-security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление безопасности
-Multiple vulnerabilities have been discovered in the PHP language:
+В языке PHP были обнаружены многочисленные уязвимости:
https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-2305";>CVE-2015-2305
- Guido Vranken discovered a heap overflow in the ereg extension
- (only applicable to 32 bit systems).
+ Гвидо Вранкен обнаружил переполнение динамической памяти в расширении ereg
+ (применимо только к 32-битным системам).
https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9705";>CVE-2014-9705
- Buffer overflow in the enchant extension.
+ Переполнение буфера в расширении enchant.
https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0231";>CVE-2015-0231
- Stefan Esser discovered a use-after-free in the unserialisation
- of objects.
+ Штефан Эзер обнаружил использование указателей после освобождения памяти в коде десериализации
+ объектов.
https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0232";>CVE-2015-0232
- Alex Eubanks discovered incorrect memory management in the exif
- extension.
+ Алекс Ойбанкс обнаружил некорректное управление памятью в расширении
+ exif.
https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-0273";>CVE-2015-0273
- Use-after-free in the unserialisation of DateTimeZone.
+ Использование указателей после освобождения памяти в коде десериализации DateTimeZone.
-For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 5.4.38-0+deb7u1.
+В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 5.4.38-0+deb7u1.
-For the upcoming stable distribution (jessie), these problems have been
-fixed in version 5.6.6+dfsg-2.
+В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были
+исправлены в версии 5.6.6+dfsg-2.
-For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 5.6.6+dfsg-2.
+В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 5.6.6+dfsg-2.
-We recommend that you upgrade your php5 packages.
+Рекомендуется обновить пакеты php5.
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3195.data"
# $Id: dsa-3195.wml,v 1.1 2015/03/18 16:51:31 kaare Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3196.wml 2015-03-18 23:06:55.0 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3196.wml 2015-03-19 16:50:47.667303096 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление безопасности
-Hanno Boeck discovered that file's ELF parser is suspectible to denial
-of service.
+Ханно Бёк обнаружил, что код для грамматического разбора ELF из утилиты file возможно приводит к отказу
+в обслуживании.
-For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 5.11-2+deb7u8.
+В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 5.11-2+deb7u8.
-For the upcoming stable distribution (jessie), this problem has been
-fixed in version 1:5.22+15-1.
+В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема был
+исправлена в версии 1:5.22+15-1.
-For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1:5.22+15-1.
+В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1:5.22+15-1.
-We recommend that you upgrade your file packages.
+Рекомендуется обновить пакеты file.
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3196.data"
# $Id: dsa-3196.wml,v 1.1 2015/03/18 18:06:55 kaare Exp $
+
