Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28915
Modified Files:
parameters.po
Log Message:
trans 1
Index: parameters.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer/parameters.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- parameters.po 18 Oct 2004 20:26:13 -0000 1.10
+++ parameters.po 20 Oct 2004 16:43:16 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: parameters\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:37+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-20 20:43+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,6 +155,10 @@
"will drop any excess options and 2.6 kernels will panic. </para> </footnote> "
"which may be useful."
msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+"<footnote> <para> ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ 8 ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐ"
+"Ð 8 ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ). ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑÐ 2.4 ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, Ð ÑÐÑÐ "
+"2.6 ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ. </para> </footnote>, ÑÑÐ
ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Tag: term
#: parameters.xml:88
@@ -168,8 +172,7 @@
msgid ""
"This parameter settings will set the highest priority of messages to be "
"displayed."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: parameters.xml:94
@@ -262,10 +265,8 @@
#. Tag: para
#: parameters.xml:153
#, no-c-format
-msgid ""
-"Passing this boot parameter will cause the boot to be more verbosely logged."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
+msgid "Passing this boot parameter will cause the boot to be more verbosely
logged."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
#. Tag: userinput
#: parameters.xml:160
@@ -506,12 +507,5 @@
#: parameters.xml:296
#, no-c-format
msgid "If you are using a 2.2.x kernel, you may need to set &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ 2.2.x, ÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ &ramdisksize;."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ 2.2.x, ÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ &ramdisksize;."
-#~ msgid ""
-#~ "The installation system recognizes a few additional boot parameters which "
-#~ "may be useful."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
-#~ "ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ."
