[DONE] wml://{security/2016/dsa-3567.wml}

Wed, 04 May 2016 13:23:50 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3567.wml        2016-05-05 00:49:40.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3567.wml  2016-05-05 01:22:04.843586524 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that libpam-sshauth, a PAM module to authenticate
- -using an SSH server, does not correctly handle system users. In certain
- -configurations an attacker can take advantage of this flaw to gain root
- -privileges.</p>
+<p>Было обнаружено, что libpam-sshauth, модуль PAM 
для аутентификации
+с помощью SSH-сервера, неправильно 
обрабатывает системных пользователей. При 
определённых
+настройках злоумышленник может 
использовать эту уязвимость для получения
+прав суперпользователя.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 0.3.1-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 0.3.1-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 0.4.1-2.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена
+в версии 0.4.1-2.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 0.4.1-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 0.4.1-2.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libpam-sshauth packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libpam-sshauth.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXKloKAAoJEF7nbuICFtKl0tUQAIQJv5/xBoezcyrt9gTJdLny
bnu8Zz7wkF+fqWOjOiC4HnFK5SEgTlOrOnbBP8jb1SUgqc+y4UtTylMfqZEf3lTG
NV7geRnjlifRsdWV6K6z3vpQm71GxdvoFCemF+5roEBpKuYIzVWqH/PU8i0WAwzM
1iR7tG7PuRodXyhx65cjSLl3umyL3n1OF2HMfU6OFU6jQPb4Ocja4FWirDS6L+GY
aN0VlEwMbf0O+NaneUithmefrpvQ/MtYWw65rid64AX6n03mcYU2h7dKjHSYsKGh
FkDfkc5VvYOzPeWyyb1HKJUTX6m9ANt+4L/LN4m9wqDpy0YPVWBBnPvgCZVXVImw
j9JzIrMsyW3QoU26IiMgYU88cpdxuTr70SypnXH/oDD5Eo/lr1thD9UtHLRhI2Gz
esOw8I15CyWJo8kS/aH38aS/Qi0RoCsfDy/52b2T1Iq/yey+errEk8vK7WerwdZK
Z93Nxmezja34sKepw5AczTsMOIPLmh1AQuEwM2F+XWxRfLYeLp8fdu4Xr4INF3rw
52d1TOzeTe4BXJUTsOBuvk4XX7/DZN8LgPbHkBmM2OlOnAgj2e3qlDE7yiHc+7yF
Yv9gyggWS0zeLD3Pw0Lsbvfj4y58nJ2HcUpKJHHGTpe+7sx8jMmKh3Vej5xiZ0Hq
iBp90QcXw8RESHw6qqcs
=JAmL
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить