Re: [DONE] wml://{security/2016/dsa-3666.wml}

2016-09-14 Пенетрантность Vladimir Zhbanov 
On Wed, Sep 14, 2016 at 10:28:13PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA512
> 
> - --- english/security/2016/dsa-3666.wml  2016-09-14 20:22:48.0 
> +0500
> +++ russian/security/2016/dsa-3666.wml2016-09-14 22:28:06.734711729 
> +0500
> @@ -1,13 +1,14 @@
> - -security update
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev 
> Lamberov"
> +обновление безопасности
>  
> - -Dawid Golunski discovered that the mysqld_safe wrapper provided by the
> - -MySQL database server insufficiently restricted the load path for custom
> - -malloc implementations, which could result in privilege escalation.
> +Давид Голунский обнаружил, что обёрточная функция mysqld_safe, 
> предоставляемая
> +сервером баз данных MySQL недостаточно ограничивает путь загрузки собственных
> +реализаций malloc, что может приводить к повышению привилегий.
>  
> - -The vulnerability was addressed by upgrading MySQL to the new upstream
> - -version 5.5.52, which includes additional changes, such as performance
> - -improvements, bug fixes, new features, and possibly incompatible
> - -changes. Please see the MySQL 5.5 Release Notes for further details:
> +Эта уязвимость исправлена путём обновления MySQL до новой версии
> +из основной ветки разработки, 5.5.52, которая включает в себя и другие 
> изменения, такие как
> +улучшения производительности, исправления ошибок, новые возможности, а также
> +возможные изменения, нарушающие обратную совместимость. За подробностями 
> обращайтесь к информации о выпуске MySQL 5.5:

я бы написал "Подробности см. в информации о выпуске..."

>  
>  
>   href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-51.html;>\
> @@ -16,10 +17,10 @@
>  https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-52.html
>  
>  
> - -For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
> - -version 5.5.52-0+deb8u1.
> +В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
> +версии 5.5.52-0+deb8u1.
>  
> - -We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.
> +Рекомендуется обновить пакеты mysql-5.5.
>  
>  
>  # do not modify the following line
> -BEGIN PGP SIGNATURE-
> 
> iQIcBAEBCgAGBQJX2YipAAoJEF7nbuICFtKlrnkP/RnRLORvt3d+6CufX3VBQ+HK
> aMCMxet7t6heY3m51Hce1oBCq5zAlGyCdFpjvYvbTigZK0qrzVGWzUpqTIqKhW7c
> ej6ajIeET9eC90GSiM42pVfhFuHgOOJHaZmedhNKvg48/3FYe22TG3TPXMQYk4mX
> PUopvNX1NnGyPASfb/9+UA5LdLie9VkOrltFHVS2FLzI+AGWmsFkvGHESWuWPhwk
> 0ltIHsYBZjuKeWNZmUeJWBqc4pSPZPpvq/zBnSkS4bwHKzu6oU+ATForvXU4PWLP
> S1fcSeXmU8I5HYe3qlW2aHFiD7Zh4AYQfWAFwOK37Y90fW8vXQhL4VyKUramnW8d
> YM7sL0gx3TKQosdjWINUTNdHa4rsnYb9rM7Ukt2XtROKNyj7oaWlDB6x9ywd5o+s
> TJefS17Hl78kT8BsrmtWvsMrFT6te+VPlAgMYzlIMeMCXursvgnvduJlcMFxPTtL
> IlhBxGG7DDOpb0BzN77vW0W8x7ClO0UU+LDYBSQ5g72bsAH/hbf2vZxTbIGxCJQY
> EFw/0OFY84OrNiNtXwT1Eq/XsS905AgKEP2tmTe/O6W9a5DlW1sIdkhAspCyhgr/
> NoVzZwVgzmsbzMnnFQmf5Iy0vfzsPmjUGsLcz1KqblKEkx7CV+Is/UC3xTLKe48U
> GiZyqXwk1SbYbH2DekAB
> =N0o0
> -END PGP SIGNATURE-
> 

-- 
  Vladimir

[DONE] wml://{security/2016/dsa-3666.wml}

2016-09-14 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3666.wml2016-09-14 20:22:48.0 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3666.wml  2016-09-14 22:28:06.734711729 +0500
@@ -1,13 +1,14 @@
- -security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление 
безопасности
 
- -Dawid Golunski discovered that the mysqld_safe wrapper provided by the
- -MySQL database server insufficiently restricted the load path for custom
- -malloc implementations, which could result in privilege escalation.
+Давид Голунский обнаружил, что 
обёрточная функция mysqld_safe, предоставляемая
+сервером баз данных MySQL недостаточно 
ограничивает путь загрузки собственных
+реализаций malloc, что может приводить к 
повышению привилегий.
 
- -The vulnerability was addressed by upgrading MySQL to the new upstream
- -version 5.5.52, which includes additional changes, such as performance
- -improvements, bug fixes, new features, and possibly incompatible
- -changes. Please see the MySQL 5.5 Release Notes for further details:
+Эта уязвимость исправлена путём 
обновления MySQL до новой версии
+из основной ветки разработки, 5.5.52, которая 
включает в себя и другие изменения, такие 
как
+улучшения производительности, 
исправления ошибок, новые возможности, а 
также
+возможные изменения, нарушающие обратную 
совместимость. За подробностями 
обращайтесь к информации о выпуске MySQL 5.5:
 
 
 https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-51.html;>\
@@ -16,10 +17,10 @@
 https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-52.html
 
 
- -For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 5.5.52-0+deb8u1.
+В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 5.5.52-0+deb8u1.
 
- -We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.
+Рекомендуется обновить пакеты mysql-5.5.
 
 
 # do not modify the following line
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIcBAEBCgAGBQJX2YipAAoJEF7nbuICFtKlrnkP/RnRLORvt3d+6CufX3VBQ+HK
aMCMxet7t6heY3m51Hce1oBCq5zAlGyCdFpjvYvbTigZK0qrzVGWzUpqTIqKhW7c
ej6ajIeET9eC90GSiM42pVfhFuHgOOJHaZmedhNKvg48/3FYe22TG3TPXMQYk4mX
PUopvNX1NnGyPASfb/9+UA5LdLie9VkOrltFHVS2FLzI+AGWmsFkvGHESWuWPhwk
0ltIHsYBZjuKeWNZmUeJWBqc4pSPZPpvq/zBnSkS4bwHKzu6oU+ATForvXU4PWLP
S1fcSeXmU8I5HYe3qlW2aHFiD7Zh4AYQfWAFwOK37Y90fW8vXQhL4VyKUramnW8d
YM7sL0gx3TKQosdjWINUTNdHa4rsnYb9rM7Ukt2XtROKNyj7oaWlDB6x9ywd5o+s
TJefS17Hl78kT8BsrmtWvsMrFT6te+VPlAgMYzlIMeMCXursvgnvduJlcMFxPTtL
IlhBxGG7DDOpb0BzN77vW0W8x7ClO0UU+LDYBSQ5g72bsAH/hbf2vZxTbIGxCJQY
EFw/0OFY84OrNiNtXwT1Eq/XsS905AgKEP2tmTe/O6W9a5DlW1sIdkhAspCyhgr/
NoVzZwVgzmsbzMnnFQmf5Iy0vfzsPmjUGsLcz1KqblKEkx7CV+Is/UC3xTLKe48U
GiZyqXwk1SbYbH2DekAB
=N0o0
-END PGP SIGNATURE-