-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- english/security/2018/dsa-4091.wml 2018-01-19 01:32:36.000000000 +0500 +++ russian/security/2018/dsa-4091.wml 2018-01-19 11:44:35.750947753 +0500 @@ -1,10 +1,10 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопаÑноÑÑи</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Several issues have been discovered in the MySQL database server. The - -vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to the new upstream - -version 5.5.59, which includes additional changes. Please see the MySQL - -5.5 Release Notes and Oracle's Critical Patch Update advisory for - -further details:</p> +<p>Ð ÑеÑвеÑе баз даннÑÑ MySQL бÑло обнаÑÑжено неÑколÑко пÑоблем. УÑзвимоÑÑи +иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑÑм Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ MySQL до новой веÑÑии из оÑновной веÑки ÑазÑабоÑки, +5.5.59, коÑоÑÐ°Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ ÑÑд дополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ðа подÑобноÑÑÑми обÑаÑайÑеÑÑ Ðº +инÑоÑмаÑии о вÑпÑÑке MySQL 5.5 и ÑекомендаÑии Oracle Critical Patch Update:</p> <ul> <li><a href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-59.html">\ @@ -13,14 +13,15 @@ http://www.oracle.com/technetwork/security-advisory/cpujan2018-3236628.html</a></li> </ul> - -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed - -in version 5.5.59-0+deb8u1.</p> +<p>РпÑедÑдÑÑем ÑÑабилÑном вÑпÑÑке (jessie) ÑÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñли иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ +в веÑÑии 5.5.59-0+deb8u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.</p> +<p>РекомендÑеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ mysql-5.5.</p> - -<p>For the detailed security status of mysql-5.5 please refer to its - -security tracker page at: - -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5">https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5</a></p> +<p>С подÑобнÑм ÑÑаÑÑÑом поддеÑжки безопаÑноÑÑи mysql-5.5 можно ознакомиÑÑÑÑ Ð½Ð° +ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей ÑÑÑаниÑе оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи по адÑеÑÑ +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5">\ +https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5</a></p> </define-tag> # do not modify the following line -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlphk9gACgkQXudu4gIW 0qXy9w/9FqhCINDooKYTbRKp+kfJ15slZ4cVUWcOPMxyZge0ad6e3gpIuKL7rlsO 4QlKwnSSWTL+Y8pwCXjkayXtnG1iM+AC4qs63U7juiIeoKGSE8tedZtq5hl4wpDv 0NPctCnXUi/999Bf96JvyPG6/MRtbS3KwOLoNaiCgk5lvzg2sSS6LfAmwEyc61uW 3hEl9qzPrdLoc3csr0lRH+F8D+Uq9b/QtufMrGbebH9ocFzWnfFscaUPrWbN++ZY UnugQxjpIID/0iSn+fPhetZagVlmTeGspyMFso8KDJlzMLndl/tr1qxZhqdehA+1 e5cb2QIOpAEGStruZdBs1zp5d8lZWA3Poak0hfA7FW8KT2TMlh+HAf9OsS/TDhIk 6YqXLkVA97TXSe2Xe7bdhrteRj0L75bZcWXdetJSlmnIr66Iv4MvFdvMkQF12wPP N5rnVj0sNJ2Hhsl8Zf7RmWAROt2WHalSzRUXiMWoi+3AbegnphVuIapQkF0aofH6 G71/z3+ZVn6S5tfNgXbubNJ8NGQdT0nj/aOZUpgACpYrvfLYDMRKqGKn8c6hSVPY K2NoGvWhg1fw+lchTQr7BX1RhczYWiiuT43ITiuItvf/ApLWqtsN/DFYHbP9CorY YpBjzjOGRt1rzDnesiZglUTx8Fpfs7rcisFGwGNWNugO2BtFDrI= =WmRn -----END PGP SIGNATURE-----