Re: [DONE] wml://{users/edu/infowebhosting.wml}

[Lev Lamberov]

Вт 24 окт 2017 @ 17:02 Vladimir Zhbanov :

> On Tue, Oct 24, 2017 at 09:55:27AM +0500, Lev Lamberov wrote:
>> +В основном мы используем Debian для межсетевого экрана, DNS и 
>> DHCP-серверов, а также
>
> придерусь по мелочи: более правильным, на мой взгляд, будет либо
> "DNS_-_ и DHCP-серверов", либо "серверов DNS и DHCP"

Исправил на второй вариант. Спасибо!

Re: [DONE] wml://{users/edu/infowebhosting.wml}

[Vladimir Zhbanov]

On Tue, Oct 24, 2017 at 09:55:27AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA512
> 
> - --- english/users/edu/infowebhosting.wml2017-10-23 21:52:50.0 
> +0500
> +++ russian/users/edu/infowebhosting.wml  2017-10-24 09:55:11.375011040 
> +0500
> @@ -1,17 +1,18 @@
>  # From: Gianni Ozfiliz 
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev 
> Lamberov"
>  
> - -Infowebhosting, Perugia, Italy
> +Infowebhosting, Перуджа, Италия
>  https://infowebhosting.it/
>  
>  #use wml::debian::users
>  
>  
> - -We have been using Debian on our primary Linux server for more than 
> two 
> - -years now, and we are really happy about the performance and the 
> security 
> - -that Debian provide us every day.
> +Мы используем Debian на нашем основном Linux-сервере уже более двух
> +лет, нам очень нравятся производительность и безопасность, 
> предоставляемые
> +Debian каждый день.
>  
>  
>  
> - -We mainly use Debian for our firewall, our DNS, DHCP servers, and also 
> for 
> - -our mail hub.
> +В основном мы используем Debian для межсетевого экрана, DNS и 
> DHCP-серверов, а также

придерусь по мелочи: более правильным, на мой взгляд, будет либо
"DNS_-_ и DHCP-серверов", либо "серверов DNS и DHCP"

> +для почтового узла.
>  
> -BEGIN PGP SIGNATURE-
> 
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlnux7oACgkQXudu4gIW
> 0qUD6g/6AiQk9PTxupABqw8surGvnUImLnKfQBK1WKhdu8AiMsQNyY9Qvoc53nk9
> sEApgYEmD8hsUMawRrVRmcrXr+dawUNS6QmflOPmV6g0OYydIqgLg1I1jS/eX1Bi
> wClpYYOZXQqqL7WvaAzXh07NQznc41ds/DATM71SLOzzqB6lK+oDF0t9FoAxMuHc
> 044aum9RJ+FMVWVV3pYuEiOZUuUEBCW8cWpOCXt6VPTHurD8D6St81iY65JfqlX4
> wyVtI4scGQXz+wo6P2dCjJ42mkw7IBr6dPq8c29BYuEfI/+yxVnvZ9QOz6kFtq33
> cc3pfpNm9X0+uHcwi0TJL2MUpKn8lJGJRaNJcztR2FPqNjMXj5xXsTForh20SjWd
> TDr2XvCmkC/z8C5yOJxb4jdOArssBMjKSAOVQawDnXcU2HKuG3X0lQ8PHZLJO7XT
> 2WoOEIhhECiRxZOBOyc0zAitilYoi+DFltsVMIzCksqfaxXqaivyuINnmcDXVIAZ
> l7Hn7pzhX57+Mpc+/6t49LM9ktuYeAK8MlwYt0M/jKDxIrP2L6sn73hHTtWC6KgI
> HhMruTuqnBSQssRyW2Mq47M4XVCdBj+AHeKU3kS6dd3cqJBhhd6BlCV0dHW7XTas
> 58VXcIXz8xqv8NVagFewSuZiMrKegmjmnuUIUyi0z5JRsS+pKZY=
> =qrOA
> -END PGP SIGNATURE-
> 

-- 
  Vladimir