Re: How can I help?

[Vladislav Naumov]

Artem Zolochewski wrote:
hi all.
Кажется  этот список для желающих сделать debian более русским?
Каким образом можно помочь? Я как раз начал изучать английский и думаю можно 
совместить приятное с полезным и немного попереводить.
Чтобы хорошо переводить, надо в первую очередь хорошо знать русский язык :-)
Или я не туда попал? Или "немного" никому не нужно? Интересно как вообще 
организована работа по переводу?
Нужно и "немного". Нужно даже и совсем чуть-чуть, на уровне "а вон там 
написано так-то, не по-русски вовсе звучит".

Как организована?
Да ничего особенного - *.po файлы в cvs, всё как у всех.
--
Best regards,   icq#100485019
 Vladislav  mailto:[EMAIL PROTECTED]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: How can I help?

[Nick Shaforostoff]

On Sunday 20 February 2005 19:40, Artem Zolochewski wrote:
> и немного попереводить. 
ну не знаю, я свой английский подимпрувил именно переводя *много* 
документации...


btw
> Или я не туда попал?
хм, вообще для такого должен был бы подходить l10n.lrn.ru, если бы только он не 
был в зачаточном состоянии



-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:[EMAIL PROTECTED]
Now listening to: Комбинация - Московская прописка