Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
rocksndiamonds. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Friday, September 11, 2009.
Thanks,
msgid
msgstr
Project-Id-Version: rocksndiamonds\n
Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamo...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n
PO-Revision-Date: 2007-01-07 17:03+0300\n
Last-Translator: Dmitry E. Oboukhov\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid Download non-free game data?
msgstr Вы согласны скачать ресурсы игры из интернета?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid
The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would
allow them to be distributed as a package. However, they can be
automatically downloaded from the Internet and installed locally.
msgstr
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid Games to download data for:
msgstr Выберите, какие игры необходимо скачать:
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid Missing utilities for download or unpacking
msgstr Не найдены утилиты для скачивания и распаковки
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid
Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip,
and unzip, but not all of these are available.
msgstr
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
#, fuzzy
#| msgid
#| Some of them are not available on this system. You should install them
#| and then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure
#| rocksndiamonds'.
msgid
You should install them and then reconfigure this package by using \dpkg-
reconfigure rocksndiamonds\.
msgstr
Некоторые из них не установлены на Вашем компьютере. Установите их, а затем
повторно запустите этот сценарий командой 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'.
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid Cannot download required resources
msgstr Не удалось скачать запрошенные ресурсы
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid
An error occurred while downloading game data. You should check the network
connection and settings and retry later on.
msgstr
#~ msgid
#~ These games require data files that are not available under a free
#~ software license and so are not distributable with Debian. This script
#~ may automatically download these data files from the net and install them
#~ on your system.
#~ msgstr
#~ Файлы, содержащие ресурсы для игры, не распространяются под свободной
#~ лицензией. Поэтому распространение их в составе Debian невозможно.
#~ Однако, используя этот настроечный сценарий, Вы можете скачать эти файлы
#~ из интернета.
#~ msgid
#~ The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the
#~ game data.
#~ msgstr
#~ Для скачивания и распаковки ресурсов игры требуются пакеты: wget, 7-zip,
#~ unzip, tar.
#~ msgid
#~ When script tried to download one of choosen resources downloading error
#~ occured. Please check Your network connection or retry later on.
#~ msgstr
#~ При попытке скачать нужные ресурсы из интернета произошла ошибка.
#~ Пожалуйста, проверьте Ваше соединение с интернетом или попробуйте позднее.
