Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
sysstat. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Wednesday, February 18, 2009.
Thanks,
#
# This file is from the DDTP, the Debian Description Translation Project
#
# See http://ddtp.debian.org/ for more information.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n
Report-Msgid-Bugs-To: syss...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2009-02-04 18:52+0100\n
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n
Last-Translator: Debian Description Translation Project debc...@ddtp.debian.
org\n
Language-Team: ru l...@li.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:2001
msgid Remove old format statistics data files?
msgstr
#
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid
#| Format of daily data statistics files has changed in version ${s_version}
#| of sysstat and is *not* compatible with the previous one!
msgid
The format of daily data statistics files has changed in version
${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one.
msgstr
Формат файлов ежедневной статистики изменился в версии ${s_version} sysstat
и *не* совместим с предыдущими версиями!
#
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid
#| If you activate this option, any existing data files in /var/log/sysstat/
#| directory will be deleted.
msgid
If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/
directory will be deleted.
msgstr
Если Вы активизируете этот вариант, то все существующие файлы данных в
каталоге /var/log/sysstat/ будут удалены.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:2001
msgid
If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly
until you remove the files manually.
msgstr
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:3001
msgid Activate sysstat's cron job?
msgstr
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:3001
msgid
If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities
and store the data in log files within /var/log/sysstat/.
msgstr
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:3001
msgid
This data allows the sar(1) command to display system statistics for the
whole day.
msgstr
#. Type: boolean
#. Description
#: ../sysstat.templates:3001
msgid
If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the
current statistics.
msgstr
# Template: sysstat/remove_files
# ddtp-prioritize: 62
#
#~ msgid Do you want post-installation script to remove these data files?
#~ msgstr Нужно ли, чтобы пост-установочный сценарий удалил эти файлы данных?
#
#~ msgid
#~ If you don't want to remove them automatically, please remove them by
#~ hand later, in order for the sar command to work properly.
#~ msgstr
#~ Если же Вы не желаете удалить их автоматически, пожалуйста, удалите их
#~ вручную позже, чтобы обеспечить нормальную работу команды \sar\.
# Template: sysstat/notice
# ddtp-prioritize: 62
#
#~ msgid WARNING: daily data files format has changed!
#~ msgstr Предупреждение: формат файлов ежедневных данных изменился!
#
#~ msgid Existing data files need to be deleted.
#~ msgstr Существующие файлы данных нужно удалить.
