[RFR] wml://mirror/submit.wml

2014-03-31 Por tema Laura Arjona Reina 

Saludos

--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
#use wml::debian::template title=Enviar información del sitio de réplica
#use wml::debian::translation-check translation=1.78 maintainer=Laura Arjona Reina
#include $(ENGLISHDIR)/mirror/submit.inc

pSi le gustaría enviar información acerca de un sitio de réplica de Debian
(archivo FTP, web), puede hacerlo usando el formulario de abajo.
La mayoría de la información proporcionada se mostrará en la lista de réplicas.
/p

pHay a href=#examplesejemplos/a al final de la página en el caso de
que no esté seguro de cómo proceder./p


pPor favor, tenga en cuenta que todas las réplicas remitidas deberían seguir las
a href=ftpmirrorreglas y directrices expuestas en nuestra documentación/a./p

form-action  archive-upstream http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_mirror.pl

h2Información básica/h2

p
input type=radio name=submissiontype value=new checked
Remitir una réplica nueva
input type=radio name=submissiontype value=update
Actualizar una réplica existente
/p

pPor favor, incluya el nombre bajo el que desea que se liste la réplica en 
   el campo emSitio/em./p

p
Sitio: input type=text name=site size=30/p

pSi el servidor tiene otros nombres, enumérelos en el campo emAlias/em,
separados por comas (,).
/p

pAlias: input type=text name=aliases size=60/p


h2Tipos de sitios de réplica y métodos para acceder a ellos/h2

pIntroduzca las rutas a la réplica de Debian en su sitio en los campos
inferiores. Deje en blanco los campos que no sean relevantes./p

define-tag tablerow
	trtd%0: /tdtdinput type=text name=%1 size=%2/td/tr
/define-tag

table
tablerow Archivo de paquetes, sobre HTTP   archive-http   30
tablerow Archivo de paquetes, sobre FTParchive-ftp30
tablerow Archivo de paquetes, sobre rsync  archive-rsync  30
tablerow Paquetes adaptados a versiones anteriores, sobre HTTP  backports-http  30
tablerow Paquetes adaptados a versiones anteriores, sobre FTP   backports-ftp   30
tablerow Paquetes adaptados a versiones anteriores, sobre rsync backports-rsync 30
!-- tablerow Actualizaciones de seguridad, sobre HTTP  security-http  30 --
!-- tablerow Actualizaciones de seguridad, sobre FTP   security-ftp   30 --
!-- tablerow Actualizaciones de seguridad, sobre rsync security-rsync 30 --
tablerow Imágenes de CD/DVD, sobre HTTPcdimage-http   30
tablerow Imágenes de CD/DVD, sobre FTP cdimage-ftp30
tablerow Imágenes de CD/DVD, sobre rsync   cdimage-rsync  30
tablerow Versiones antiguas de Debian, sobre HTTP  old-http   30
tablerow Versiones antiguas de Debian, sobre FTP   old-ftp30
tablerow Versiones antiguas de Debian, sobre rsync old-rsync  30
/table

pPermite usar IPv6:
input type=radio name=ipv6 value=yes
sí
nbsp;
input type=radio name=ipv6 value=no checked
no
/p

h2Información sobre el sitio de réplica/h2

table
tr-upstream-give La réplica principal se actualiza de  archive-upstream   30
tr-upstream-take La réplica de adaptaciones aversiones anteriores se actualiza de backports-upstream   30
!-- tr-upstream-take La réplica de seguridad se actualiza de  security-upstream  30 --
tr-upstream-take Las imágenes de CD/DVD se actualizan de  cdimage-upstream   30
tr
tdFrecuencia de replicación:/td
td
select name=updates
option value=neverPor favor, seleccione.../option
option value=pushActivación por empuje/option
 option value=fourcuatro veces aldía (frecuencia actual de actualización del archivo)/option
option value=twicedos veces al día/option
option value=oncediariamente/option
option value=lessoftencon menos frecuencia/option
/select
/td
/tr
tr
tdArquitecturas replicadas:
td
labelinput type=checkbox name=architectures id=allarch value=ALL onclick=allarches()nbsp;emtodas (esto es, no se excluye por arquitectura)/em/labelbr
archlist
/td/tr
/table

table
tablerow Nombre del mantenedor del sitio maint_name30
tablerow Correo electrónico público del mantenedor del sitiomaint_public_email   30
trtdnbsp;/tdtd
small
La dirección de correo electrónico pública del mantenedor de la réplica se mostrará a todos los usuarios.
/small
/td/tr
trtdPaís del sitio:  tdselect name=country
countrylist
/select
tablerow Correo electrónico privado del mantenedor del sitio (opcional)maint_private_email   30
trtdnbsp;/tdtd
small
Si remite una dirección privada, estará disponible sólo para los editores de
la lista de réplicas de Debian, para contactar en caso de noticias importantes
y/o informes de fallo.
/small
/td/tr
tablerow Localización del sitio (opcional) location  30
tablerow Nombre del patrocinador del sitio (opcional) sponsor_name  30
tablerow URL del patrocinador del sitio (opcional)  sponsor_url   30
/table

tabletr
td valign=topComentario:/td
tdtextarea name=comment cols=40 rows=7/textarea/td
/tr/table

pAviso: si tiene más de un patrocinador, añada los otros en el comentario.
También

[RFR] wml://mirror/submit.wml

2005-09-15 Por tema Fernando 

actualización.

un saludo.
--- submit.wml.orig 2005-09-15 14:46:15.0 +0200
+++ submit.wml  2005-09-15 15:05:37.0 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title=Enviar información del sitio de réplica
-#use wml::debian::translation-check translation=1.35
+#use wml::debian::translation-check translation=1.39 maintainer=Fernando 
Cerezal
 
 pSi le gustaría enviar información acerca de un sitio de réplica de Debian
 (archivo FTP, web), puede hacerlo usando el formulario de abajo.
@@ -12,13 +12,20 @@
 
 pNo toda la información suministrada se mostrará en la lista de sitios de
 réplica, como la dirección del mantenedor del sitio de réplica.
+La dirección de correo electrónica se mostrará en cualquier parte en nuestros
+sitios, de forma que los editores de la lista de réplicas pueda contactar con
+usted para informarle de noticias e informes de errores.
+
+pPor favor, desde cuenta que una réplica oficial debe usar rsync como método
+para obtener los paquetes actuales.
+Nosotros recomendamos encarecidamente usar el script a 
href=anonftpsyncanonftpsync/a./p
 
 H2Información básica/H2
 
 pPor favor, incluya el nombre bajo el que desea que se liste el sitio de
 réplica en el campo emSitio/em. Si el servidor tiene otros nombres,
 lístelos en el campo emAliases/em, separados por comas (`,'). Esto será
-probalemente la inversa de las entradas DNS.
+probablemente la inversa de las entradas DNS.
 
 form method=post action=http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_mirror.pl;
 p
@@ -63,8 +70,8 @@
 
 table
 tablerow El sitio de réplica es actualizado desde  mirrors_from  30
-tablerow Nombre del mantenedor del sitio maint_name30
-tablerow Correo electrónico del mantenedor del sitiomaint_email   
30
+tablerow Nombre del responsable del sitio maint_name30
+tablerow Correo electrónico del responsable del sitiomaint_email   
30
 trtdPaís del sitio:  tdselect name=country
 #include $(ENGLISHDIR)/mirror/countries.data
 : country_list() :
@@ -138,14 +145,15 @@
 Email del mantenedor del sitio: code[EMAIL PROTECTED]/code
 /blockquote
 
-p(Una vez más, la dirección del mantenedor no se mostrará en las listas,
-por favor, introduzca una dirección correcta.)
+p(Una vez más, la dirección del responsable no se mostrará en las listas,
+sino en los sitios usados por los editores de la lista de réplicas.
+Por favor, introduzca una dirección correcta.)
 
 pLa otra información sería:
 
 blockquote
 País: codeEspaña [ES]/codebr
-Comentario: codeCualuqier aviso que le pueda ser de ayuda a los otros/code
+Comentario: codeCualquier aviso que le pueda ser de ayuda a los otros/code
 /blockquote
 
 pEl siguiente ejemplo describiría el sitio de réplica de ftp.uk.debian.org: