Package: wmnetmon
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Enclosed please find the Italian translation of the Debconf template (sorry for
my delay).
Best regards
vince
# ITALIAN TRANSLATION OF WMNETMON'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2010 THE WMNETMON'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the wmnetmon package.
# Vincenzo Campanella vin...@gmail.com, 2010.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: wmnetmon\n
Report-Msgid-Bugs-To: wmnet...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2010-04-17 18:50+0200\n
PO-Revision-Date: 2010-04-18 09:42+0200\n
Last-Translator: Vincenzo Campanella vin...@gmail.com\n
Language-Team: Italian t...@lists.linux.it\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid wmnetmon must run setuid root
msgstr wmnetmon deve essere eseguito con setuid root attivato
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid
wmnetmon needs to be setuid root to obtain a raw socket to send ICMP
packages. If you don't like this, please deinstall wmnetmon right away.
msgstr
wmnetmon deve avere il setuid root attivato al fine di ottenere un socket
grezzo per poter inviare pacchetti ICMP. Se non si gradisce questa
particolarità, procedere alla disinstallazione di wmnetmon.