Processed: Re: Bug#690026: okular: Misspelled Hungarian translation for pathname

2012-10-09 Thread Debian Bug Tracking System 
Processing commands for cont...@bugs.debian.org:

> reassign 690026 kde-l10n-hu kde-l10n/4:4.8.4-2
Bug #690026 [okular] okular: Misspelled Hungarian translation for pathname
Bug reassigned from package 'okular' to 'kde-l10n-hu'.
No longer marked as found in versions okular/4:4.8.4-2.
Ignoring request to alter fixed versions of bug #690026 to the same values 
previously set
Bug #690026 [kde-l10n-hu] okular: Misspelled Hungarian translation for pathname
Marked as found in versions kde-l10n/4:4.8.4-2.
> thanks
Stopping processing here.

Please contact me if you need assistance.
-- 
690026: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=690026
Debian Bug Tracking System
Contact ow...@bugs.debian.org with problems


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-qt-kde-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/handler.s.c.134977249125911.transcr...@bugs.debian.org

Bug#690026: okular: Misspelled Hungarian translation for pathname

2012-10-09 Thread Pino Toscano 
reassign 690026 kde-l10n-hu kde-l10n/4:4.8.4-2
thanks

Hi,

reassigning to kde-l10n-hu, since it is where the okular translation is.

Alle martedì 9 ottobre 2012, Braun Gábor ha scritto:
> Reproducing the bug with language setting HUngarian:
> 1. open any PDF file
> 2. Select the menu item: Fájl > Tulajdonságok
>(probably corresponds to File > Properties)
> 3. A window pops up listing several proeprties of the file
>The first line looks like:
>Fájl útvonalaó: file:///home/...
> 
> The "ó" should be deleted before the colon, ie, the property name
> should be "Fájl útvonala"

It seems this translation issue is still in latest releases; could you 
please file a bug about it in KDE's bug tracking system?
https://bugs.kde.org, choosing "i18n" as product and "hu" as component.

Thanks for your report,
-- 
Pino Toscano


signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.

Bug#690026: okular: Misspelled Hungarian translation for pathname

2012-10-09 Thread Braun Gábor 
Package: okular
Version: 4:4.8.4-2
Severity: minor
Tags: l10n


Reproducing the bug with language setting HUngarian:
1. open any PDF file
2. Select the menu item: Fájl > Tulajdonságok
   (probably corresponds to File > Properties)
3. A window pops up listing several proeprties of the file
   The first line looks like:
   Fájl útvonalaó: file:///home/...

The "ó" should be deleted before the colon, ie, the property name should be
"Fájl útvonala"

Best wishes,

Gábor Braun

-- System Information:
Debian Release: 6.0.6
  APT prefers stable
  APT policy: (990, 'stable'), (650, 'testing'), (600, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.2.0-3-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=hu_HU.UTF-8, LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages okular depends on:
ii  kde-runtime   4:4.8.4-1  runtime components from the offici
ii  libc6 2.13-35Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libfreetype6  2.4.2-2.1+squeeze4 FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libjpeg8  8d-1   Independent JPEG Group's JPEG runt
ii  libkdecore5   4:4.8.4-3  KDE Platform Core Library
ii  libkdeui5 4:4.8.4-3  KDE Platform User Interface Librar
ii  libkio5   4:4.8.4-3  Network-enabled File Management Li
ii  libkparts44:4.8.4-3  Framework for the KDE Platform Gra
ii  libkprintutils4   4:4.8.4-3  utility classes to deal with print
ii  libkpty4  4:4.8.4-3  Pseudo Terminal Library for the KD
ii  libokularcore14:4.8.4-2  libraries for the Okular document 
ii  libphonon44:4.6.0.0-2multimedia framework from KDE - co
ii  libpoppler-qt4-3  0.18.4-3   PDF rendering library (Qt 4 based 
ii  libqca2   2.0.2-1libraries for the Qt Cryptographic
ii  libqimageblitz4   1:0.0.6-4  QImageBlitz image effects library
ii  libqt4-dbus   4:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 D-Bus module
ii  libqt4-svg4:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 SVG module
ii  libqt4-xml4:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 XML module
ii  libqtcore44:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 core module
ii  libqtgui4 4:4.8.2+dfsg-2 Qt 4 GUI module
ii  libsolid4 4:4.8.4-3  Solid Library for KDE Platform
ii  libspectre1   0.2.6-1Library for rendering PostScript d
ii  libstdc++64.7.1-7GNU Standard C++ Library v3
ii  phonon4:4.6.0.0-2multimedia framework from KDE - me
ii  zlib1g1:1.2.7.dfsg-13compression library - runtime

okular recommends no packages.

Versions of packages okular suggests:
ii  ghostscript  8.71~dfsg2-9The GPL Ghostscript PostScript/PDF
pn  jovie  (no description available)
ii  okular-extra-backends4:4.8.4-2   additional document format support
ii  poppler-data 0.4.3-1 Encoding data for the poppler PDF 
ii  texlive-binaries 2012.20120628-3 Binaries for TeX Live
pn  unrar  (no description available)

-- no debconf information


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-qt-kde-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20121009082029.11346.57553.reportbug@gabor